{"title":"Teachers’ Perceptions Towards Textbook Suitability and Emergent Literacy in EFL Students","authors":"Erika Ramirez","doi":"10.25189/2675-4916.2025.v6.n2.id786","DOIUrl":"https://doi.org/10.25189/2675-4916.2025.v6.n2.id786","url":null,"abstract":"Lowering the age of English teaching has become a trend in many countries in recent years (Rixon, 2013), however, not much attention has been paid to the need for trained staff. Chile is not the exception. The government launched an initiative to teach English from the first grade of primary, but overlooked important factors. Firstly, most teachers of English lack the methodology to work with children under 10 years old (Inostroza, 2015; Barahona, 2016), and while primary teachers may know how to work with children, they generally have little knowledge of English (ibid). To overcome this gap, the government commissioned the creation of textbooks for teachers and students, ignoring, however, children’s literacy skills. Secondly, there is the issue of emergent literacy skills in this context. An astonishing 96% of first year students in public schools do not know the letters of the alphabet (Melo, 2022). Nevertheless, the textbooks provided by the government have a strong literacy focus. The aforementioned represents a challenge for English teachers, who are in need of methodologies for young learners, but to make matters worse, research in the context suggest that primary teachers tend to have a deficit of effective strategies when it comes to teaching literacy (Medina et., al, 2015; Morales & Pulido-Cortés, 2023).","PeriodicalId":481149,"journal":{"name":"Cadernos de Linguística","volume":"6 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/download/786/991","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147887341","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
M. Soares, Douglas da Costa Rodrigues Junior, Ana Vilacy Galucio
{"title":"A dicionarização como ferramenta de revitalização de línguas ameaçadas: dois relatos de experiência","authors":"M. Soares, Douglas da Costa Rodrigues Junior, Ana Vilacy Galucio","doi":"10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id704","DOIUrl":"https://doi.org/10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id704","url":null,"abstract":"Muitas línguas indígenas brasileiras têm sido forçadas em um caminho que leva à perda de espaços de uso e, em última instância, ao seu desaparecimento devido, principalmente, à quebra de transmissão da língua entre as gerações do povo e consequente redução do número de falantes. Nesse contexto, iniciativas voltadas à documentação e revitalização dessas línguas têm aumentado no país. Dicionários multimídia que apresentam imagens e áudio e/ou vídeos com a pronúncia das palavras e de exemplos de uso, estão entre as diversas estratégias, produtos e atividades que podem ser utilizadas para auxiliar processos de fortalecimento e revitalização linguística. A dicionarização de uma língua é uma tarefa complexa, mas que pode ser aliada nos processos de documentação e revitalização. Os dicionários constituem um meio de fácil acesso a informações e dados da língua. O presente trabalho tem como objetivo apresentar o relato de pesquisa desenvolvida no âmbito de dois projetos de Iniciação Científica voltados à organização de dicionários multimídia bilíngues para duas línguas extremamente ameaçadas. A partir dessa experiência, no âmbito da formação de jovens pesquisadores, refletimos sobre como as metodologias de descrição e documentação podem ser associadas à metodologia de dicionarização para auxiliar no processo de revitalização de línguas ameaçadas. Os resultados indicam que a dicionarização de línguas ameaçadas constitui uma ferramenta importante nos processos de revitalização e documentação de uma língua. O dicionário é útil e importante do ponto de vista científico e também do ponto de vista da aplicação prática, se incorporado pela comunidade de fala, para uso, podendo servir de ferramenta para o processo de revitalização da língua. Os dicionários também possuem relevância como fonte de dados linguísticos para estudos histórico-comparativos e tipológicos. A participação em projetos de pesquisa em programas de da Iniciação Científica contribui positivamente para a formação de jovens pesquisadores.","PeriodicalId":481149,"journal":{"name":"Cadernos de Linguística","volume":"28 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140366017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Dos sentidos de vitalidade: revisando o Atlas das Línguas em Perigo (UNESCO) à luz de experiências indígenas locais","authors":"Beatriz De Oliveira, Vanessa Sagica, C. Severo","doi":"10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id690","DOIUrl":"https://doi.org/10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id690","url":null,"abstract":"Buscamos analisar e problematizar os significados de vitalidade presentes no Atlas das Línguas em Perigo da UNESCO (1996). Uma vez que a proposta tipológica e classificatória da UNESCO tem sido amplamente utilizada no campo das políticas comprometidas com a revitalização das línguas indígenas, tanto no