{"title":"Testing crowdsourcing as a means of recruitment for the comparative judgement of L2 argumentative essays","authors":"Peter Thwaites , Magali Paquot","doi":"10.1016/j.jslw.2025.101207","DOIUrl":"10.1016/j.jslw.2025.101207","url":null,"abstract":"<div><div>Comparative judgement (CJ) is an assessment method in which a large number of pairwise comparisons between learner productions are used to generate scales ranking each item from strongest to weakest. Recent research has suggested that combining CJ with various approaches to judge recruitment, including community-driven and crowdsourcing methods, holds promise as a method of assessing L2 writing, especially for research purposes. However, the majority of studies to date have tested CJ only using relatively simple, easily evaluated sets of texts. There remains insufficient evidence of the method’s potential for assessing more complex texts, particularly when the comparisons are being conducted by crowdsourced assessors. This study seeks to address this problem by testing the reliability and validity of a crowdsourced form of CJ for the assessment of texts which are longer, more topically diverse, and more homogeneous in proficiency than those used in earlier studies. The results suggest that CJ can be conducted with crowdsourced judges to generate reliable assessments of L2 writing, and provide initial evidence of concurrent validity. However, there are drawbacks in terms of efficiency.</div></div>","PeriodicalId":47934,"journal":{"name":"Journal of Second Language Writing","volume":"68 ","pages":"Article 101207"},"PeriodicalIF":5.0,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143878582","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Book Review: Colonialism and Antarctica: Attitudes, Logics and Practices by Peder Roberts and Alejandra Mancilla, eds RobertsPeder and MancillaAlejandra, eds, Colonialism and Antarctica: Attitudes, Logics and Practices, Manchester University Press: Manchester, 2024; 312 pp.; 9781526170637, £90.00 (hbk)","authors":"Klaus Dodds","doi":"10.1177/02656914251325052m","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/02656914251325052m","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44713,"journal":{"name":"European History Quarterly","volume":"92 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143884346","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Book Review: Informing Interwar Internationalism: The Information Strategies of the League of Nations by Emil Elby Seidenfaden SeidenfadenEmil Elby, Informing Interwar Internationalism: The Information Strategies of the League of Nations, Bloomsbury Academic: London, 2024; 224 pp., 10 b/w illus.; 9781350382121, £85.00 (hbk)","authors":"Ilaria Scaglia","doi":"10.1177/02656914251325052o","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/02656914251325052o","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44713,"journal":{"name":"European History Quarterly","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143884348","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The best views come after the hardest climbs: Identity and community in infertility discourse on Instagram","authors":"Sofie van der Meij , Jana Declercq","doi":"10.1016/j.dcm.2025.100880","DOIUrl":"10.1016/j.dcm.2025.100880","url":null,"abstract":"<div><div>Social media have become influential platforms in how we see and construct our identities, such as health and illness identities; Instagram in particular is a much-used platform to build communities around certain illnesses or medical trajectories. This paper therefore examines how women who are undergoing fertility treatment construct their identity and their experiences with infertility and fertility treatment on their Instagram accounts. We analysed 111 public Instagram posts and 10 bios from 5 English accounts and 5 Dutch accounts. We qualitatively coded the data in ATLAS.ti, and used discourse analytical methods to analyse extracts illustrating main trends.</div><div>Our results show that these Instagram users construct themselves and other community members as expert patients/clients, prospective parents, warriors and travellers, owners of a failing body, and infertility advocates. These identities are inextricably tied to the construction of infertility as having a profound psychological and social impact. These are aspects that are possibly easier to discuss in the context of Instagram, because of the possibility to share anonymously about a subject that is often still taboo, among other reasons. Additionally, while users foreground their highly personal, individual experience, these discursive constructions have an implicit and explicit community-building function, and consequently also generate and shape collective identities. This community building for instance happens through hashtags and interactional elements, shared specific (medical) terminology, and the use of specific emoji.</div><div>To conclude, our study shows how Instagram is used as a platform to highlight the complex, unique and highly personal experience of being in fertility care. This often seems to come with a (perceived) lack of agency, while at the same time, infertility perceives health and health care as malleable and controllable. Our data reflects that dealing with infertility is not just a medical, but also a psychological and social experience. At the same time, discussing this on Instagram comes with specific (perceived) affordances, and complex and sometimes antithetical dynamics around destigmatisation and community-building. These findings are useful for health care providers as they provide insight in clients’ experiences and their use of social media information and support.</div></div>","PeriodicalId":46649,"journal":{"name":"Discourse Context & Media","volume":"65 ","pages":"Article 100880"},"PeriodicalIF":2.