年报｜法学翻译研究会2025年工作年报

本文是上海市法学会法学翻译研究会2025年工作年报。背景方面，研究会成立于2016年，现有成员55人。研究目的主要是围绕法学翻译理论与实践交流，服务国家涉外法治建设，促进涉外法治人才培养。结论显示，研究会2025年开展了多项学术活动，包括举办第十六届"华政杯"全国法律翻译大赛（吸引近1500名选手参赛），与法律出版社共建"法律翻译研究与实践基地"，以及举办外语学科建设研讨会。学术成果丰硕，涉及国家社科基金项目、多篇核心期刊论文（涵盖法律语言学、国际法翻译、外语教育等领域）、学术专著和译著出版。社会服务方面，研究会成员受聘担任多个专业委员会委员、专家证人及评审专家，开展涉外律师培训等。整体而言，研究会在学术交流、人才培养和社会服务方面取得了显著成效。