{"title":"Des vies de francophones dans le Nouvel-Ontario.","authors":"S. Laflamme","doi":"10.2307/j.ctv1b9f590.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctv1b9f590.5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":234263,"journal":{"name":"Cahiers Charlevoix 13","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133951084","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Perspectives ethnolinguistiques sur une population francophone du Nord-Est ontarien","authors":"Julie Boissonneault","doi":"10.7202/1069936ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1069936ar","url":null,"abstract":"Comme sujet de sa troisieme etude dans nos Cahiers Charlevoix, Julie Boissonneault a choisi d’explorer le fonds d’histoire orale, constitue par Gaetan Gervais et ses collaborateurs a l’ete 1979, destine a consigner les temoignages de pionniers franco-ontariens du Nord-Est etablis entre Mattawa et Elliot Lake. Apres un premier et necessaire traitement des 230 entretiens pour assurer la sauvegarde des enregistrements de la collection, on a pu lancer l’operation de transcription. Pour ce premier essai, l’auteure a retenu 76 des 140 entretiens presentement accessibles. Elle les examine dans une perspective ethnolinguistique, qui conjugue la presentation ethnographique des discours tenus et la presentation des faits langagiers dans lesquels ils sont enonces. La langue est ainsi mise de l’avant en tant que vecteur d’un « patrimoine culturel immateriel » : les mots de la langue commune et ceux des savoir-faire professionnels et artisanaux temoignent d’un groupe culturel donne, d’une epoque precise et d’une region particuliere, car les informateurs, temoins privilegies de l’etablissement de la region, y parlent de leur vecu. Cette analyse rend hommage au travail de notre regrette collegue en revelant toute la richesse d’un corpus qui sommeillait depuis quatre decennies ; la lecture de linguiste que pratique Julie Boissonneault laisse deja entrevoir les reflexions futures que des ethnologues, des historiens, des sociologues ou des geographes voudront peut-etre en tirer.","PeriodicalId":234263,"journal":{"name":"Cahiers Charlevoix 13","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125597295","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}