刘文明:“朝贡体系”概念生成及跨文化反思

中国历史研究院 2025-07-02 18:00
文章摘要
本文从概念史视角探讨了“朝贡体系”这一概念的生成及其跨文化阐释问题。背景方面,西方学者以“tribute”为关键词描述中国古代的“朝贡”现象,费正清进一步提出“tribute/tributary system”概念,用以表述以中国为中心的“等级性世界秩序”。研究目的在于反思这一概念是否恰当,以及其在西方语境中能否真实反映中国古代的“朝贡”关系。结论指出,“tribute”一词在西方历史语境中意味着宗主与附庸的关系及经济上的强权掠取,用其表述“朝贡”改变了“朝贡”的中文原意,导致中英文语境中的表意效果不同,进而引发负面理解。文章呼吁对“朝贡体系”概念进行跨文化反思,以消除误解,为构建平等互利的国际新秩序提供借鉴。
刘文明:“朝贡体系”概念生成及跨文化反思
本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者速来电或来函联系。
中国历史研究院
最新文章
热门类别
相关文章
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信