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143879214","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Book Review: Living the German Revolution 1918–19: Expectations, Experiences, Responses by Christopher Dillon and Kim Wünschmann, eds DillonChristopher and WünschmannKim, eds, Living the German Revolution 1918–19: Expectations, Experiences, Responses, Oxford University Press: Oxford, 2023; 380 pp.; 9780198898207, £80.00 (hbk)","authors":"Andrew G. Bonnell","doi":"10.1177/02656914251325052c","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/02656914251325052c","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44713,"journal":{"name":"European History Quarterly","volume":"70 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143884269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Book Review: Transcultural Things and the Spectre of Orientalism in Early Modern Poland–Lithuania by Tomasz Grusiecki GrusieckiTomasz, Transcultural Things and the Spectre of Orientalism in Early Modern Poland–Lithuania, Manchester University Press: Manchester, 2023; 264 pp., 44 b/w illus., 1 map; 9781526164360, £85.00 (hbk); 9781526164353, £80.00 (ebook)","authors":"Paul Hulsenboom","doi":"10.1177/02656914251325052e","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/02656914251325052e","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44713,"journal":{"name":"European History Quarterly","volume":"70 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143884354","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Artificial intelligence in the training of public service interpreters","authors":"Laura Parrilla Gómez , Encarnación Postigo Pinazo","doi":"10.1016/j.langcom.2025.04.002","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2025.04.002","url":null,"abstract":"<div><div>Great advances achieved in recent years in artificial intelligence (AI) have made it possible to address the huge challenges posed in the field of education. Indeed, thanks to the development of innovative practices, Sustainable Development Goal 4 has been enhanced. This goal is one of the 17 global goals established by the United Nations in 2015 as part of the 2030 Agenda for Sustainable Development. It consists of ensuring inclusive and equitable quality education and of promoting lifelong learning opportunities for all.</div><div>Over the last decade, new applications and digital tools have allowed future interpreters to access training materials in the field of Public Service Interpreting (PSI) and to develop their skills during their training. The full potential of these AI tools, however, have yet to be fully explored in the field of Translation and Interpreting, and specifically in the Public Service sector.</div><div>Transcription and audio recognition tools have been analysed (Ünlü, 2023; Parrilla Gómez and Postigo Pinazo, 2023), as well as the tools to support preparation phases such as terminology management (Braun, 2019). But the use of the different AI options available on the market require further analysis to verify their validity for training purposes.</div><div>Given the important role of new technologies in the training of interpreters, and the need to upskill interpreters working in the public sector, we explored the potential of AI technologies to help ensure quality training and the attainment of the 2030 Education Agenda. The research questions were thus as follows: What are the ethical and pedagogical implications of AI for the training of Public Service interpreters? How can educators, researchers and future interpreters benefit from these tools? And lastly: Which tools could adequately replace the real materials which are lacking? In order to answer these questions, three AI tools (Chat GPT, Twee, and ElevenLabs) have been analysed to assess their effectiveness in generating material for the bilateral interpreting classroom in the context of public services, and then to analyse the students‘ and teachers’ opinion of these materials.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"103 ","pages":"Pages 86-107"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143879221","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Book Review: Post-imperial Encounters: Transnational Designs of Bessarabia in Paris and Elsewhere 1917–1922 by Svetlana Suveica SuveicaSvetlana, Post-imperial Encounters: Transnational Designs of Bessarabia in Paris and Elsewhere 1917–1922, De Gruyter Oldenbourg: Berlin, 2022; 509 pp., 6 colour illus., 6 line drawings, 2 maps; 9783111166339, £50.00 (hbk)","authors":"James Koranyi","doi":"10.1177/02656914251325052p","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/02656914251325052p","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44713,"journal":{"name":"European History Quarterly","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143884301","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Book Review: Remembering 1989: Future Archives of Public Protest by Anke Pinkert PinkertAnke, Remembering 1989: Future Archives of Public Protest, University of Chicago Press: Chicago, IL, 2024; 360 pp., 38 illus.; 9780226835327, $115.00 (hbk); 9780226835334, $35.00 (pbk)","authors":"Anna Saunders","doi":"10.1177/02656914251325052l","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/02656914251325052l","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44713,"journal":{"name":"European History Quarterly","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143884347","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Book Review: Maniera Greca in Europe’s Catholic East: On Identities of Images in Lithuania and Poland (1380s–1720s) by Giedrė Mickūnaitė MickūnaitėGiedrė, Maniera Greca in Europe’s Catholic East: On Identities of Images in Lithuania and Poland (1380s–1720s), Amsterdam University Press: Amsterdam, 2023; 238 pp., 56 illus.; 9789462982666, €122.00","authors":"Tomasz Grusiecki","doi":"10.1177/02656914251325052j","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/02656914251325052j","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44713,"journal":{"name":"European History Quarterly","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143884353","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}