Brasil quanto no exterior. Destacamos a importância de uma análise crítica e contextualizada que problematize os significados de vitalidade em relação ao status das línguas consideradas “em perigo”. Atentamos, especialmente, para as categorizações que envolvem os “graus de perigo” relacionados aos nove fatores avaliativos do Atlas. Essa problematização considera, conforme Lupke (2017) que os sentidos de vitalidade das línguas devem considerar quatro pilares: 1) investigação das práticas comunicativas em espaço geográfico ou ecossistema linguístico significativo; 2) investigação sobre como essas práticas comunicativas são nomeadas e reificadas, e quais ideologias e perspectivas resultam da prática de nomeá-las; 3) estudo das funções indexicais do uso da linguagem e línguas como representações ideológicas; 4) pesquisas sobre as diferentes dinâmicas de poder, perspectivas e ideologias de falantes e pessoas de fora desses contextos. A título de ilustração, apresentamos alguns sentidos de vitalidade a partir de experiências linguísticas dos povos Macuxi (Norte do Brasil) e Mbyá Guarani (Sul do Brasil), a fim de verificar como esses pilares ajudam a expandir criativa e produtivamente os sentidos de vitalidade e de revitalização para além do sistema classificatório indicado pelo Atlas. Por fim, incluímos uma discussão sobre a importância de uma agenda indígena de pesquisa comprometida com uma perspectiva decolonial.","PeriodicalId":481149,"journal":{"name":"Cadernos de Linguística","volume":"53 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140367867","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Melyssa Cardozo Silva dos Santos, Leonardo Ferreira Kaltner
{"title":"From Theology to Philosophy: Latin as a Tool of La Raison in the Work of Du Marsais","authors":"Melyssa Cardozo Silva dos Santos, Leonardo Ferreira Kaltner","doi":"10.25189/2675-4916.2024.v5.n2.id722","DOIUrl":"https://doi.org/10.25189/2675-4916.2024.v5.n2.id722","url":null,"abstract":"O presente trabalho, que é um recorte pesquisa de doutorado ainda em fase inicial, consiste em uma breve análise da obra intitulada Exposition d’une méthode raisonnée pour apprendre la langue latine (Exposição de um método racional para aprender a língua latina) (1722), do gramático e filósofo francês César Chesneau Du Marsais (1676-1756). O filósofo que é o autor das obras Méthode raisonnée (1722), Traité des Tropes (1730), Principes de Grammaire (1769) etc., Du Marsais também foi um dos colaboradores da Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (D’ALEMBERT; DIDEROT,1751-1772), responsável pelos artigos de gramática que integram a obra. Em virtude disso, o filósofo tornou-se um gramático prestigiado na França, influindo também o pensamento linguístico de gramáticos de outros países. Uma das grandes obras de Du Marsais, que é corpus da pesquisa de doutorado, o méthode raisonnée, é um método de aprendizagem da língua latina em um contexto secular, ocasionando a descontinuidade com os padrões educacionais jesuíticos. A circulação do método repercutiu positivamente devido a sua organização, estrutura, metodologia e sua característica “inovadora”, mas também repercutiu de modo negativo em razão de um ensino secular.","PeriodicalId":481149,"journal":{"name":"Cadernos de Linguística","volume":"38 15","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140368379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"O processo de rememoração como estratégia da política de retomada do Nheengatu no Baixo Tapajós","authors":"Sâmela Ramos da Silva Meirelles","doi":"10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id692","DOIUrl":"https://doi.org/10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id692","url":null,"abstract":"Este texto discute a retomada do Nheengatu a partir da análise do processo de rememoração, constituinte de um amplo conjunto da política de retomada que reinsere o Nheengatu como língua étnica no cenário sociolinguístico do Baixo Tapajós. Nossas discussões partem das reflexões, discursos e memórias que foram gerados junto com nossos/as interlocutores/as por meio de uma metodologia colaborativa, no qual a produção de conhecimento foi construída coletivamente em entrevistas e oficinas, que enfatizam a perspectiva que eles/as têm sobre as ações que o movimento indígena e suas organizações construíram, desde o final da década de 90, com o início da mobilização étnica. O processo de rememoração fornece condições para o estabelecimento de uma consciência sobre os continnum socioculturais e linguísticos referentes ao Nheengatu e que se materializam nos recursos linguísticos e nos modos de vida ancestral persistentes. Se configuram como uma rede de saberes que mobilizam fenômenos linguísticos dinâmicos e complexos por meio da resistência e insurgência social e política, da rememoração e da retomada do Nheengatu no Baixo Tapajós.","PeriodicalId":481149,"journal":{"name":"Cadernos de Linguística","volume":"47 21","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140367981","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Contributions of the Linguistic Documentation to the Strengthening of the Ikpeng