以全球视野与历史纵深理解世界法律传统 | 《罗马法对英国法的影响》

本文介绍了《罗马法对英国法的影响》一书，该书由英国法学家托马斯·爱德华·斯克尔顿所著，赵涵翻译，法律出版社2026年出版。文章从背景、研究目的和结论三个角度进行总结：背景方面，法学界通常强调大陆法系与普通法系的差异，而很少探讨其联系，本书填补了汉语法学界关于罗马法对英国法影响的空白；研究目的方面，作者旨在揭示罗马法对英国普通法、衡平法、教会法、商人法等法律体系的深远影响，通过历史梳理，特别是以1143年瓦卡留斯抵英为分界线，探讨罗马法在不同时期对英国法的渗透与融合；结论方面，本书详细阐述了罗马法因素如何被英国法吸收、改造和转化，例如土地法、海商法等领域的发展并非单纯继受或本土创造，而是外来知识与本土实践共同作用的结果，同时书中通过制度史和学术史的比较，考证了主流观点的可靠性，为理解世界法律传统提供了全球视野与历史纵深。