Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios最新文献

El temblor de la existencia. Sobre la narrativa breve de Efrén Hernández 存在的震动。关于efren hernandez的简短叙述

Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.53766/vozes/2023.29.02

Álvaro Contreras

引用次数: 0

Marlenys o la otra feminidad Marlenys或其他女性气质

Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.53766/vozes/2023.29.05

Emiro Colina

引用次数: 0

Elementos de la crónica literaria en la literatura juvenil e infantil: la calle es libre (2012), un pingüino en Maracaibo (1999) y la composición (2008) 青少年和儿童文学中的文学编年史元素:《自由的街道》(2012)、《马拉开波的企鹅》(1999)和《作曲》(2008)

Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.53766/vozes/2023.29.04

Angélica Salas

引用次数: 0

Un transeúnte de entresiglo en otra lengua: João Da Cruz e Sousa, tentativas de lectura y traducción 另一种语言的entresiglo路人:joao Da Cruz e Sousa，阅读和翻译的尝试

Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.53766/vozes/2023.29.01

Júlio Bastoni, Jesús Montoya

{"title":"Un transeúnte de entresiglo en otra lengua: João Da Cruz e Sousa, tentativas de lectura y traducción","authors":"Júlio Bastoni, Jesús Montoya","doi":"10.53766/vozes/2023.29.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.53766/vozes/2023.29.01","url":null,"abstract":"El presente trabajo tiene como objetivo exponer la trayectoria poética de João da Cruz e Sousa (1861-1898), uno de los poetas más sobresalientes del simbolismo brasileño, para ello, además de realizar un recorrido sobre su lugar dentro del canon y su construcción como figura autoral, recurrencias estilísticas y temáticas, indagamos directamente en uno de sus textos principales: “Emparedado”, publicado en el volumen póstumo Evocações (1898), por medio de una propuesta de traducción al español del extenso poema en prosa. En este sentido, hemos divido el trabajo en tres partes: la primera de ellas se titula “Cruz e Sousa: un ‘Dante Negro’ en el Brasil de 1800”, donde intentamos revelar parte de su poética desde sus primeros libros, dándole un contexto específico a la formación de su estética; en tanto que la segunda parte, “Al otro lado de la muralla”, contiene una breve reflexión acerca de la traducción del poema “Emparedado”, el cual presentamos en la tercera parte acompañado de su versión al español. De esta manera, a través de una tentativa híbrida, buscamos aproximar la obra del autor brasileño al público hispánico.","PeriodicalId":40560,"journal":{"name":"Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios","volume":"145 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135711424","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

La crónica literaria femenina: resonancia magnética del real woman body 女性文学编年史:真实女性身体的磁共振成像

Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.53766/vozes/2023.29.03

Luisa Rivas

{"title":"La crónica literaria femenina: resonancia magnética del real woman body","authors":"Luisa Rivas","doi":"10.53766/vozes/2023.29.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.53766/vozes/2023.29.03","url":null,"abstract":"Este ensayo titulado “La crónica literaria femenina: resonancia magnética del real woman body”, presenta el análisis de las crónicas La venus del Cafetal (2000) de Milagros Socorro (1960) y Jean Harlow (1968) de Elisa Lerner (1932), quienes escriben desde el corazón mismo de la ciudad y sobre el cuerpo femenino, no con una mirada religiosa o moralista, sino cada vez más descubierta para ser susceptible de análisis y crítica. Lerner y Socorro son representantes icónicas de la crónica híbrida y versátil en su más amplia dimensión, que se transforma de acuerdo a los objetivos que se proponga, como el género camaleónico que es. El ensayo analiza, desde una perspectiva abierta y dialógica los textos para dar cuenta de una producción literaria, visualizar una serie de relaciones, culturales, históricas, sociales, temáticas, estéticas, ideológicas y políticas, entre otras, y también, mostrar las posibles transferencias e hibridaciones culturales. Con este análisis se hace un aporte significativo a los estudios literarios en Venezuela y se crea una red de significados y conocimientos que permiten el diálogo abierto trascendiendo las fronteras del tiempo y del espacio.","PeriodicalId":40560,"journal":{"name":"Voz y Escritura-Revista de Estudios Literarios","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135709218","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0