{"title":"L’apport du patrimoine culturel à la société : changements en cours","authors":"Cornelius Holtorf","doi":"10.1111/J.1755-5825.2012.01132.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2012.01132.X","url":null,"abstract":"Dans la periode recente, la reflexion sur le patrimoine culturel a passablement evolue dans le monde. Cet article examine ce que sera sans doute l’apport du patrimoine culturel a la societe du xxie siecle en faisant valoir qu’aujourd’hui, pour la premiere fois depuis quelque 200 ans, son utilite pour la societe ne parait plus definitivement acquise, mais change au contraire rapidement. Si l’on veut qu’elle puisse etre exploitee, il nous faut repenser de fond en comble ce que le patrimoine culturel peut signifier et faire dans la societe contemporaine.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"abs/2002.01865 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122476905","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Violence, paysage et réconciliation au KwaNxamalala, province du KwaZulu‐Natal","authors":"Radikobo Ntsimane","doi":"10.1111/J.1755-5825.2012.01139.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2012.01139.X","url":null,"abstract":"Lorsque la violence penetre a ce point la societe que deux a trois generations ne connaissent rien d’autre de toute leur existence, on peut apprecier le tournant qu’a represente, dans l’histoire de l’Afrique du Sud en general et celle du KwaZulu-Natal en particulier, la Commission pour la verite et la reconciliation (CVR) de 1996. Pourtant, bien que celle-ci ait tente de rapprocher agresseurs et victimes, elle ne s’est pas attaquee aux blessures et aux traumatismes psychologiques lies aux lieux memes ou la violence s’est exercee. Le present article examinera comment ont ete traitees la violence qui s’est emparee, entre 1987 et 1991, des trois villages voisins de Mthoqotho, Bhobhonono et Mbubu, a Vulindlela, pres de la ville de Pietermaritzburg, et les sequelles qu’elle a laissees.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132883573","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le sens des lieux par le biais du récit : une perspective pédagogique","authors":"Birgitta E. Gustafsson","doi":"10.1111/J.1755-5825.2012.01138.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2012.01138.X","url":null,"abstract":"Birgitta E. Gustafsson discute comment le passe peut prendre du sens par le biais du recit sur les sites historiques. Les histoires que nous choisissons de raconter au sujet d’un lieu (et a qui elles appartiennent) ont a voir avec le pouvoir et l’ambition de pouvoir. La production de sens comprend des valeurs tenues pour acquises et des visions du monde individuelles qui forment une perspective pedagogique qu’il faut remettre en cause et contester. On peut y parvenir par le biais d’histoires qui surprennent, provoquent et demontent les verites preetablies. Arriver a une comprehension acquise par cette approche est un defi pour les educateurs comme pour les etudiants dans le domaine du patrimoine culturel – mais vitale dans une perspective sociale et democratique.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"82 7","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120885777","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Stratégie et premiers résultats de l’intervention française d’urgence en Haïti","authors":"Christian Trézin","doi":"10.1111/J.1755-5825.2011.01121.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2011.01121.X","url":null,"abstract":"Dans le domaine du patrimoine culturel materiel, la France se preoccupe de la reconstruction d’Haiti en relation etroite avec les autorites haitiennes et les acteurs locaux. Elle etudie, en coordination avec les autres initiatives francaises, une contribution comportant des interventions d’une ampleur raisonnable, susceptibles d’avoir des effets exemplaires durables dans le domaine culturel, de la restauration du patrimoine materiel a la formation des acteurs professionnels.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115583423","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le MUPANAH et la promotion des valeurs historiques et culturelles","authors":"Robert Paret","doi":"10.1111/J.1755-5825.2011.01118.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2011.01118.X","url":null,"abstract":"L’article presente le Musee du Pantheon national haitien dans ses aspects historiques, administratifs et structurels, et met en perspective son action nationale et internationale. Les relations avec le ministere de tutelle (ministere de la Culture et de la Communication) et les autres organismes autonomes de ce ministere, charges de la conservation, de la promotion du patrimoine historique et culturel de la nation sont egalement abordees, notamment dans le contexte post-seisme du 12 janvier 2010. En conclusion, l’article degage les perspectives d’avenir et les dispositions arretees pour relancer les diverses activites du Musee au benefice du public. Les jeunes sont les cibles privilegiees du MUPANAH ainsi que l’extension des programmes educatifs et culturels sur l’ensemble du territoire national.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115642420","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Contribuer au relèvement d’Haïti par l’Intervention culturelle d’urgence","authors":"Deborah Stolk","doi":"10.1111/J.1755-5825.2011.01125.