发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

ArXiv.org最新文献

筛选
英文 中文
Arabizi vs LLMs: Can the Genie Understand the Language of Aladdin? 阿拉比兹vs法学硕士：精灵能听懂阿拉丁的语言吗？
ArXiv.org Pub Date : 2025-02-28 DOI: 10.48550/arxiv.2502.20973
Perla Al Almaoui, Pierrette Bouillon, Simon Hengchen
{"title":"Arabizi vs LLMs: Can the Genie Understand the Language of Aladdin?","authors":"Perla Al Almaoui, Pierrette Bouillon, Simon Hengchen","doi":"10.48550/arxiv.2502.20973","DOIUrl":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2502.20973","url":null,"abstract":"In this era of rapid technological advancements, communication continues to evolve as new linguistic phenomena emerge. Among these is Arabizi, a hybrid form of Arabic that incorporates Latin characters and numbers to represent the spoken dialects of Arab communities. Arabizi is widely used on social media and allows people to communicate in an informal and dynamic way, but it poses significant challenges for machine translation due to its lack of formal structure and deeply embedded cultural nuances. This case study arises from a growing need to translate Arabizi for gisting purposes. It evaluates the capacity of different LLMs to decode and translate Arabizi, focusing on multiple Arabic dialects that have rarely been studied up until now. Using a combination of human evaluators and automatic metrics, this research project investigates the model's performance in translating Arabizi into both Modern Standard Arabic and English. Key questions explored include which dialects are translated most effectively and whether translations into English surpass those into Arabic.","PeriodicalId":523710,"journal":{"name":"ArXiv.org","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://arxiv.org/pdf/2502.20973","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147920620","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书