{"title":"A Study on the Geographical Background and Historical Value of ≪LingbiaoLuyi≫","authors":"MiKyung Jang","doi":"10.31985/jcl.92.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.31985/jcl.92.2","url":null,"abstract":"《嶺表錄異》는 唐末 劉恂이 司馬로 廣州에 부임한 후 그곳의 특이한 문화와 풍물, 기후 현상과 기이한 사건 등을 기록한 문헌으로, 1,100여 년 전의 廣東을 연구하는 데 있어 중요한 사료적 가치를 지닌다. 본고는 《영표록이》의 輯佚本 가운데 ‘聚珍本’을 저본으로 하여 《영표록이》내에서 ‘嶺’·‘五嶺’·‘嶺表(嶺外)’·‘廣’·‘廣州’ 등으로 언급된 지명을 추출하여 이들이 나타내는 지리적 배경을 고찰하였다. 아울러 《영표록이》에 수록된 여러 방면의 자료적 가치 가운데 자연환경 관련 사료와 특이음식 관련 사료를 중심으로 논지를 전개하였다. 《嶺表錄異》에 담긴 과거의 문화적 전통, 이 지역의 자연환경 등은 嶺南 지역에 대한 이해를 증진시키는 데 도움을 줄 것이다. 또한 중국과의 교류에 있어서도 문화에 대한 이해는 중요한 역할을 할 수 있는데, 이에 《영표록이》는 흥미 있고 수준 높은 정보를 제공할 수 있을 것이다.","PeriodicalId":480564,"journal":{"name":"Jung'gug munhag yeon'gu","volume":"84 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136162171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Western Images and Restoration of Imagination in overseas Zhuzhi Ci poems in the late Qing Dynasty","authors":"HwaJin Kim","doi":"10.31985/jcl.92.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.31985/jcl.92.3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":480564,"journal":{"name":"Jung'gug munhag yeon'gu","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136163007","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Trends and Prospects of Research on Qian Zhongshu in Korea and China","authors":"YoonSook Oh","doi":"10.31985/jcl.92.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.31985/jcl.92.5","url":null,"abstract":"중국에서는 錢鍾書에 대한 연구를 고유명사화하여 ‘錢學’으로 부르기도 한다. 이는 錢鍾書가 동서양과 고금을 아우르는 중국 학술계의 거장임을 인정한 것이다. 본 연구는 이러한 錢鍾書의 문학 및 학술성과에 대해 한국과 중국의 연구 동향을 면밀히 살펴보고, 향후 어떤 방향으로 진행될 것인지 전망하고자 하였다. 한국과 중국에서 錢鍾書의 학술서와 문학작품에 대해 문예이론과 문학비평 및 번역학에 이르기까지 다양한 분야에서 연구되고 있어 錢鍾書 熱氣를 짐작하게 한다. 본고에서는 저간의 총체적인 연구성과를 간략한 통계자료와 함께 《談藝錄》, 《宋詩選注》, 《管錐編》등과 유관한 연구 성과를 위주로 분석하였다. 특히 중국의 夏中義와 焦亞東, 한국의 민경욱, 한지연 등 연구자들이 錢鍾書가 고전에 대한 비평적 讀法의 글쓰기에 적용한 방식에 주목하였다. 鄭朝宗이 말한 「“詩歌以怨”은 《管錐編》의 축소판」이라는 말은, 공자가 말한 詩經의 4가지 효용성 가운데 하나인 “怨”을 錢鍾書의 삶과 글로 풀어낸 것으로 본 것이다. 혹독한 고난의 시대를 함께 겪어낸 동지로서, 여기에는 鄭朝宗과 錢鍾書의 개인적 친분과 더불어 시대적 공감도 작용했을 것이다. 夏中義가 “暗思想”를 제시한 것 역시 錢鍾書의 의도를 읽어내는 讀法의 하나이다. 