{"title":"塞万提斯、维兰和19世纪德国向新阅读模式的过渡。","authors":"A. Moro-Martín","doi":"10.18239/ocnos_2019.18.3.2069","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El siglo XVIII constituye un momento de transicion en la historia de la narrativa en lengua alemana. De unos modelos literarios fundamentalmente idealizantes, que demandaban una lectura inmersiva por parte del lector, paulatinamente se ira efectuando una transicion a una narrativa mas realista y con un cierto caracter autoconsciente, que exigira un tipo de lector mas distanciado y activo respecto a su propio proceso de lectura. Este articulo analiza el papel jugado por la primera novela de C.M. Wieland, Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva (1764) en este proceso de formacion de este nuevo tipo de lector, asi como el importantisimo rol que ejerce Cervantes en la configuracion autorreferencial de la novela. A traves de la dramatizacion de varios procesos de lectura, Wieland articulara una novela en la que las distintas posibilidades de recepcion lectorial estan muy presentes, ejerciendo de este modo una pedagogia lectorial que trata de fomentar la emergencia de un nuevo tipo de lector dispuesto a comprender y a disfrutar del puro deleite estetico de la lectura.","PeriodicalId":44513,"journal":{"name":"Ocnos-Revista de Estudios sobre la Lectura","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2019-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cervantes, Wieland y la transición hacia un nuevo modelo de lectura en la Alemania dieciochesca.\",\"authors\":\"A. Moro-Martín\",\"doi\":\"10.18239/ocnos_2019.18.3.2069\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El siglo XVIII constituye un momento de transicion en la historia de la narrativa en lengua alemana. De unos modelos literarios fundamentalmente idealizantes, que demandaban una lectura inmersiva por parte del lector, paulatinamente se ira efectuando una transicion a una narrativa mas realista y con un cierto caracter autoconsciente, que exigira un tipo de lector mas distanciado y activo respecto a su propio proceso de lectura. Este articulo analiza el papel jugado por la primera novela de C.M. Wieland, Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva (1764) en este proceso de formacion de este nuevo tipo de lector, asi como el importantisimo rol que ejerce Cervantes en la configuracion autorreferencial de la novela. A traves de la dramatizacion de varios procesos de lectura, Wieland articulara una novela en la que las distintas posibilidades de recepcion lectorial estan muy presentes, ejerciendo de este modo una pedagogia lectorial que trata de fomentar la emergencia de un nuevo tipo de lector dispuesto a comprender y a disfrutar del puro deleite estetico de la lectura.\",\"PeriodicalId\":44513,\"journal\":{\"name\":\"Ocnos-Revista de Estudios sobre la Lectura\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2019-11-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ocnos-Revista de Estudios sobre la Lectura\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18239/ocnos_2019.18.3.2069\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ocnos-Revista de Estudios sobre la Lectura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18239/ocnos_2019.18.3.2069","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
18世纪是德语叙事史上的一个过渡时期。从根本上理想化的文学模式,要求读者进行沉浸式阅读,逐渐向更现实、具有一定自我意识的叙事过渡,这需要一种与自己的阅读过程更疏远和更活跃的读者。本文分析了C.M.Wieland的第一部小说Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva(1764年)在这种新型读者的形成过程中所发挥的作用,以及塞万提斯在小说自我参照结构中所发挥的重要作用。通过对各种阅读过程的戏剧化,维兰德阐明了一部小说,其中各种读者接待的可能性非常明显,从而运用了一种读者教育学,试图鼓励出现一种新的读者,他们愿意理解和享受阅读的纯粹美学乐趣。
Cervantes, Wieland y la transición hacia un nuevo modelo de lectura en la Alemania dieciochesca.
El siglo XVIII constituye un momento de transicion en la historia de la narrativa en lengua alemana. De unos modelos literarios fundamentalmente idealizantes, que demandaban una lectura inmersiva por parte del lector, paulatinamente se ira efectuando una transicion a una narrativa mas realista y con un cierto caracter autoconsciente, que exigira un tipo de lector mas distanciado y activo respecto a su propio proceso de lectura. Este articulo analiza el papel jugado por la primera novela de C.M. Wieland, Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva (1764) en este proceso de formacion de este nuevo tipo de lector, asi como el importantisimo rol que ejerce Cervantes en la configuracion autorreferencial de la novela. A traves de la dramatizacion de varios procesos de lectura, Wieland articulara una novela en la que las distintas posibilidades de recepcion lectorial estan muy presentes, ejerciendo de este modo una pedagogia lectorial que trata de fomentar la emergencia de un nuevo tipo de lector dispuesto a comprender y a disfrutar del puro deleite estetico de la lectura.