Dog'il eo'munhag最新文献

Die erste, zweite und dritte Sprache der Kosmopolitin - Sterne erben, Sterne färben von Marika Bodrožić 第一、第二和第三语言的继承,Kosmopolitin——星星染布玛莉Bodrožić

Dog'il eo'munhag Pub Date : 2023-09-30 DOI: 10.24830/kgd.31.3.6

Hong Kyung Yi

{"title":"Die erste, zweite und dritte Sprache der Kosmopolitin - Sterne erben, Sterne färben von Marika Bodrožić","authors":"Hong Kyung Yi","doi":"10.24830/kgd.31.3.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.24830/kgd.31.3.6","url":null,"abstract":"마리카 보드로지치는 1973년 현재 크로아티아에 속하는 달마티아의 작은 마을 스비브에서 태어나 1983년 독일로 이주했다. 이전까지 이주문학의 경우 대부분 언어적, 미학적 문제보다는 전기적 문제에 주목받은 반면 보드로지치는 데뷔작에서부터 이미 문학평론가들로부터 시적이고 독특한 언어적 창의성에 대해 호평을 받았다. 많은 호평에도 불구하고 단일 언어주의 패러다임의 범주에서 보자면 보드로지치는 비모국어인 독일어로 탁월하게 글을 쓰는 이주배경을 지닌 작가이다. 따라서 본 연구에서는 단일 언어주의 패러다임의 주장과는 달리 『별 이어받기, 별 물들이기. 단어 속으로 나의 도착』(2007)에서 어떻게 여러 개의 모국어를 가질 수 있는지를 살펴보고자 한다. 이를 위해 우선 포스트 단일 언어주의 상황을 검토하고 있는 일디츠의 논점을 살펴보고 『별 이어받기, 별 물들이기』의 일인칭 화자가 첫 번째 언어, 두 번째 언어, 세 번째 언어에 이르는 여정을 통해 민족적 정체성과 동일시되는 모국어가 아닌 언어적, 정서적 장소로서 모국어라는 언어적 주체성을 구성하고 국적을 초월한 코즈모폴리턴으로서 정체성을 드러내는지 고찰하고자 한다.","PeriodicalId":472872,"journal":{"name":"Dog'il eo'munhag","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135081687","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Narrative Transgression und Grenzüberschreitung - Eine Studie zur theoretischen Grundlage für Narrative Metalepse 叙事回归与进退论—一篇关于水力学的理论基础的研究

Dog'il eo'munhag Pub Date : 2023-09-30 DOI: 10.24830/kgd.31.3.4

Ja Seon Hong

{"title":"Narrative Transgression und Grenzüberschreitung - Eine Studie zur theoretischen Grundlage für Narrative Metalepse","authors":"Ja Seon Hong","doi":"10.24830/kgd.31.3.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.24830/kgd.31.3.4","url":null,"abstract":"이 글은 19세기 독일 낭만주의 작가 호프만에게서 발견되는 독특한 서사적 전략을 ‘서사적 메타렙세 Narrative Metalepse’ 개념을 중심으로 고찰하기 위한 이론적 토대를 세우는 작업이다. 1970년대 주네트가 서사적 메타렙세 개념을 최초로 도입한 이래로, 후대 연구자들은 이 개념을 분화하고 여러 기준을 통해 범주화하는 등 의미 있는 확장을 시도해왔다. 이 글의 첫 번째 목표는 서사적 메타렙세의 기원과 두 가지 개념적 분화를 제시하고 학자별 명칭을 유형화하는 것으로써, 이를 통해 서사적 메타렙세를 이해하는 두 가지 경향을 소개하고 낭만주의적 맥락에서 이 개념을 활용할 수 있는 방안을 제시하는 것이다. 이와 같은 이론적 기반은 실험적인 현대 문학과 다른 예술 분야에서의 응용 가능성을 모색하는 데에도 의미 있는 작업이 될 것이다. 글의 후반부에는 자기성찰적 기법으로써의 서사적 메타렙세가 프리드리히 슐레겔의 ‘포에지의 포에지’, ‘아라베스크’ 개념 속에 선취되어 있고 이를 위한 주요한 기법으로 작동하고 있음을 밝히며 서사적 메타렙세의 이론적 단초를 보다 구체적으로 제시하는 것을 목표로 하였다.","PeriodicalId":472872,"journal":{"name":"Dog'il eo'munhag","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135082519","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Über die Symbolik des isolierten Raums im Werk Patrick Süskinds 这幅图描绘了