Language at School","authors":"Angela Chagas, Korotowï Taffarel, Maiua Txicão","doi":"10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id703","DOIUrl":"https://doi.org/10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id703","url":null,"abstract":"In this paper, we present the activities and products developed during the Ikpeng language documentation project that contributed to the strengthening of the teaching of mother language of this indigenous society at the school, a space in which the use and teaching of the Portuguese language predominates. The Ikpeng linguistic documentation process was set within the Projeto de Documentação de Línguas Indígenas (PRODOCLIN), promoted by Museu do Índio/FUNAI, in partnership with UNESCO, during the period from 2009 to 2012. Among the main contributions of the documentation project are a sociolinguistic diagnosis, the creation of a lexical database, the elaboration of a descriptive grammar of the Ikpeng language, the publication of a monolingual book of traditional narratives and training courses in linguistics for indigenous teachers. The products resulting from the documentation were developed based on the demands of the school context of the Ikpeng society, to preserve and value the language and ancestral memories of this indigenous society. The Ikpeng language is spoken by the homonymous people, who live in the Parque Indígena do Xingu – MT.","PeriodicalId":481149,"journal":{"name":"Cadernos de Linguística","volume":"46 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140365454","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ana Paula Santos Rodrigues, Manoel Antônio de Oliveira Silva
{"title":"The Xakriabá Chants and the Akwe᷉ Language Reclaim","authors":"Ana Paula Santos Rodrigues, Manoel Antônio de Oliveira Silva","doi":"10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id691","DOIUrl":"https://doi.org/10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id691","url":null,"abstract":"O território xakriabá está localizado no município de São João das Missões, norte do estado de Minas Gerais. Essa região sofreu, desde o fim do século dezessete, com uma forte presença missionária e colonização da terra, que ensejaram uma longa perseguição à cultura xakriabá e à sua língua originária, o akwe᷉, do tronco linguístico macro-jê. Este trabalho discute as estratégias de retomada do akwe᷉ xakriabá, com foco nos cantos, que são o lócus de maior vitalidade desta língua. Na primeira seção, abordamos a história do povo Xakriabá e a perseguição da língua originária; posteriormente, apresentamos as estratégias de revitalização adotadas, seguidas da transcrição de vinte cantos em akwe᷉. Refletimos, por fim, sobre o papel dos cantos e da espiritualidade nas retomadas de línguas indígenas. Este ensaio é fruto de uma articulação de nossos estudos, realizados a partir do método etnográfico, o que inclui participação em atividades no território xakriabá, realização de entrevistas e pesquisa bibliográfica.","PeriodicalId":481149,"journal":{"name":"Cadernos de Linguística","volume":"64 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140366004","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Language Policies through Formation Processes of New Words of the Apyãwa People","authors":"Waraxowo'i Mauricio Tapirapé","doi":"10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id699","DOIUrl":"https://doi.org/10.25189/2675-4916.2024.v5.n1.id699","url":null,"abstract":"Neste trabalho eu pretendo apresentar o resultado dos processos de formação de novas palavras na língua materna do povo Apyãwa, que vive no município de Confresa, no extremo nordeste do estado de Mato Grosso, com o objetivo de fortalecer o uso de nossa língua na oralidade e nas escritas. Outro objetivo é analisar criticamente as situações de uso de algumas palavras do portuguesa, os quais ocupam os espaço da língua materna nas falas do dia a dia das pessoas na comunidade. E por meio do desenvolvimento sustentável da nossa política linguística dentro da aldeia, junto com a comunidade, nós como o povo Apyãwa/Tapirapé, sempre buscamos um meio de ensino para lutar pela qualidade da educação. Os métodos que utilizamos nas oficinas, ou nos seminários, são: discutir as criações de novas palavras entre os professores, socializar a criação de novas palavras com a comunidade; ensinar os conhecimentos na sala de aula, avaliar a situação de uso da língua em relação aos processos de formação de novas palavras, observar; pesquisar, incentivar o uso das novas palavras; contribuir e compartilhar a responsabilidade de trabalhar o uso da nossa língua materna na escola e na comunidade. Como resultados, esperamos envolver todo o povo Apyãwa nas atividades, defendendo a vida da nossa língua, pois essa política linguística foi aceita pela comunidade Apyãwa com muito sucesso na oralidade e na escrita para fortalecer o uso da nossa língua materna, evitando o da língua portuguesa na comunidade.","PeriodicalId":481149,"journal":{"name":"Cadernos de Linguística","volume":"45 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140368466","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}