한국학자 민경욱 역시 毛澤東 체제하에서의 錢鍾書 글의 行間에 감추어진 의도를 읽어내고 그 배경을 <人民日報>에서 찾아 제시하는 등, 온라인 매체상의 자료를 적극 활용한 결과를 보여준다. 焦亞東과 한지연 등이 제시한 互文性(상호텍스트성, intertextuality)은 錢鍾書 저술을 읽는 讀法이자, 교학자료와도 유관한 내용이다. 여기에 유사한 용어로 “비선형읽기(非線型閱讀, non-linear reading)”, “해석의 순환(闡釋的循環, 딜타이의 해석학)”, “打通(통섭)” 등이 있다. 어떤 비평용어를 선택하든 錢鍾書 연구는 잘 감추어진 저자의 의도를 정확히 읽어내기 위한 열쇠를 찾는 과정이 되고 있으며, 점차 구체화되고 있다. 다양한 讀法으로 저자의 의도를 읽어내려는 시도는 당분간 이어질 것으로 보인다.","PeriodicalId":480564,"journal":{"name":"Jung'gug munhag yeon'gu","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136162174","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Life-Humanities of East Asian Classics --A Reflection on the Consciousness of Equality of Life in Vegetarianism","authors":"YoungRok Park","doi":"10.31985/jcl.92.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.31985/jcl.92.1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":480564,"journal":{"name":"Jung'gug munhag yeon'gu","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136239619","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Study on Rippled Across Stagnant Water-- View from the Capsize and Dissolution in 'House' and 'Romantic Relationship'","authors":"HongSun Cho","doi":"10.31985/jcl.92.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.31985/jcl.92.4","url":null,"abstract":"리지에런(李劼人)의 《고인 물에 이는 잔 물결(死水微瀾)》은 義和團運動을 배경으로 여주인공 차이가네(蔡大嫂)의 결혼과 연애를 통한 성장을 그려내고 있다. 전통적인 의미에서 ‘집’은 자유로운 ‘연애’를 가로막는 장애물이었다. 그러나 이 작품에서 그녀의 ‘집’과 ‘연애’의 관계는 전복으로 일관된다. 첫 번째 집에서 부모는 자신들의 의지보다는 그녀의 행복을 위해 그녀의 짝을 찾아주었으며, 그녀는 자유연애보다는 결혼을 통한 신분상승을 꿈꾼다. 두 번째 집, 즉 결혼 후에 그녀는 자신의 의지대로 연애를 하고 자신의 새로운 짝을 결정한다. 이 결정 과정에서 그녀는 새로운 전복을 보여준다. 즉 당시 주변인들의 시선은 아랑곳하지 않고 남편 이외의 연인을 주체적으로 정했으며, 의화단운동이 진압된 이후에는 남편과 연인의 목숨을 구하기 위해 새로운 이성의 구애에 적극적으로 응한 것이다. 남성이 여성을 구하는 것이 아니라, 여성이 남성을 구하기 위해 새로운 집을 찾아 나서는 이 남녀 역할의 전복이 작품의 가장 큰 전복이자 의미라 할 것이다. 작가는 이러한 전복들을 통해 개인의 성장과 봉건 이데올로기의 해체의 전조를 보여준다.","PeriodicalId":480564,"journal":{"name":"Jung'gug munhag yeon'gu","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136162023","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"An Analysis of the prostitute in Lao She's the crescent moon","authors":"Ming Guo","doi":"10.31985/jcl.92.