发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Jews and the Imperial State最新文献

筛选
英文 中文
Note on Transliteration 关于音译的说明
Jews and the Imperial State Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.7591/9781501726729-002
{"title":"Note on Transliteration","authors":"","doi":"10.7591/9781501726729-002","DOIUrl":"https://doi.org/10.7591/9781501726729-002","url":null,"abstract":"Italicized Hindi and Chhattisgarhi words have been transliterated using a conventional system of transliteration. Proper nouns, including names and place names, appear without diacritics and thus in the form that most closely approximates their English pronunciation. Hence, the Hindi � and 1Sf appear as sh (Kausalya = Kaushalya, l{n:Q.a =Krishna); \"if. appears as c and appears � as ch. According to this system, the spelling of the name of the region under consideration in this volume should appear as \"Chattisgarh\" rather than \"Chhattisgarh.\" I have retained the latter spelling, however, since it appears thus in the Census oflndia, on most maps, and elsewhere in print. Hindi and Chhattisgarhi differ from Sanskrit in that the final a is not usually pronounced, and hence I have not retained it in transliteration except for words and names to which Hindi speakers add an attenuated final a, such as Shiva, or in words and names that have become familiar to English readers in their Sanskrit forms, such as Ramayana and Mahabharata.","PeriodicalId":120597,"journal":{"name":"Jews and the Imperial State","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126285142","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信