Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel最新文献

筛选
英文 中文
Exorciser la mort, une quête vitale chez Vénus Khoury-Ghata 驱魔死亡,venus Khoury-Ghata的一项重要任务
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-07-24 DOI: 10.58282/colloques.5526
Marie-Thérèse Oliver-Saidi
{"title":"Exorciser la mort, une quête vitale chez Vénus Khoury-Ghata","authors":"Marie-Thérèse Oliver-Saidi","doi":"10.58282/colloques.5526","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5526","url":null,"abstract":"L’œuvre abondante de Venus Khoury-Ghata est traversee de morts tout comme sa propre vie qu’elle evoque dans plusieurs ouvrages, depuis son enfance libanaise jusqu’a son âge mur parisien. Les figures recurrentes de l’endeuillee et des disparus reviennent d’un livre a l’autre, chez celle qui se voit comme une veuve a vie. Mais dotee par ailleurs d’un puissant elan vital malgre une « tristesse aussi vieille que le monde1 », elle mettra tout en œuvre pour se reconstruire apres chaque epreuve, multipliant les moyens d’echapper a ce sentiment de deuil irremissible, depuis l’evocation de maisons endeuillees mais matricielles au recours a la mystique, aux superstitions et aux diverses croyances en la reversibilite entre l’ici et l’au-dela. Si « philosopher c’est apprendre a mourir », selon la belle formule de Montaigne, inspiree de Platon, l’ecriture khouryghatienne ne figure-t-elle pas d’ailleurs une possible maniere de se familiariser avec l’ineluctable en franchissant les frontieres de la vie et de la mort ? N’est-ce pas cette quete ambitieuse que distillent inlassablement poemes et romans ou la mort ne saurait etre une fin et requiert comme un au-dela de l’au-dela pour la completer et offrir une perspective rassurante aux vivants survivants ?L’impact d’une sombre enfance au Liban Nee a Becharre, l’ecrivaine restera sa vie durant hantee par une enfance meurtrie aupres d’un pere austere et brutal, d’un frere poete rate bientot interne et d’une « mere de rien du tout2 » dont elle se","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114066121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’hybridité linguistique et culturelle dans Sept Pierres pour la femme adultère de Vénus Khoury-Ghata 维纳斯·库里-加塔通奸妻子的七块石头中的语言和文化混合
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-07-24 DOI: 10.58282/colloques.5524
R. Ghanem
{"title":"L’hybridité linguistique et culturelle dans Sept Pierres pour la femme adultère de Vénus Khoury-Ghata","authors":"R. Ghanem","doi":"10.58282/colloques.5524","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5524","url":null,"abstract":"Les langues sont un tresor et vehiculent autre chose que des mots. Leur fonction ne se limite pas au contact et a la communication. Elles constituent d’une part des marqueurs fondamentaux de l’identite, elles sont structurantes, d’autre part, de nos perspectives. — Michel Serres, Atlas, Paris, Flammarion, 1996.Dans le cadre de ma recherche sur l’histoire et la memoire dans la construction des heroines mediterraneennes, je m’interesse a des œuvres d’ecrivains issus de la rive sud de la mediterranee. Pour le present article, je me concentrerai sur une œuvre particuliere de Venus Khoury-Ghata intitulee Sept Pierres pour la femme adultere afin de reflechir a la naissance d’un langage hybride qui est du a l’insertion d’une langue dans l’autre. Khoury-Ghata a acquis un nouveau code culturel et linguistique sans que l'anterieur ne soit completement efface. Elle a choisi « d’ecrire l’arabe en francais1 » ; de decrire et de relater donc une situation precise impregnee par des croyances venues du monde arabe et de la religion musulmane. Ainsi le dit-elle : « J’ai insere une langue dans l’autre. […] Pourtant a l’antipode l’une de l’autre2 ». En premier lieu, j’etudierai les arabismes qui hantent cette œuvre et qui se manifestent par les emprunts et les calques. Je soulignerai donc comment Venus Khoury-Ghata a marie ces deux langues et je demontrerai comment ce langage hybride vehicule et construit une identite et une culture. Je mettrai en lumiere, par ailleurs, le role de cette hybridi","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"617 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116399973","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
La terre-mère versus la terre de la mort dans Orties de Vénus Khoury-Ghata 地球母亲与死亡之地在金星的荨麻Khoury-Ghata
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-07-24 DOI: 10.58282/colloques.5530
Linda Maria Baros
