{"title":"Contar y cantar la geografía","authors":"A. Cancellier","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/020","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/020","url":null,"abstract":"Chile en monte, valle y mar (1958), which comprises 75 sonnets written between 1952 and 1957, the majority of which are dedicated to Chilean friends or writers, traces a precise cartography of the places of his inspiration and shapes an extraordinary lyrical tribute to Chile, fruit of three trips that the Uruguayan Carlos Sabat Ercasty (Montevideo, 1887-1982) sublimates in poetry.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129870869","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Relatos de inmigración en la Pampa Gringa argentina","authors":"Valeria Ansó","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/038","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/038","url":null,"abstract":"Some of the first European migrating groups in Argentina in the 19th century have settled around the territory known as Pampa Gringa – this area extends in Santa Fe’s plains, originating in the forming of agricultural colonies. The phenomenon of migration leaves its trail in social rhetoric, literary included. There were in Santa Fe a vast number of literary productions as well as essays that account for migration’s phenomenon. Gastón Gori (1915-2004) is a representative figure of this investigative and production range. This paper will cover a journey through the part of Argentinian literature referred to migration, with a special focus in a turning point for the productions on the subject led by Gastón Gori.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"136 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114535920","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"El abordaje de la conquista del Río de la Plata en la obra de Ruy Díaz de Guzmán","authors":"P. Cáceres","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/004","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/004","url":null,"abstract":"Ruy Díaz de Guzmán marked a milestone in the colonial history of the Río de la Plata, being the first in this region of America to narrate with historical and evocative sense the events that occurred in the so-called Giant Province of the Indies. In the work Annals of Discovery, Population and Conquest of the Río de la Plata, one can observe the idealisation of the conqueror archetype, permanently extolling the ‘heroic’ work of the Spanish in the process of conquest, as opposed to the indigenous, always presented as unruly and treacherous. The article seeks to address the way in which Ruy Díaz de Guzmán presents the conquest of the Río de la Plata through the analysis of the discourse exhibited in the aforementioned work.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"226 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123729019","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Autotraducción, poder y modernidad","authors":"Paola Mancosu","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/018","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/018","url":null,"abstract":"This article aims to reflect on the self-translation of the Peruvian author José María Arguedas, by analysing the poem “Jetman, Haylli / Oda al jet”, written in Quechua and translated into Spanish by the same author and compiled in Katatay / Temblar (1972). Arguedas, considering self-translation as a tool to translate the social and cultural heterogeneity of America, tells the image of a continent that demands a non-hierarchical dialogue with ‘the West’. Self-translation is a form of cultural resistance against the hierarchies of power and representation according to which the indigenous would lose their ‘authenticity’ by coming into contact with modernity.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132261982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Género e inmigración en la Pampa Gringa argentina","authors":"Adriana Crolla","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/039","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/039","url":null,"abstract":"Traditions as configurative forces both select and discriminate reference parameters. As so does it happen inside a given culture, where they pre-configure a present time that allows for the recovery and re-signification of meanings and operating practices. The migration process in Argentina has been treated and studied from the ‘porteña’ metropolis stance, subsuming thus a variety and plurality of manifestations and traits yet visible in the amplified territory of Argentina into a uniform whole. A case in point is what happened in the Pampa Gringa. A similar situation is found when we attempt to analyse from a gender angle women writers who, from their immigrant-being or immigrant descendent identity, try to combine and antagonise the selective traditions from this experiences and tensions; or in settings where characters still enrolled in masculine words are revisited and surprise out of the actuality of their proposal. Hence, this paper propose carrying out a succinct analysis of the above-mentioned selective operations and tries to expose as of the fictional and critical some examples to argue said forgot facts.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123093967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Escribir historias desde una balsa","authors":"Ilaria Magnani","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/040","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/040","url":null,"abstract":"They are in a raft – real or metaphorical – and from there they try to rescue their lives and their stories, the characters of Sobrevivientes (2012), a novel by Argentine writer and journalist Fernando Monacelli awarded with the Clarín Prize. The text is inserted in the group not very extensive, but at this point not negligible by number and literary quality, of narratives that thematise the Falkland Islands war and, like the previous ones, presents a strong anti-heroic vein. The novel combines the years of military dictatorship and the war that ended it and looks at the consequences of the two events from a private and intimate environment. It not only denies the heroism of the combatants but tacitly equates them, as victims, with the opponents of the regime. The analysis is proposed, on the one hand, to consider this new ideological position, on the other hand, to emphasise the formal aspects of the novel – located between epistolary writing and intimate diary – and in the relationship with the other narratives of the war of the South Atlantic.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130188110","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La literatura intimista en Bolivia, una historia el siglo XXI","authors":"Eric Fisbach","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/045","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/045","url":null,"abstract":"Since the end of the 20th century, Bolivian literature has started liberating itself from social realism to favour subjectivism and formal experimentation. There is no more denouncing of exploitation, injustice, inequality but an interest in the confusion experienced by individuals in today’s globalised world. One of the most prominent characteristics of this narrative is the change in the perception of space which used to predetermine the plot, the characters’ psychology or the social relationships. Space now becomes the space of the characters’ transformation, changeable spaces which follow individual dramas. First, this essay defines the orientations of this literature of the end of last century, then it analyses the narrative paradigm in the writings published since the 1990s.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128125311","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Sobrevivientes y desaparecidos","authors":"Ana María González Luna","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/037","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/037","url":null,"abstract":"Latin American narrative journalism plays a role of denunciation and resistance to the phenomenon of migration in Mexico as a place of origin-transit-destination of migrants. The chronicler’s word breaks the silence and the lies to say the perverse reality that reflects the validity of the perverse, the annihilation of the human condition under the appearance of institutionalised normality. The analysis of some chronicles by Marcela Turati and Oscar Martínez offers two different perspectives, Mexican and Central American, and a single intention: a writing that seeks to explain and make sense of the migrant’s condition through the instrument of the word.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128857755","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Variaciones del yo","authors":"M. Venturini","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/028","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/028","url":null,"abstract":"The aim of this article is to analyse the self as a mark of subjectivity in contemporary Argentine literature. To this purpose, the use of post-dictatorship autobiographical and autofictional genres will be studied in the novels Aparecida by Marta Dillon and La chica del milagro by Cecilia Fanti.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129832439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Más allá del ʻinfierno verdeʼ y del ʻparaíso perdidoʼ","authors":"S. Pau","doi":"10.30687/978-88-6969-319-9/010","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-319-9/010","url":null,"abstract":"The Western view of the Amazon rainforest landscape has been for a long time (and partly still is) functional to the colonial ideology and aimed at its natural resources exploitation. Since the colonial penetration, a whole set of myths was created, which crystallised in two stereotyped and opposed images. On the one hand, the Amazonian landscape as ʻgreen hellʼ; on the other, the forest as the Garden of Eden. This paper will approach the theme of landscape and the relationship between human being and nature through the analysis of two Peruvian novels: Paiche, by César Calvo de Araújo and La virgen del Samiria by Róger Rumrrill, which outline a reflection on environmental problems.","PeriodicalId":166363,"journal":{"name":"America: il racconto di un continente | América: el relato de un continente","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116397563","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}