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2011.01125.X","url":null,"abstract":"Resume \u0000 \u0000Le monde a ete bouleverse par le terrible tremblement de terre qui a frappe Haiti le 12 janvier 2010 et par les besoins humanitaires qu’il a engendres. La Fondation Prince Claus a immediatement pris contact avec son reseau en Haiti et a ete impressionnee par le courage et la force des personnes aux prises avec cette terrible situation. Des signes de resistance surgissaient des gravats, et les recits d’espoir et de survie stimulaient leur determination a se battre. Forts de leur religion et de leur culture, les gens d’Haiti continuent chaque jour a affronter des epreuves avec fierte. Pour soutenir cette population d’Haiti, la Fondation Prince Claus a deploye son programme Cultural Emergency Response.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127386147","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L’aide d’urgence pour le patrimoine culturel en Haïti","authors":"Aparna Tandon","doi":"10.1111/J.1755-5825.2011.01126.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2011.01126.X","url":null,"abstract":"Resume \u0000 \u0000« L’aide d’urgence pour le patrimoine en Haiti » est un programme de formation pilote de trois semaines qui a ete organise par l’ICCROM en partenariat avec le ministere de la Culture de Haiti et la Smithsonian Institution. L’objectif etait de promouvoir le recouvrement du patrimoine culturel et de constituer une equipe solide de professionnels haitiens qui sauront, dans la limite de leurs moyens, agir avec rapidite et efficacite pour mettre en place des conditions de stockage plus sures et ameliorer l’etat general de leurs collections respectives. Vingt-six personnes, issues de quinze differentes institutions culturelles de Haiti, ont pris part a cette activite.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"139 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133604767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Le patrimoine culturel immatériel pour la refondation de Jacmel Jakmèl kenbe la, se fòs peyi a !1","authors":"L. Turgeon, Michelet Divers","doi":"10.1111/J.1755-5825.2011.01122.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2011.01122.X","url":null,"abstract":"Cet article vise a montrer que le patrimoine culturel immateriel est un precieux outil de reconstruction pour la ville de Jacmel, voire meme pour l’ensemble d’Haiti, car il occupe une place centrale. Produit et portea l’echelle des individus, le patrimoine culturel immateriel peut contribuer a rebâtir le corps social, peut redonner vie et espoir. Les auteurs proposent de relancer au plus vite le Carnaval de Jacmel, qui etait l’un des moteurs economiques et sociaux de la ville avant le seisme. Les revenus issus du Carnaval et d’autres festivites pourraient etre progressivement reinvestis dans la reconstruction du patrimoine materiel. Les auteurs font egalement etat de la creation d’un inventaire de ce patrimoine, concu non pas comme une simple collection d’archive mais comme un instrument dynamique de gestion, de promotion, de transmission et de revitalisation patrimoniale et sociale.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128715424","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Jacmel : pôle de développement culturel et touristique","authors":"Bernard Hadjadj, Alain Sancerni","doi":"10.1111/J.1755-5825.2011.01116.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2011.01116.X","url":null,"abstract":"Resume \u0000 \u0000De nombreux arguments plaident pour que l’UNESCO s’engage en faveur de Jacmel, ville d’histoire nee en 1698, et soit meme, a l’heure ou Haiti se reconstruit, un acteur de premier plan dans la renaissance de ce riche foyer de culture, de memoire et d’avenir. Le premier de ces arguments tient a l’admiration et au respect dus aux aines : ils ont etea l’origine, au fil des generations, d’une longue tradition de liberte creatrice et d’œuvres vivantes et colorees, issues a la fois de l’histoire et des diversites qui ont faconne, forge et petri l’âme de cette ville et de ses habitants. Mais il y a aussi, peut-etre plus que jamais, le fait que les multiples potentialites et atouts de Jacmel et de son arriere-pays n’attendent que d’etre valorises et mis au service d’Haiti tout entier. Jacmel et sa region beneficient d’une societe civile dynamique, construite, responsable et qui, malgre les drames et les difficultes, a une forte capacite d’initiative.","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128420113","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Restauration et valeur sociale de l’ensemble historique urbain des maisons gingerbread","authors":"M. Pierre-Louis","doi":"10.1111/J.1755-5825.2011.01119.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1755-5825.2011.01119.X","url":null,"abstract":"Resume \u0000 \u0000Haiti apparait aujourd’hui au monde entier comme un pays en desherence, caracterise par la pauvrete de sa population, la faiblesse des institutions de l'Etat et l’absence de politiques publiques. Comment faire de la culture le vecteur de la reconstitution du lien social dans un pays que les cadres les plus competents et les jeunes en general ne cherchent qu’a fuir ? Comment dans un tel pays faire de cette exigence une promesse d’espoir, le veritable fil conducteur entre la memoire et l’histoire et le moyen de mettre en valeur la richesse du patrimoine dans sa diversite et ses specificites ?","PeriodicalId":177456,"journal":{"name":"Museum International (edition Francaise)","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131382672","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}