Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies最新文献

Structural, socio-pragmatic, and cultural aspects of teaching African languages in Poland 在波兰教授非洲语言的结构、社会语用和文化问题

Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.24425/ro.2024.150680

Izabela Will, Beata Wójtowicz

引用次数: 0

The identity of paradoxes in contemporary Korean theater: ideals versus realities 当代韩国戏剧中的悖论身份：理想与现实

Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.24425/ro.2024.150679

Ewa Rynarzewska

引用次数: 0

The Literary Remediation of Gertrude Bell in Iraqi Novelist Šākir Nūrī’s Ḫātūn Baġdād 伊拉克小说家沙基尔-努里的《巴赫达德》中对格特鲁德-贝尔的文学修补

Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.24425/ro.2024.150676

A. Maśko

引用次数: 0

The Krymchak Nominative as One of the Indicators of Noun Indefiniteness and the Cases of Unusual Use of it in the Biblical Translations 作为名词不定性指标之一的克里姆恰克主格及其在《圣经》翻译中的不寻常使用情况

Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.24425/ro.2024.150674

Ialqyn (Iala) Ianbay

{"title":"The Krymchak Nominative as One of the Indicators of Noun Indefiniteness and the Cases of Unusual Use of it in the Biblical Translations","authors":"Ialqyn (Iala) Ianbay","doi":"10.24425/ro.2024.150674","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/ro.2024.150674","url":null,"abstract":"The Turkic languages, including the Krymchak (=Krimchak) Jewish ethnolect of the Crimean Tatar, have no formal markers of the (in)definiteness of a noun, but a certain lexical and morphological set allow for linguists to determine the meaning of the definiteness / indefiniteness. However, also the Krymchak nominative case fulfils the role of the indefinite index in the functions of a direct object and of an attribute, which is argued in the first part of this article. Thus, the connection and opposition of the nominative with accusative and genitive cases are shown. After some remarks on the category of (in)definiteness in the Turkic languages we analyze the nominative form in the functions of subject, direct object and of attribute in comparison with accusative and genitive case forms used in the analogical functions. By comparison, their definite/indefinite meanings are revealed to be clear. Finally, we discuss the described material, and offer three tables as results. Some instances of the unusual use of the nominative case in the Krymchak Biblical translations is discussed in the second part of this paper. The cited examples are taken from written sources published during the last half century, including the Krymchak translations of Biblical books.","PeriodicalId":493338,"journal":{"name":"Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies","volume":"90 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141657638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Life and work of Wojciech Bobowski revisited. Bobovius (Ali Ufkî) in Polish source material Agata Pawlina 重新审视 Wojciech Bobowski 的生活和工作。波兰语资料中的博博维乌斯（阿里-乌夫基）阿加塔-帕夫利纳

Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.24425/ro.2024.150675

Agata Pawlina

引用次数: 0

The Transition of Nagaravarṇana in Brajbhasha Literature. Exploring Genre and Patronage in the Eighteenth Century Brajbhasha 文学中 Nagaravarṇana 的转变。探索十八世纪的流派与赞助人

Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.24425/ro.2024.150678

Piotr Borek

{"title":"The Transition of Nagaravarṇana in Brajbhasha Literature. Exploring Genre and Patronage in the Eighteenth Century","authors":"Piotr Borek","doi":"10.24425/ro.2024.150678","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/ro.2024.150678","url":null,"abstract":"The paper examines two mid-18th century poems, Sujān vilās and Dīrghnagarvarṇan, composed in Brajbhasha (Braj Bhasha) by Somnāth, at the then recently established court of the Jat rulers. It focuses on the description of the city, i.e. nagaravarṇana convention rooted in Sanskrit poetics and common in Sanskrit kāvya literature, further adopted by the authors belonging to the courtly ornate poetry of the Hindi literary tradition. In Somnāth’s works which offer three instances of the nagaravarṇana, this convention sees its transformation into a fully-fledged literary genre. The poetics of the Brajbhasha literary production have been by then enriched to a considerable extent by Persian literary practices, with both courtly literary cultures, the Persian and the Brajbhasha, enjoying patronage of the Mughal center of power leading thus to diffusion of its various cultural practices, including the literary, to many neighboring states and dominions. The present inquiry situates Somnāth’s works in this historico-literary settings with a view to define features of the nagaravarṇanas and thus trace the development of this literary genre and map its changing functions. Those functions, as argued here, point to disparate forms of patronage that underlie both compositions – probably a single, composite literary project.","PeriodicalId":493338,"journal":{"name":"Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies","volume":"57 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141658269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Kalmyk Émigré Periodicals in W. Kotwicz’s Collection at the University of Warsaw 华沙大学 W. Kotwicz 收藏的卡尔梅克移民期刊

Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.24425/ro.2024.150677

Nadimicairen

{"title":"Kalmyk Émigré Periodicals in W. Kotwicz’s Collection at the University of Warsaw","authors":"Nadimicairen","doi":"10.24425/ro.2024.150677","DOIUrl":"https://doi.org/10.24425/ro.2024.150677","url":null,"abstract":"During the period of Kalmyk immigration into various European countries between the 1920s to the 1940s, Kalmyk intellectuals established organization and societies, such as Kalmyk Commission of Culture Workers in Czechoslovakia, Kalmyk National Organization “Khal’mak Tangachin Tuk”, and the Kalmyk National Committee. They also started periodicals such as Ulan Zalat (Улан Залат), Tsagan övsni dolgan (Цаган öвсни долган), Khal’mäg (Хальмәг) and Khonkho (Хонхо), etc. The periodicals were an effective means for Kalmyk intellectuals to express, disseminate, and advocate their ideas, ideologies, and political beliefs. Via these periodicals they were able to articulate their perspectives and contribute to the cultural and political landscape of their community. Today this Kalmyk material is to be found in European libraries and private collections, including Prof. Władysław Kotwicz’s notable collection in the Library of Mongolian and Tibetan Studies Programme at the Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw. The research in the field has recently started with brief discussions of the background and characteristics of some of the periodicals, but, unfortunately, inaccuracies are not avoided, the data on collections is not complete, and comprehensive bibliographies are lacking. Thus, to underline the value of the unique sources in question, as well as to provide a comprehensive introduction to Kalmyk émigré periodicals in Europe, the present paper focuses on Prof. Kotwicz’s collection and emphasizes the need for further research in the field.","PeriodicalId":493338,"journal":{"name":"Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies","volume":"134 21","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141656281","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Review: László Károly, Modern Turkic Languages, Uppsala University and Molnar & Kelemen Oriental Publishers (Bibliotheca Turcica 2), Uppsala and Budapest, 2022 评论：László Károly，《现代突厥语》，乌普萨拉大学和 Molnar & Kelemen 东方出版社（Bibliotheca Turcica 2），乌普萨拉和布达佩斯，2022 年

Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies Pub Date : 2024-07-11 DOI: 10.24425/ro.2024.150681

Henryk Jankowski

引用次数: 0