Dog'il eo'munhag Pub Date : 2023-09-30 DOI: 10.24830/kgd.31.3.5

Hyunchon Cho

{"title":"Über die Symbolik des isolierten Raums im Werk Patrick Süskinds","authors":"Hyunchon Cho","doi":"10.24830/kgd.31.3.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.24830/kgd.31.3.5","url":null,"abstract":"파트릭 쥐스킨트는 20세기 후반 독일 문학을 대표하는 작가 중의 한 명이다. 본 논문의 목적은 『콘트라베이스』, 『향수』, 『비둘기』 등을 통해 쥐스킨트 작품의 특징을 분석하는 것이다. 본 논문에서 분석한 특징은 세 가지이다. 첫째 소프라노 가수의 등장, 꿈, 비둘기와의 우연한 마주침과 같이 쥐스킨트의 작품에는 데우스 엑스 마키나 역할을 하는 전환점이 있다. 둘째 쥐스킨트의 주인공들은 어린 시절의 불행했던 경험으로 인해 자폐증적인 성향을 지니고 있다. 그르누이는 핏덩이 상태로 생선 쓰레기 더미에 버려졌고, 노엘은 나치에 의해 부모가 학살되었으며, ‘누군가’는 부모의 사랑을 받지 못하고 성장했다. 이런 경험으로 인간을 불신하게 된 이들은 세상과 단절된 공간에서 고독한 삶을 영위한다. 셋째 쥐스킨트의 작품에서 공간은 주인공을 이해할 수 있는 중요한 역할을 한다. 주인공들은 불안한 세상으로부터 자신들을 보호하기 위해 세상과 철저하게 단절된 공간을 선택한다. 그러나 시간이 흐르면서 그 공간은 감옥과 같은 곳으로 변한다. 관이나 무덤을 연상시키거나 소리가 완전히 차단된 작은 공간이 그들의 의식을 지배했기 때문이다. 그리고 공간에 대한 이런 인식의 변화를 통해 주인공들은 삶이란 타인과 더불어 사는 것임을 깨닫는다.","PeriodicalId":472872,"journal":{"name":"Dog'il eo'munhag","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135081688","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Liebe: Übereinanderlegung der Differenzen - “Trübe leidenschaftliche Notwendigkeit” in den Wahlverwandtschaften 爱:将差异重叠——“严峻的需要”，转换成候选人关系

