ФилологияPub Date : 2023-01-01DOI: 10.60055/phl.2023.43.22-31
Simeon Evstatiev
{"title":"Religion, Centers, and Peripheries: Notes on West Africa and the Arabs","authors":"Simeon Evstatiev","doi":"10.60055/phl.2023.43.22-31","DOIUrl":"https://doi.org/10.60055/phl.2023.43.22-31","url":null,"abstract":"This article is based on the introduction to the Religion and Culture Seminar of the Center for the Study of Religions, Sofia University St. Kliment Ohridski. The seminar’s 2022–2023 interdisciplinary theme was “Center and Periphery in Religion and Society.” The text outlines the notion of center and periphery with the aim of framing a possible overall re-conceptualization, demonstrating why this notion remains highly relevant to our understanding of the intersection of religion and society. The analysis builds on preliminary notes on West Africa as an Islamic periphery to the Arab world. It then provides examples from the Middle East and Eastern Europe. The article argues that although a phenomenon looks peripheral from certain perspectives, this does not necessarily mean it is insignificant. In some cases, it might be more appropriate to speak of multiple interacting centers and peripheries rather than of one single center and a loose periphery.","PeriodicalId":478253,"journal":{"name":"Филология","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135955720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ФилологияPub Date : 2023-01-01DOI: 10.60055/phl.2023.43.45-65
Vesela Genova
{"title":"TRANSLATION IN THE FIELD OF HUMANITIES IN BULGARIA: SPECIFICITIES, CHALLENGES AND PERSPECTIVES","authors":"Vesela Genova","doi":"10.60055/phl.2023.43.45-65","DOIUrl":"https://doi.org/10.60055/phl.2023.43.45-65","url":null,"abstract":"Translation in the field of humanities, which plays a key role in the evolution of ideas and thought on an international scale, is characterised by inherent specificities, and poses many difficulties. The article summarizes and exposes its particularities and carries an overview of its place in Bulgaria today, relying on statistical data, based on which it derives and analyses several trends. The subsequent analysis of the existing imbalances and some relatively unfavourable trends in the translation of humanities in Bulgaria takes into account the objective market circumstances, focuses more on the human factor and especially on the central figure of the translator, and points out as an important problem the practical lack of theory and criticism of the translation in the field of humanities. A multidisciplinary approach is suggested to support this highly specialised translation, as well as specific actions at all stages of the transfer of scientific knowledge through translation, with an explicit emphasis on translators’ training and the development of adequate criticism of translations. The practical implementation of this approach could form the basis of a long-term strategy to support and develop the translation in the field of humanities in Bulgaria. The article combines an analytical approach with an overview and programmatic presentation.","PeriodicalId":478253,"journal":{"name":"Филология","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135955717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ФилологияPub Date : 2023-01-01DOI: 10.60055/phl.2023.43.69-83
Wang Kexin, Antonia Tsankova
{"title":"PEDAGOGICAL THEORY OF SCAFFOLDING AND ITS APPLICATION IN TEACHING CHINESE AS A FOREIGN LANGUAGE","authors":"Wang Kexin, Antonia Tsankova","doi":"10.60055/phl.2023.43.69-83","DOIUrl":"https://doi.org/10.60055/phl.2023.43.69-83","url":null,"abstract":"The paper puts forward the idea of applying the scaffolding theory in the teaching of written Chinese according to the needs of development of language teaching environment. The article introduces the source, definition, classification and other basic knowledge of the scaffolding theory, then discusses the application of this theory in actual teaching scenarios according to its classification and characteristics, and finally introduces the application of the scaffolding in teaching Chinese as a foreign language according to the requirements of multimedia teaching environment in the Internet age, and finally discusses the research methods of applying it in the design of support materials for teaching Chinese as a foreign language","PeriodicalId":478253,"journal":{"name":"Филология","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135955721","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ФилологияPub Date : 2023-01-01DOI: 10.60055/phl.2023.43.11-21
Dale Eickelman
{"title":"Centers and Peripheries in the 21st Century: Bulgaria and the Middle East","authors":"Dale Eickelman","doi":"10.60055/phl.2023.43.11-21","DOIUrl":"https://doi.org/10.60055/phl.2023.43.11-21","url":null,"abstract":"Guiding concepts in the social sciences are often presented in the abstract. Yet notions such as center and periphery are intimately tied to the historical contexts in which they are created. Thus, center and periphery in its original form was closely linked to the “modernization” theory that dominated the social sciences from the 1950s through the end of the 20th century. Recognizing such concepts in their historical settings facili- tates understanding their initial appeal and limits. The author narrates his own involvement with social theory, Islamic studies, and the rapprochement of anthropology and history, and development of the concept of centers and peripheries, especially as it was shaped by an ongoing multi-year social historical and anthropological project anchored in Bulgaria.","PeriodicalId":478253,"journal":{"name":"Филология","volume":"133 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135955716","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ФилологияPub Date : 2023-01-01DOI: 10.60055/phl.2023.43.32-41
Rafig Novruzov, Gulnar Novruzova
{"title":"THE FORMULA OF THE SOUL IN DĪWĀN-I HIKMAT BY AHMAD YASAWI","authors":"Rafig Novruzov, Gulnar Novruzova","doi":"10.60055/phl.2023.43.32-41","DOIUrl":"https://doi.org/10.60055/phl.2023.43.32-41","url":null,"abstract":"The article analyzes the concept of “soul” in the work of one of the founders of the Sufi Turkic branch of Islam Khoja Ahmed Yassavi “Divani Hikmet”. In the philosophy of the Sufis, the soul of a person emanating from the Creator occupies a special place. According to the ideology and practice given in Yassawi’s “Hikmets”, the knowledge of the path to God involves the following stages: following the codes of Islamic law (Sharia); following the Sufi teachings (tarikat); approaching Allah (haqiqah); knowledge of religion (ma’arifat). These stages, which contribute to the purification of the soul and the approach to Allah, show that the violation of this sequence cannot lead to the achievement of “Haqiqat” (“Truth”). Each of the seven stages of the development of the soul, according to the Turkic Sufi, personifies the transition to a new state, which serves to purify it from worldly vices. The motivation for this transformation is an unbridled love for the Creator, which is expressed in the service of good. The leading force on the path to Truth is love. In the name of love for the Creator, a person must undergo ascetic trials in order to deserve union with Him. It is Allah who shows the way to reach the goal. To do this, one must accept death as the birth of a new life","PeriodicalId":478253,"journal":{"name":"Филология","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135955718","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}