{"title":"Sportnyelven mondva : A szaknyelvismeret és szaknyelv-elsajátítás jellemzői a sportoktatásban","authors":"Tímea Tomesz","doi":"10.17048/PELIKON2018.2020.359","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/PELIKON2018.2020.359","url":null,"abstract":"1. Bevezetés A köztudatban a sportot elsősorban a motorikus tevékenységekkel kapcsolják össze, hatékonyságát, eredményességét is jobbára objektív paraméterekkel igazolják. A cselekvések tanulásában azonban más ismeretszerzési, tanulási folyamatokhoz hasonlóan a sportoktatásban is fontos szerepe van a verbalitásnak. A felkészítési folyamatban, később pedig a versenyek, mérkőzések alatt a taktikai-stratégiai diskurzus hatékonyságának elengedhetetlen feltétele, hogy a sportoló életkorának, kognitív fejlettségének megfelelő szakirányú, szaknyelvi ismeretekkel rendelkezzen sportágát illetően. Amennyiben a gyermek birtokában van a megfelelő szakmai-szaknyelvi ismereteknek, úgy mozgásának fejlesztése is célzottabb lehet. A vizsgálat elméleti keretét egyrészt a nyelvtudomány – a szaknyelvkutatás korábbi eredményei –, másrészt pedig a sportpedagógia adja. Célom a sportoló gyermekek sportágukra vonatkozó szaknyelvi ismereteinek, szakmai szókincsük változásának feltérképezése. A sportoktatás folyamatának jellemzőiből kiindulva vizsgálom a szaknyelvhasználat jellemzőit, szerepét, az ezzel kapcsolatos elvárásokat, valamint azt, hogy egy sportág (jelen esetben a vízilabda) szaknyelvének ismerete mennyiben befolyásolja az oktatás hatékonyságát. Ezen célok mentén a tanulmány először tisztázza a szaknyelvhasználat kutatásához szükséges alapfogalmakat, tárgyalja a szakmai szókincs kialakulásának, valamint a szókincs változásának jellemzőit (2), majd kitér a sportoktatás jellemzőinek leírására (3), ezt követően ismerteti a kutatás tárgyát és módszerét (4), majd bemutatja a vizsgálat eredményeit.","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"214 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132334040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Tanári beszéd a középiskolai olaszórán: általánosítható sajátosságok és egyéni stratégiák","authors":"Alma Huszthy","doi":"10.17048/PELIKON2018.2020.459","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/PELIKON2018.2020.459","url":null,"abstract":"1. Bevezetés A kommunikáció – az emberi kapcsolatok egyik nélkülözhetetlen mozzanata (Vörös 2004: 395) – fontos szerepet tölt be az osztályteremben is. A nyelvtanárok számára külön kihívást jelent, hogy a diákok anyanyelvétől eltérő nyelven kell kódolniuk üzeneteket. A célországon kívüli, így a magyarországi közoktatásban a nyelvtanár leggyakrabban nem anyanyelvi, ez pedig tovább bonyolítja a helyzetet: az idegennyelv-tanárnak egy sor olyan döntést kell meghoznia, amelyek meghatározzák tanári kommunikációját. Nem véletlen, tehát, hogy az olaszos szakmódszertani kurzusaimon a hallgatók, a jövő olasztanárai gyakran teszik fel nekem a következő alapvető, mégis kicsit kényes kérdést: Milyen nyelven kell majd tartanunk az olaszórákat a gimnáziumban? Ez akár egy meglepő kérdés is lehetne, de nem is annyira könnyű válaszolni rá. Egyrészt mert nem anyanyelvi olasztanárokról van szó, másrészt az olaszt második idegen nyelvként átlagosan heti 3–4 órában tanítjuk. Ebből a problémából kiindulva a tanulmány célja, hogy bemutassa a nem anyanyelvi és a magyar közoktatásban dolgozó olasztanárok órai kommunikációjának színes spalettáját, megmutassa, milyen koncepciók, elképzelések, döntések állnak az egyéni megoldások mögött, amelyeket volt lehetőségem személyesen megfigyelni. A 8 középiskolában, összesen 11 tanórán készített hangfelvételek és az olasztanárokkal készített strukturált interjúk alapján szeretném vizsgálni a nem anyanyelvi olasztanárok spontán iskolai nyelvhasználatát. A vizsgálatban részt vevő nyelvtanárok száma minden bizonnyal alacsonynak tekinthető, ugyanakkor a kutatás alapját óramegfigyelések is képezik, amelyek segítségével alkalmunk nyílik bepillantást nyerni a valós iskolai szituációkba, megvizsgálni, hogy az interjúkban megjelenő elképzelések és koncepciók a konkrét