{"title":"Histoire des parties du discours. Orbis Supplementa","authors":"Fabio Fortes","doi":"10.1080/17597536.2023.2195211","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2023.2195211","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199845,"journal":{"name":"Language & History","volume":"189 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121082396","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Semiology at the service of ‘sociolinguistics’ in Charles Bally’s course notes","authors":"C. Forel","doi":"10.1080/17597536.2023.2182592","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2023.2182592","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199845,"journal":{"name":"Language & History","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115887516","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Alternative forms of bilingual education in colonial India – a prologue to the methods era (1811-1920)","authors":"R. Vennela, Sunita Mishra","doi":"10.1080/17597536.2022.2147686","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2022.2147686","url":null,"abstract":"ABSTRACT Learning English was popular in 18th- and 19th-century colonial India because, as Chaudhary (2012) depicts, the East India company’s offer of employment for Indians who knew English made English learning and thereby bilingualism much sought after. Citing examples of bilingual grammars and textbooks from the early 18th century, Chaudhary (2012, 10) notes how, despite demand, it was difficult to obtain these books until the early 19th century. By sourcing facts from scholarly work like this and looking at some available bilingual teaching material, this paper argues that although history weaves a narrative of colonial education as a monolithic, spearheaded imperialist endeavour, colonial education, specifically BELT, was a sporadic, heterogeneous, most times inclusive rivulet of colonial pedagogy which cannot be summarised as a uniform teaching method as specified in the later methods era. Specifically, the paper looks at English-Telugu bilingual teaching/learning material used in the Madras Presidency and English-Odiya bilingual learning material used in parts of Odisha in the Bengal Presidency.","PeriodicalId":199845,"journal":{"name":"Language & History","volume":"143 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124888465","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Language and Meaning in the Age of Modernism. C.K. Ogden and his Contemporaries","authors":"M. Pierce","doi":"10.1080/17597536.2022.2162330","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2022.2162330","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199845,"journal":{"name":"Language & History","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120955542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"For the Sake of the Vedas: the Anglo-German life of Friedrich Rosen, 1805-1837","authors":"Ian B. Stewart","doi":"10.1080/17597536.2022.2136057","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2022.2136057","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199845,"journal":{"name":"Language & History","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129473752","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘Leonard Bloomfield and Albanese’","authors":"M. Pierce, B. Joseph","doi":"10.1080/17597536.2022.2149444","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2022.2149444","url":null,"abstract":"ABSTRACT Among the numerous engaging puzzles from the history of linguistics is Leonard Bloomfield’s use of the language name Albanese for the national language of Albania, as when he writes in Language that ‘Later, Armenian and Albanese, and a few ancient languages known to us only from scant written records, proved also to belong to the Indo-European family’. Given that the most common English term for this language was and is Albanian, this is an odd terminological choice on Bloomfield’s part, as has occasionally been acknowledged, e.g., by Charles Hockett in the foreword to the 1984 reprint of Language. This note offers argumentation suggesting just how this detail of Bloomfield’s usage is to be accounted for, building on an earlier study by Hinrichs, Erdmann, and Joseph. We propose that Bloomfield’s use of Albanese instead of Albanian is most directly due to his teacher and mentor Eduard Prokosch. This claim is based on Prokosch’s own usage of the term Albanese, Bloomfield’s deep admiration of Prokosch, and Bloomfield’s interactions with Prokosch at a very early stage of his academic career. Bloomfield’s use of the term was then reinforced by his exposure to Germanophone scholars and scholarship, as argued by Hinrichs et al.","PeriodicalId":199845,"journal":{"name":"Language & History","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128444676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Straw methods: clearing up misconceptions about ALM","authors":"R. Mayne","doi":"10.1080/17597536.2022.2116264","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2022.2116264","url":null,"abstract":"ABSTRACT Much of the ELT literature presents a confused and misleading account of the history of the audiolingual method (ALM) and its theoretical origins. While mistakes are inevitable in research, this paper attempts to show that there is a tendency for the mistakes to create an overly negative ‘strawman’ portrayal of ALM. A pattern of negative associations has been built up over time and this account is so widespread as to be accepted, almost entirely uncritically, in the literature. This paper will attempt to show the numerous differences between the accepted version of ALM and reality. It will also be suggested that ALM has, through selective scholarship, become a ‘straw method’ largely presented in teachers’ resources as a foil for modern ‘enlightened’ teaching approaches.","PeriodicalId":199845,"journal":{"name":"Language & History","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123091639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Language as imperial battlefield: the case of El intérprete chino","authors":"David Martinez-Robles","doi":"10.1080/17597536.2022.2109361","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2022.2109361","url":null,"abstract":"ABSTRACT The first textbook for Spanish learners of Chinese was published in Madrid in 1861. It epitomises how Euro-American linguists abandoned their focus on classical language and took a new approach towards practical modern Chinese. This article provides a reflection on why that linguistic transition took place, how language became a key battlefield in the imperial game in China and what the relevance of intellectual factors was in the colonial enterprise. Moreover, through the analysis of that textbook, it questions the relevance of nations, such as Spain, that played a peripheral role in the process of the imperial siege of China. These countries did not limit themselves to mimic the actions of great imperial powers but tried to find their own path in the Chinese colonial scenario, as the case of El intérprete chino illustrates.","PeriodicalId":199845,"journal":{"name":"Language & History","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133294347","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}