{"title":"Riflesione finale delle traduttrici / Nachwort der Übersetzerinnen","authors":"","doi":"10.1515/9783110733938-014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110733938-014","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":417202,"journal":{"name":"Wildwuchs und Methode / Macchia e metodo","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128582502","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Il maggese, la potenza / Die Brache als Potenz","authors":"","doi":"10.1515/9783110733938-009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110733938-009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":417202,"journal":{"name":"Wildwuchs und Methode / Macchia e metodo","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114504708","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Commento alla traduzione del titolo","authors":"","doi":"10.1515/9783110733938-001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110733938-001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":417202,"journal":{"name":"Wildwuchs und Methode / Macchia e metodo","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129095516","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Una collezione Attendere / Eine Sammlung Warten","authors":"","doi":"10.1515/9783110733938-012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110733938-012","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":417202,"journal":{"name":"Wildwuchs und Methode / Macchia e metodo","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129841164","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Mit Beiträgen von / Altri personagg","authors":"","doi":"10.1515/9783110733938-013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110733938-013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":417202,"journal":{"name":"Wildwuchs und Methode / Macchia e metodo","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116152309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Indice / Inhalt","authors":"Harry Schiffer","doi":"10.1515/9783110733938-toc","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110733938-toc","url":null,"abstract":"6 Mattina greca | Griechischer Morgen B Meriggio marino | Meeresmittag 10 L'ultima | Die Letzte 12 Nei caffe | In den Kaffeehäusern 14 Pubblicazioni | Veröffentlichungen 16 La giostra | Der Rummelplatz 18 Diversi accenti | Verschiedene Akzente 20 Solitudine in transito | Einsamkeit auf der Durchreise 22 Attendere o accettare | Erwarten oder annehmen 24 Vagone ristorante | Speisewagen 26 Allontanando l'applauso | Den Beifall entfernend 28 Tornano le domande | Die Fragen kehren zurück 30 Frammenti in fuga | Fragmente auf der Flucht 32 Altrove | Anderswo 34 Euforia | Euphorie 36 Vivaldi coi baffi | Vivaldi mit Schnurrbart 38 Un qui e Ii | Ein Hier und Dort 40 Impazienza | Ungeduld 42 Ii gioco del solitario | Das Solitaire Spiel 44 Impegni | Pflichten 46 Riepilogo marino | Meereswiederholung","PeriodicalId":417202,"journal":{"name":"Wildwuchs und Methode / Macchia e metodo","volume":"81 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132231670","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Abbasso il pudore, abbasso la vergogna / Nieder mit der Scham","authors":"","doi":"10.1515/9783110733938-007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110733938-007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":417202,"journal":{"name":"Wildwuchs und Methode / Macchia e metodo","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130562914","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Macchia e Calanchi / Macchia und Calanchi","authors":"","doi":"10.1515/9783110733938-008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110733938-008","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":417202,"journal":{"name":"Wildwuchs und Methode / Macchia e metodo","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126293877","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}