Dog'il eo'munhag Pub Date : 2023-09-30 DOI: 10.24830/kgd.31.3.3

Ill-Sun Joo

{"title":"Liebe: Übereinanderlegung der Differenzen - “Trübe leidenschaftliche Notwendigkeit” in den Wahlverwandtschaften","authors":"Ill-Sun Joo","doi":"10.24830/kgd.31.3.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.24830/kgd.31.3.3","url":null,"abstract":"『친화력』을 위해 괴테가 직접 작성한 광고문에서는 ‘도처에 오직 하나의 자연만’이 있음이 강조된다. 괴테는 이 자연의 원리를 ‘흐릿하고 열정적인 필연성’이라는 말로 표현한다. 이 글은 우선 괴테가 인간의 도덕영역과 자연의 영역에 모두 적용될 수 있는 자연의 근본 원리로 제시한 이 필연성의 두 가지 속성을 밝힌다. 이를 위해 『친화력』과 같은 시기에 집필된 『색채론』에서 괴테가 색채의 발생과 인지를 해명하기 위해 집중적으로 분석하는 ‘흐릿한 매질’ 또는 ‘흐릿함’의 의미를 규명하고, 이를 토대로 ‘흐릿한 필연성’이 ‘다름의 중첩’을 가리킴을 밝힌다. 이어서 거울과 거울인식의 관계로 설명될 수 있는 에두아르트와 오틸리에의 사랑을 ‘열정적 필연성’의 예로 분석한다. 이 과정에서 열정적 필연성을 구현하는 것이 그들의 ‘거의 마법과 같은 끌어당기는 힘’이라는 사실을 밝힐 뿐만 아니라, ‘단 하나의 사람’이 되는 이들의 완벽한 결합 방식이 ‘흐릿한 필연성’에 위배되는 것임도 드러나게 될 것이다. 마지막에는 괴테가 말하는 ‘있는 그대로’ 사랑하기가 곧 다름의 중첩이라는 사실, 그리고 오틸리에의 체념이 의미하는 바가 밝혀질 것이다.","PeriodicalId":472872,"journal":{"name":"Dog'il eo'munhag","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135081510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Kognitive Einbindung und Lernleistungen beim Wortschatzerwerb - Eine empirische Untersuchung unter koreanischen Deutschlernenden 汉语学习者对课堂知识的分享和学习能力进行了实证研究

Dog'il eo'munhag Pub Date : 2023-09-30 DOI: 10.24830/kgd.31.3.1

Duck Geun Yoo

{"title":"Kognitive Einbindung und Lernleistungen beim Wortschatzerwerb - Eine empirische Untersuchung unter koreanischen Deutschlernenden","authors":"Duck Geun Yoo","doi":"10.24830/kgd.31.3.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.24830/kgd.31.3.1","url":null,"abstract":"본 논문은 언어 사용에 있어 기초 단위라 할 수 있는 어휘의 습득 문제를 수업에서 이루어지는 과업 활동과 연계하여 살펴보았다. Laufer/Hulstjin(2001)의 ‘관여도 가설 Involvement Load Hypothesis’에 따르면, 학습 과업을 수행하는 데 요구되는 인지상 노력, 즉 관여도는 학습자의 학습 성과로 반영되어, 관여도 지수가 높은 과업일수록 관련 어휘의 지식은 기억 속에서 보다 정교하게 표상될 수 있다. 이에 본 연구는 학습 여건상 최적화된 학습 자극이 무엇보다 요구되는 독일어를 외국어로서 접하는 성인 학습자들을 대상으로 실험을 진행하여 관여도의 인지효과를 분석하였다. 본 연구의 일부 실험 결과는 필요성, 탐색, 평가 지수가 상이하게 조합된 세가지 과업 조건이 학습자의 수행 성과에 유의미한 영향을 미친 것을 보여주었다. 작문과 같이 생산 활동을 유도하는 과업, 그리고 어휘 지식을 능동적으로 활용할 수 있는 과업이 어휘 학습에 보다 긍정적인 영향을 미쳤다. 그러나 어휘의 노출 빈도가 어휘 지식의 지속성을 개선시킨 것으로 나타나 관여도 요소의 내연을 보다 유연하고 확장된 관점에서 바라볼 필요가 있다.","PeriodicalId":472872,"journal":{"name":"Dog'il eo'munhag","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135082513","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Das Scheitern der Wissensdarstellung und die Idee der Kunst - Zur komischen Sprache in Andreas Gryphius’ Scherzspiel 『Horribilicribrifax. Teutsch』 Wissensdarstellung失败和想法的艺术——以奇怪的语言去Andreas Gryphius Scherzspiel『Horribilicribrifax .Teutsch』