tanórai gyakorlatban is manifesztálódnak-e.","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"83 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124747902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Bottom-up / top-down? / Bottom-up és top-down! Az olvasás-szövegértés pszicholingvisztikai megközelítése, lehetséges hatásai a fejlesztésre","authors":"Györgyi Zs. Sejtes","doi":"10.17048/PELIKON2018.2020.83","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/PELIKON2018.2020.83","url":null,"abstract":"1. Bevezetés Az információhoz való hozzáférés elsődleges eszköze, az olvasás-szövegértés felértékelődött a hétköznapokban, a kutatásokban és az oktatáspolitikában. A tanulók szövegértési képességének fejlesztését az intézményesített oktatás felvállalja ugyan, de a pedagógusok olvasás-szövegértéssel kapcsolatos elméleti tudása, valamint a gyakorlati alkalmazás lehetőségei nem rendszerszerűen jelennek meg a tanítási-tanulási folyamatban. Az 1970-es évek óta zajló szövegértési képességfejlesztéshez kötődő pszicholingvisztikai (fonológiai, morfológiai) nyelvi tudatossággal kapcsolatos kutatások eredményei (olvasástechnikai összetevők, adatvezérelt [bottom-up] komponensek) beépültek az olvasástanítás napi folyamatába az alsó tagozaton. Probléma azonban, hogy a szövegszinttel kapcsolatos ilyen jellegű kutatások (szövegtani, pragmatikai, nyelvi tudatosságvizsgálatok) eredményeinek gyakorlati alkalmazása interdiszciplináris jellege, összetettsége okán várat magára annak ellenére, hogy „a nyelvi folyamatokra alapozó, nyelvi tudásra épülő, felülről vezérelt (top-down) szövegszinttel kapcsolatos nyelvi komponensek 13‒14 éves kortól elengedhetetlenek a megértés folyamatában” (Pléh 2014b: 287–305; vö. Zs. Sejtes 2018, 2019). Jelen munka célja azoknak a pszicholingvisztikai megközelítéseknek (szeriális-transzformációs, automatikus információ-feldolgozó, tranzakciós-pszicholingvisztikai, interaktív) a bemutatása, amelyek rendszerben láttatják az olvasás-szövegértés adatés koncepcióvezérelt, illetve interaktív modelljeit kiemelve azokat az elemeket, amelyek hatással lehetnek a fejlesztési folyamatra.","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127051591","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Névtan és drámapedagógia: hogyan tanítsunk névtani ismereteket?","authors":"Judit Takács, Judit Raátz","doi":"10.17048/PELIKON2018.2020.111","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/PELIKON2018.2020.111","url":null,"abstract":"1. Bevezetés A tulajdonnevekkel kapcsolatos ismeretek oktatása mind az általános, mind pedig a középiskolákban sajátos helyzetben van: ez a téma elsősorban az anyanyelvórák részeként, ám indirekt módon jelenik meg, s bár a tananyaghoz kapcsolódóan számos helyen megjelen(het)nek a tulajdonnevek, e téma megismertetésére a tanmenetekben nincs elkülönítve óra. Tanulmányunkban a hangsúlyt arra helyezzük, hogy bemutassuk, hogyan segítik a drámapedagógia módszerei az anyanyelvórán a tulajdonnevekkel kapcsolatos ismeretek átadását, majd az órák menetébe könnyen beilleszthető gyakorlatokat közlünk, végül pedig egy foglalkozástervet mutatunk be. A gyakorlatok a tanulmány szövegébe illesztve, a tanítási dráma terve pedig a tanulmány végén, mellékletben szerepel.","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131247888","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Bóbita varázskönyvéről : Weöres az óvodától az egyetemig","authors":"János Nagy L.","doi":"10.17048/pelikon2018.2020.261","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/pelikon2018.2020.261","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"88 18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130770027","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A szlovákiai magyar anyanyelvtankönyvek, oktatási segédletek vizsgálati szempontjai : Tankönyvkutatás a komáromi Selye János Egyetem Variológiai Kutatócsoportjában","authors":"Julianna Lőrincz","doi":"10.17048/pelikon2018.2020.243","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/pelikon2018.2020.243","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"144 