{"title":"La terre-mère versus la terre de la mort dans Orties de Vénus Khoury-Ghata","authors":"Linda Maria Baros","doi":"10.58282/colloques.5530","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5530","url":null,"abstract":"OuvertureLorsque nous les considerons avec attention, le cœur nous apparait comme une larme qui a coule dans la poitrine et « la poesie », comme une « larme du langage »1. Aussi, en decouvrant l’ample poeme autobiographique Orties de Venus Khoury-Ghata, poeme pourvu d’une aura affective eclatante, sentons-nous vibrer le cœur de l’auteur comme une larme du langage qui a coule dans sa poitrine. Cette vision osmotique est mise en avant par le « voyage de la mere morte et des mots »2 qui articule le texte, un veritable « voyage dans l’interieur des choses »3. Le periple se presente comme une immersion dans le passe recouvert d’orties du « je » poetique, comme une traversee du temps au cours de laquelle ce dernier change, grâce au verbe, la terre du trepas — qui a enseveli sa mere, en terre dispensatrice d’energie vitale — qui ramene sa mere a la vie. Que le texte actualise ainsi « le mythe de l’eternel retour »4, cela est patent. Mais Venus Khoury-Ghata n’est pas de ceux qui se contentent de reprises fideles. Elle complexifie le schema mythique en superposant trois images fortes : celle de la tellus ou, autrement dit, de la mater genitrix5, celle de la mere desensevelie et celle de la page blanche, concue, sur le mode de la metaphore, en tant que terre matricielle du poeme. A la lumiere de ce constat, il nous semble judicieux de nous demander dans quelle mesure le mythe de l’eternel retour se voit conferer grâce a l’amphibologique symbolique regissant le binome terre-mere, non se","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124953114","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
« Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata “女性的俄耳甫斯”。金星Khoury-Ghata
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-07-23 DOI: 10.58282/colloques.5512
P. Brunel
{"title":"« Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata","authors":"P. Brunel","doi":"10.58282/colloques.5512","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5512","url":null,"abstract":"Le dimanche 24 juillet 2016, dans la bibliotheque d’un camping tout proche de notre maison familiale, en Charente maritime, j’ai decouvert six pages de Venus Khoury-Ghata, « La maison des larmes ». Elles ont ete publiees dans un volume collectif, Le pays natal, un ensemble de textes inedits recueillis par Leila Sebbar en 2013 pour les editions Elyzaab, 4 rue d’Alger, a Tunis. Leila Sebbar est, elle, nee en Algerie, a Aflou, dans le pays ou se deroule le roman de Venus Khoury-Ghata, Les Fiances du cap Tenes (Lattes, 1996), et elle a publie l’annee precedente, aux editions Bleu autour, Une enfance juive en Mediterranee musulmane. Dans le texte qu’elle a ecrit pour le volume collectif de 2013, Leila Sebbar se considere comme « clandestine dans le pays de [s]on pere », etant desireuse, comme elle s’en explique, de reduire le pays de sa naissance a « l’accident de sa naissance geographique ». Ce pays de son pere, elle l’approche, dit-elle, « de loin, en intruse », ne pouvant que « raconter, depuis le pays de [s]a mere, dans la langue de [s]a mere », donc le francais, « le pays inconnu de [s]on pere inconnu ». Car son pere lui avait tacitement interdit sa propre langue, la langue arabe, et, a cause de cela, elle se considere comme une « enfant sauvage d’avant le verbe » : Combien de mots, combien de livres, pour dire un jour « Mon pays » ? Une langue est un pays et je n’ai pas la langue. Une langue est une terre, une mere, on dit « la langue maternelle ».Quelle est ma langue matern","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116027758","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Partage et solidarité des peuples de l’humanité à l’intérieur et au-delà des frontières dans l’œuvre khouryghatienne 在khouryghatian的工作中,人类人民在国界内外的分享和团结
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-07-23 DOI: 10.58282/colloques.5514
Francesca Tumia
{"title":"Partage et solidarité des peuples de l’humanité à l’intérieur et au-delà des frontières dans l’œuvre khouryghatienne","authors":"Francesca Tumia","doi":"10.58282/colloques.5514","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5514","url":null,"abstract":"Au cœur des dynamiques sociales et culturelles qui agitent le monde contemporain, la rencontre des cultures represente la seule issue de secours vers une solidarite mondiale actuellement en danger. Mis a mal par le rejet, l’enfermement et l’indifference, le souci d’Autrui se revele dans ce contexte de plus en plus vital afin d’œuvrer a la rencontre necessaire entre des individus et des traditions eloignes.Dans l’œuvre de Venus Khoury-Ghata, ce souci est notamment la source d’une inepuisable exigence de