Dog'il eo'munhag Pub Date : 2023-09-30 DOI: 10.24830/kgd.31.3.2

Seongki In

{"title":"Das Scheitern der Wissensdarstellung und die Idee der Kunst - Zur komischen Sprache in Andreas Gryphius’ Scherzspiel 『Horribilicribrifax. Teutsch』","authors":"Seongki In","doi":"10.24830/kgd.31.3.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.24830/kgd.31.3.2","url":null,"abstract":"이 논문은 그리피우스의 농담극 『호리빌리크리브리팍스. 독일어』(1663)를 유럽 바로크 시대의 독일적 특수성으로서 지식인의 언어비판이라는 측면에서 고찰한다. 작품에 등장하는 희극적 주인공들은 문체적으로 고상한 고전 외국어를 반복적으로 구사한다. 그 문체는 신분과시 목적을 위한 것이지만 그 효과는 의도와는 상반되게도 그들의 허위의식을 드러내면서 풍자적으로 작용한다. 논문은 이 문체를 후기구조주의적 언어철학의 관점으로 분석한다. 분석에 의하면 언어가 지시대상을 상실하고 기표 자체를 눈에 띠게 독립시키는 양상을 보인다. 기표들은 자체적으로 환유되면서 지시대상과의 불일치를 통해서 희극적 효과를 낳는다. 논문은 여기서 이 양상이 결과적으로는 발터 벤야민의 인식론적 관점으로 보면 철학적 개념세계와 구분되는 예술 고유의 이념적 형식과도 맞닿아 있는 것으로 여겨지므로 이에 대해서도 설명한다. 예술의 수단으로서의 ‘현상’은 예술의 목표로 설정된 윤리성을 위한 ‘근원’찾기의 형식으로서 ‘이념’의 차원에서만 정당화된다.","PeriodicalId":472872,"journal":{"name":"Dog'il eo'munhag","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135082520","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Der Wandel in der Unterschicht und die unveränderte soziale Ungleichheit - Fritz Langs Metropolis und Bong Joon-hos Parasite 社会地位的改变和社会不平等的改变弗里茨。朗的大都会和邦珠的运动

Dog'il eo'munhag Pub Date : 2023-09-30 DOI: 10.24830/kgd.31.3.7

Jeong Ae Nam

{"title":"Der Wandel in der Unterschicht und die unveränderte soziale Ungleichheit - Fritz Langs Metropolis und Bong Joon-hos Parasite","authors":"Jeong Ae Nam","doi":"10.24830/kgd.31.3.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.24830/kgd.31.3.7","url":null,"abstract":"프리츠 랑의 1927년 개봉작 <메트로폴리스>와 봉준호의 2019년 개봉작 <기생충>은 둘 다 상층계급과 하층계급의 충돌을 다룬다. 그런데 92년이라는 시간차에도 불구하고 두 영화가 계급사이에서 포착해내고 있는 사회적 불평등의 기표들은 비슷하다. 그 기표들은 주로 인간이 입고 다니는 옷과 거주하는 공간을 중심으로 포착되는데, 이는 계급 간의 경제적 불평등이 인간이 살아가는 데 있어 필수적이라 할 수 있는 ‘의’와 ‘주’에서 표출될 수밖에 없기 때문이다. 그리고 시대가 변했음에도 사회적 불평등의 기표들이 여전하다는 것은 결국 그 불평등의 근원인 계급격차가 사라지지 않았음을 증거한다. 그런데 그 계급격차를 발생시키는 구조적 계급양상은 경제체제의 변화와 함께 달라지는데, 이 변화가 <메트로폴리스>와 <기생충>에 등장하는 하층계급에 투영되어 있다. <메트로폴리스>에는 산업자본주의 경제체제를 배경으로 하는 노동자집단이 하층계급을 구성하고, 가혹한 노동에 시달리면서 계급공동체로서 연대하는 모습을 보인다. 이와 달리 <기생충>에 등장하는 하층계급은 신자유주의 경제체제의 확산과 더불어 실업과 불안정고용을 오가며 불안한 삶을 살고 있고, 계급의 연대 없이 무한경쟁으로 내몰린다. 이로써 경제체제의 변화가 하층계급에게는 문제상황의 해결이 아닌 또 다른 형태의 질곡을 초래하였음을 확인하게 된다.","PeriodicalId":472872,"journal":{"name":"Dog'il eo'munhag","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135082163","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0