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125778513","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A nyelvi tévhitek megjelenése különböző tankönyvvariánsokban","authors":"Gábor Lőrincz","doi":"10.17048/pelikon2018.2020.225","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/pelikon2018.2020.225","url":null,"abstract":"1. Bevezetés Dolgozatomban a nyelvi tévhitek, nyelvi ideológiák megjelenését vizsgálom különböző szlovákiai magyar nyelvtankönyvekben, velük összefüggésben pedig kitérek a romániai, kárpátaljai és a magyarországi tankönyvek néhány idevonatkozó anyagrészére is. Ezeknek a jelenségeknek a tankönyvi vizsgálata azért nagyon fontos, mert egyrészt az anyanyelvoktatásnak kiemelkedő szerepe van abban, hogy milyen lesz a felnövekvő generációk nyelvről, nyelvváltozatokról, nyelvhasználatról kialakított képe (vö. Simon– Misad 2009; Domonkosi 2016; Ludányi 2018), másrészt pedig azért, mert a nyelvi mítoszok és tévhitek terjesztésében – sajnos – viszonylag fontos szerep jut a – magyar és nem magyar szakos – tanároknak is. A nyelvi mítoszok sok esetben az anyaországi beszélőközösség szempontjából is előnytelenek, károsak, a kisebbségi nyelvhasználók körében pedig egyenesen romboló hatásúak lehetnek, hiszen a nyelvhasználatukat jellemző kettős-, illetve – a kontaktushatás természetes következményeként megjelenő – kétnyelvűséget a legtöbb esetben nyelvi vétségként, hibaként értékelik: „A tankönyvnek adekvát módon kellene figyelembe vennie azt a tényt, hogy a szlovákiai (és természetesen a romániai, szerbiai stb. – az én megjegyzésem: L. G.) magyar nyelvhasználat bizonyos pontokon eltér a magyarországitól, s arra kellene törekednie, hogy a tanulók tudatosan, a helyzetnek megfelelően tudjak használni a különböző nyelvváltozatokat. Elsődleges feladata a fentiekből következően éppen ezért adekvát nyelvi kompetenciák fejlesztése, nem pedig a különféle nyelvi ideológiák és nyelvhelyességi babonák terjesztése” (Simon 2014: 10).","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"24 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132477962","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Alexandra Markó, T. Csapó, Andrea Deme, Márton Bartók, Tekla Etelka Gráczi
{"title":"A magánhangzók lingvális képzési jegyeinek tanítása az artikulációs tapasztalat, a kutatási eredményekés az elméleti kategóriák tükrében","authors":"Alexandra Markó, T. Csapó, Andrea Deme, Márton Bartók, Tekla Etelka Gráczi","doi":"10.17048/pelikon2018.2020.71","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/pelikon2018.2020.71","url":null,"abstract":"Markó Alexandra1,2 – Csapó Tamás Gábor2,3 – Deme Andrea1,2 – Bartók Márton2 – Gráczi Tekla Etelka2,4 1ELTE Alkalmazott Nyelvészeti és Fonetikai Tanszék, 2MTA–ELTE „Lendület” Lingvális Artikuláció Kutatócsoport, 3BME Távközlési és Médiainformatikai Tanszék, 4Nyelvtudományi Intézet marko.alexandra@btk.elte.hu. csapot@tmit.bme.hu. deme.andrea@btk.elte.hu. bartokmarton@gmail.com. graczi.tekla.etelka@nytud.hu","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"175 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131361772","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A digitális közegben történő kommunikációs kompetenciafejlesztés hatékonysága","authors":"A. Farkas","doi":"10.17048/pelikon2018.2020.125","DOIUrl":"https://doi.org/10.17048/pelikon2018.2020.125","url":null,"abstract":"1. Bevezetés A XXI. században a magyar középiskolai oktatás is orientálódik a digitális közegben történő tanulási környezet felé. A technikai fejlődés következtében a tudás megszerzésének egy újabb módjára ad lehetőséget a diákok számára. Az egyre inkább virtuálissá váló tanulási környezet új kihívásokat, megoldandó kérdéseket, problémákat állít az oktatástervező szakemberek és a pedagógusok felé.","PeriodicalId":195044,"journal":{"name":"A nyelv perspektívája az oktatásban : Válogatás a PeLiKon2018 oktatásnyelvészeti konferencia előadásaiból","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132455970","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}