dialogue, dont le fruit, toujours benefique, se doit de depasser tout type de frontieres. Le dialogue interculturel constitue en effet le fil rouge qui parcourt toute son ecriture, et la suit de genre en genre : il caracterise autant sa poesie que ses romans, ou nous retrouvons un lien non seulement avec les histoires d’une partie marginalisee de la population libanaise, mais egalement avec d’autres collectivites. On pourrait a ce titre parler d’un moment d’ouverture de la conscience nationale a la conscience mondiale. Le poeme « Poete » tire du recueil Au sud du silence de 1975 suggere une demarche d’ecriture qui nous semble en ce sens particulierement riche : POETEtu auras pour citeles frontieres du silencepour automneles mots qui jaunissent dans ta bouchepour epouse la soifqui jaillit de son linge delirante et nuetu nourriras d’oiseaux l’asphalte des villesd’argile tes plus vieux visageset pour mourirtu t’allongeras jusqu’au plus lointaines limitesde ta peau1Chez Venus Khour","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123592689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vénus Khoury-Ghata traductrice d’Adonis venus Khoury-Ghata adonis的翻译
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-07-23 DOI: 10.58282/colloques.5520
Inès Horchani
{"title":"Vénus Khoury-Ghata traductrice d’Adonis","authors":"Inès Horchani","doi":"10.58282/colloques.5520","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5520","url":null,"abstract":"Holderlin demandait : « A quoi bon des poetes en temps de detresse ? ». En ces temps de detresse, les textes de Venus Khoury-Ghata nous sont une consolation, car ils nous enracinent et nous elevent. Venus Khoury-Ghata desherbe le seuil de la maison, celle de notre monde plus ou moins vivable, et voici que nous nous sentons chez nous. Pourtant, ces textes sont composes dans une langue multiple, tissee de cultures differentes. En s’ecrivant, Venus Khoury-Ghata a traduit son etre-au-monde entre plusieurs langues, avec des mots, qui ne sont pas figes, et qui continuent a faire leur chemin vers l’Autre, vers nous autres. Cette ecriture-traduction de soi occupe generalement la vie entiere d’un auteur. Mais Venus Khoury-Ghata a non seulement traduit son etre singulier en mots mais elle a aussi traduit l’etre singulier d’autres poetes. Elle a traduit de l’arabe au francais Darwich, Sayyâb, Qabbani et Adonis, et elle a egalement traduit, en langue arabe, la poesie francaise, notamment celle de Guillevic. Par ses traductions, Venus Khoury-Ghata ouvre ainsi un espace singulier ou se rencontrent les cultures arabes (palestinienne, irakienne, syrienne, libanaise) et la culture francaise. Plus encore, les traductions de Venus Khoury-Ghata fondent, poetiquement et humainement, une famille transculturelle. Et c’est, nous semble-t-il, la poesie, non comme pose ou comme metier, mais comme sensibilite, comme mission, comme vocation interieure, qui cree cet espace ou Venus Khoury-Ghata traduit A","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131100391","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’écriture de la résilience dans l’œuvre romanesque de Vénus Khoury-Ghata 维纳斯·库里-加塔的小说作品中的韧性写作
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-07-23 DOI: 10.58282/colloques.5516
Lara Haddad Gélalian
{"title":"L’écriture de la résilience dans l’œuvre romanesque de Vénus Khoury-Ghata","authors":"Lara Haddad Gélalian","doi":"10.58282/colloques.5516","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5516","url":null,"abstract":"Un cheval fou faisant irruption dans la maison cossue d’une femme ordinaire terrassee par la maladie, un fantome surgi de nulle part dans la morne existence d’une infirmiere, les recits de vie rocambolesques de trois comperes croupissant sans espoir dans un couloir de la mort, la singularite menacante, obstinee et sulfureuse d’un rate neutralise par le conservatisme vertueux des siens, telles sont les images et les situations par lesquelles je propose d’entamer mon cheminement dans l’œuvre romanesque de Venus Khoury-Ghata et qui m’autorisent a dire que celle-ci nous saisit d’abord par son etrangete. Une inquietante etrangete pour des romans assez recents comme La Maestra (1996) et La Revenante (2009) ou une etrangete aux accents tragiques dans les romans de la premiere heure comme Le Fils empaille (1980) ou Les Inadaptes (1971)1. Chez Khoury-Ghata, les frontieres sont pulverisees entre realite et fiction, poesie et trivialite, folie et raison, langue(s) natale(s) et langues etrangeres, vie et mort, licite et tabou. Le roman finit toujours par soutenir l’insoutenable et reussit la gageure de representer l’informe. Mais au lieu de correspondre a une poetique de l’hybris, le recit d’experiences extremes dans ces romans resiste a toutes les entreprises d’aneantissement. Aussi transgressive que puisse etre la survivance des morts dans les vivants (LR), aussi insoutenable l’indifference d’un monde en detresse face a l’agonie d’un individu esseule (LM), ou cruelle l’imminence de l’e","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"140 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132832881","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’écriture poétique de Venus Khoury-Ghata ou la dynamique de la reconfiguration Venus Khoury-Ghata的诗歌写作或重构的动力