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.31985/jcl.92.6","url":null,"abstract":"본고는 <초승달>에 나타난 기녀 이미지에 대한 분석을 통해 하층 기녀의 곤경과 민국 정부의 ‘위선’을 밝혀냈다. 5·4운동과 신문화운동의 세례를 거쳐 중국에 서양민주사상이 도입되며 점차 ‘남녀평등’의 이념이 받아들여졌다. 이에 ‘성매매 폐지·금지’ 운동이 벌어졌으나 하층 사회에서는 매춘 행위가 오히려 기승을 부렸다. 1912년부터 1917년까지의 기녀 수가 증가한 것을 보면 민국정부의 정책은 실패한 것으로 보아야 한다. 민국 정부는 기녀의 생계는 고려하지 않고 서양 사상만을 도입했다. 기녀는 수입원을 잃고 가난한 남자와 결혼해 가난한 삶을 살아야 했다. <초승달>에서 어머니가 아버지를 잃고 재혼에 실패한 후, 기녀가 되었고, 자신의 몸으로 적은 수입을 벌어 ‘나’를 공부시켰다. 처음에 ‘나’는 어머니의 행동을 경멸했지만, 교장의 조카를 만나 사랑에 빠졌을 때, 자신도 남자의 노리개인 걸 깨닫자 기녀로 타락하였다. 소설은 ‘남성부족’이라는 특징을 통해 민국시기 남성에 대한 여성의 의존도를 보여준다. ‘나’와 어머니는 남성에 의존하지 않으면 기녀가 될 운명을 받아들일 수밖에 없다. 작가는 소설에서 삶을 열심히 살아보려는 어머니의 이미지를 보여줬으나 결말에 가서 ‘나’는 매춘을 할 수밖에 없는 비극적 운명을 벗어나지 못한다. ‘나’는 어머니가 재혼할 때부터 남자에 의존해야 하는 것을 깨달아야 했으나 당시에 아직 받아들이지 못했다. 교장의 조카와 연애했을 때 남자의 총애를 즐겼고 의식주도 해결되었기 때문에 생각이 바뀌었다. 이것은 ‘나’를 타락하게 한 원인 중 하나이다. 그러나 ‘나’는 교육을 받은 여성으로서 지식을 통해 운명을 바꿀 수 있다는 것은 깨닫지 못했다. 이는 민국 여성의 의식이 약하고 사회가 여성에게 불공평하다는 것을 보여주고 있다. 작품 속에서 지식은 남성에게만 유익하고 남성들만 이를 활용해 자신을 발전시킬 수 있다. ‘감화원’은 기녀의 삶을 실질적으로 바꾸는 것이 아니라 여성을 하층 남성에게 파는 또 다른 방식이라고 할 수가 있다. 필자가 <초승달>에 대한 분석을 통해 민국시대 기녀 제도의 결함과 위선을 보여주고자 한다.","PeriodicalId":480564,"journal":{"name":"Jung'gug munhag yeon'gu","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136162173","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"“一…就…”Constructional semantic interpretation and cognitive mechanism","authors":"Li Yuan, WooCheol Lee","doi":"10.31985/jcl.92.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.31985/jcl.92.7","url":null,"abstract":"본 논문은 현대 중국어 ‘一…就…’구문에 대하여 그 다중의미와 일부 문맥에서 의미적 한계가 모호해지는 현상의 원인을 탐구하기 위하여 작성되었다. 이를 위하여 우선, ‘一…就…’구문의 전반부와 후반부를 구성하는 두 성분의 특성을 분석하였고 그 결과 구문의 전반부를 구성하는 ‘一…(一VP)’가 비자족적이고, 구문의 다중적 의미와 부사 ‘就’의 시간 부사와 어기 부사의 겸사 용법이 ‘一…就…’구문의 의미 생성에 현실적인 조건이 된다는 두 가지 사실을 발견할 수 있었다. 그다음, ‘一…就…’구문의 구조적 구성요소에 대한 분석의 바탕에 근거하여 의미적 통합을 수행하였고 마지막으로, 인지 언어학의 개념적 공간의 연속성, 언어의 경제성과 유사성 및 ‘초 기대’의 대조 특성을 통하여 ‘一…就…’ 구문의 다중의미와 일부 맥락에서 의미론적 한계가 모호해지는 현상에 대하여 추가적인 설명을 하였다. 본 연구가 관련 중국어 연구와 교육에 도움이 될 수 있기를 기대한다.","PeriodicalId":480564,"journal":{"name":"Jung'gug munhag yeon'gu","volume":"387 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136162172","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}