国际汉语教科书外来词的文化特征分析

IF 1.6 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
Zhuhui Wu
{"title":"国际汉语教科书外来词的文化特征分析","authors":"Zhuhui Wu","doi":"10.54097/jeer.v4i3.11375","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There is an increasingly urgent need for international students to learn and use loanwords in intercultural communication. Chinese loanwords in international Chinese textbooks have certain research value. With the textbook Development Chinese Intermediate synthesis as the investigation object and the Xinhua Dictionary of Loanable Words as the retrieval tool, the analysis of the Chinese loanwords is conducted by data analysis. It is found that the number of Chinese loanwords in the textbook is considerable, rich in etymology and diverse in parts of speech. Chinese loanwords have cultural characteristics, which can see the development and evolution of Chinese, understand the language and cultural differences of different ethnic groups, reduce the adverse factors of international Chinese teaching, and promote the effective development of cross-cultural exchanges.","PeriodicalId":42675,"journal":{"name":"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2023-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Analysis of the Cultural Characteristics of Loanwords in International Chinese Textbooks\",\"authors\":\"Zhuhui Wu\",\"doi\":\"10.54097/jeer.v4i3.11375\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There is an increasingly urgent need for international students to learn and use loanwords in intercultural communication. Chinese loanwords in international Chinese textbooks have certain research value. With the textbook Development Chinese Intermediate synthesis as the investigation object and the Xinhua Dictionary of Loanable Words as the retrieval tool, the analysis of the Chinese loanwords is conducted by data analysis. It is found that the number of Chinese loanwords in the textbook is considerable, rich in etymology and diverse in parts of speech. Chinese loanwords have cultural characteristics, which can see the development and evolution of Chinese, understand the language and cultural differences of different ethnic groups, reduce the adverse factors of international Chinese teaching, and promote the effective development of cross-cultural exchanges.\",\"PeriodicalId\":42675,\"journal\":{\"name\":\"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2023-08-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54097/jeer.v4i3.11375\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54097/jeer.v4i3.11375","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

国际学生在跨文化交际中学习和使用外来词的需求日益迫切。国际汉语教材中的汉语外来词具有一定的研究价值。以《发展汉语中级综合》教材为调查对象,以《新华外来词词典》为检索工具,采用数据分析法对外来词进行分析。研究发现,教材中汉语外来词数量可观,词源丰富,词类多样。汉语外来词具有文化特征,可以看到汉语的发展演变,了解不同民族的语言和文化差异,减少国际汉语教学的不利因素,促进跨文化交流的有效发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Analysis of the Cultural Characteristics of Loanwords in International Chinese Textbooks
There is an increasingly urgent need for international students to learn and use loanwords in intercultural communication. Chinese loanwords in international Chinese textbooks have certain research value. With the textbook Development Chinese Intermediate synthesis as the investigation object and the Xinhua Dictionary of Loanable Words as the retrieval tool, the analysis of the Chinese loanwords is conducted by data analysis. It is found that the number of Chinese loanwords in the textbook is considerable, rich in etymology and diverse in parts of speech. Chinese loanwords have cultural characteristics, which can see the development and evolution of Chinese, understand the language and cultural differences of different ethnic groups, reduce the adverse factors of international Chinese teaching, and promote the effective development of cross-cultural exchanges.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
7
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信