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-06-24 DOI: 10.58282/colloques.5522
Jean-Pierre Zubiate
{"title":"L’écriture poétique de Venus Khoury-Ghata ou la dynamique de la reconfiguration","authors":"Jean-Pierre Zubiate","doi":"10.58282/colloques.5522","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5522","url":null,"abstract":"« A quoi bon des poetes en temps de detresse ? » Si la question de Holderlin est devenue l’une des plus frequemment debattue dans la poesie de la deuxieme moitie du XXe siecle, au point d’apparaitre comme un signe de reconnaissance de la conscience poetique moderne, force est de constater qu’elle a largement fonctionne comme une intimation a se justifier adressee a un usage distancie de la parole, comme une exhortation a en legitimer l’exercice apparemment gratuit et non participatif, et, partant, comme l’aliment d’une mauvaise conscience devant la liberte creative dont, bon gre mal gre, maints grands poetes de l’epoque — je pense a Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet ou Andre du Bouchet — ont ete les relais autant qu’ils ont tente de la combattre. Que, dans cette histoire, le Wozu originel de Holderlin, plus effare qu’accusateur, ait ete instrumentalise, cela ne fait, me semble-t-il, guere de doute. Mais ce qui m’apparait surtout, c’est que « l’oubli » de cette nuance s’est souvent double d’un autre : celui qui fait citer son autre parole celebre, affirmative celle-la, doch/ Dichterisch wohnet der Mensch, en oubliant le « pourtant » (doch) qui l’inaugure. De ce double oubli, il resulte que le lien n’est pas fait entre la folie precoce de Holderlin et la contradiction qu’oppose a un habitat poetique effectif une loi de l’usage pragmatique de la langue. Et peut-etre en effet, du point de vue medical, cette hypothese-la est-elle absurde. Neanmoins je la formule, parce qu’elle peu","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116939358","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La compassion des mo(r)ts chez Vénus Khoury-Ghata 维纳斯Khoury-Ghata的mo(r)ts的同情
Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel Pub Date : 2018-06-24 DOI: 10.58282/colloques.5528
Antigone Vlavianou
{"title":"La compassion des mo(r)ts chez Vénus Khoury-Ghata","authors":"Antigone Vlavianou","doi":"10.58282/colloques.5528","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/colloques.5528","url":null,"abstract":"« Il n’y a rien apres la mort / du brouillard sur du brouillard / de la neige sur la neige / un temps circulaire / cri[e] un macchabee » dans un poeme du recueil de Venus Khoury-Ghata « Les meres et la Mediterranee », inclus dans son Livre des suppliques, « mais personne ne le cr[oi]t »1 ; surtout pas elle qui, dans son recueil homonyme Elle dit affirme « qu’ il suffit d’attendre la cinquieme saison / pour que ses morts lui reviennent larmes doucereuses / sur les joues du pommier »,2 chevauchant « le brouillard », souillant « le palier » pour revenir aupres d’elle et se mettre a lui parler. Si « mourir donne l’impression de courir »,3 selon un autre vers extrait de son recueil Inhumations, en trouant le brouillard, en enjambant les murs, en se precipitant dans les pages du sommeil4 des siens, a quoi ressemble la parole des morts chez Khoury-Ghata, qui pretend « qu’il suffit de ramasser le[ur]s mots pour en faire des livres »5 et precise qu’elle « ecri[t] comme on crie pour transformer les morts en vivants [et] retrouver des lieux perdus »6 ?Et partant, ou s’arretent ses propres paroles et ou commencent les mots dictes par les trepasses ? Comment demeler la fiction de la realite, le mensonge de la verite, le present du passe7 dans une œuvre ou — de son propre aveu — « il [lui] est impossible de faire la part du vrai et de l’invente »?8 Bref, ou la mort commence-t-elle, ou la vie s’arrete-t-elle ? Comment en faire le tri dans une ecriture prolifique et confirmee, alternant pros","PeriodicalId":402992,"journal":{"name":"Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134372031","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书