PsychRN: Speech & Language (Topic)最新文献

筛选
英文 中文
Features of Sight Translation Training for Students Majoring for a Degree in Economics 经济学专业学生视觉翻译训练的特点
PsychRN: Speech & Language (Topic) Pub Date : 2020-12-10 DOI: 10.2139/ssrn.3746295
Valentina S. Lukyanova
{"title":"Features of Sight Translation Training for Students Majoring for a Degree in Economics","authors":"Valentina S. Lukyanova","doi":"10.2139/ssrn.3746295","DOIUrl":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3746295","url":null,"abstract":"Current socio-economic environment presents new challenges which make it necessary to teach sight translation not only to professional translators, but also to students of non-linguistic areas of training, which is repeatedly referred to in works on the didactics of translation. There is an objective need to develop specific methodological approaches to teaching this type of translation since it is not taught separately but makes up a component of the academic discipline of Foreign Language. Translation of economic texts, which deliver information in a clear and precise way, sets high standards in both language skills and expertise in economics along with use of both terminology and functional stylistics in the field. Modern didactics of translation requires to comply with principles based on scientific approach, conscientiousness, systematic nature, availability, and visibility. The only way to achieve this goal is by ensuring the appropriate individual approach to the students. Individualization of training materials for the curriculum assumes particular importance: in order to make students focused on dealing with translation specifics and challenges it is efficient to sustain thematic cohesion in lexical approach within both studied disciplinary aspects of ESP and Translation. When the arrangement of sight translation course for students who major in economics follows the principles of scientific approach, conscientiousness, systematic nature, availability, and visibility, and is implemented through individualization, then it provides the development and further improvement of students’ translation and interpreting skills, enforcing them with a sustainable contribution to their future professional performance.<br><br>","PeriodicalId":194470,"journal":{"name":"PsychRN: Speech & Language (Topic)","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129982704","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书