“路易必须死,因为国家必须活着”:鲜血、民族复兴与路易十六的处决

IF 0.1 Q3 HISTORY
Ari Finnsson
{"title":"“路易必须死,因为国家必须活着”:鲜血、民族复兴与路易十六的处决","authors":"Ari Finnsson","doi":"10.3138/cjh-57-1-2021-0069","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:When Louis XVI was executed by guillotine on 21 January 1793, he became the central figure in two competing narratives of national regeneration. For revolutionaries, his death established and baptized the new republic in the king's blood. For royalists, Louis became a Christ-like martyr whose sacrifice would eventually save France from the sin of the Revolution. This article argues that narratives of the execution of Louis XVI provided symmetrically opposite interpretations of the events of 1793. Blood figured importantly in the rhetoric of both groups in almost exactly the same kinds of ways and relied heavily in both cases on the traditions of the pre-revolutionary era. Ultimately, the article seeks to use the symbolic power of Louis's blood to trace important lines of continuity between the ancien régime, the Revolution, and the Bourbon Restoration. Paying attention to this continuity has two important effects. First, bringing the Revolution and the Restoration into conversation reveals the existence of a common emotional framework. In both cases, political culture operated in part along an interplay of vengeance and sacrifice, symbolized in the form of Louis's blood. This emotional framework reveals the ways in which Revolutionary narratives about Louis XVI were transpositions of royal mythologies, rather than rejections of them. The continuity of this framework in ultra-royalist attempts to re-establish the legitimacy of the Bourbon regime points to the hybridity of the monarchy after the Revolution and to how the trauma of Revolution was key in narratives of Bourbon authority. Second, exploring the symbolic value of Louis's blood points to the underlying tensions during this period produced from the coexistence, rather than the replacement, of spectacular, visual notions of sovereignty in the body of the king or of the people, with the emerging authority of legislative bodies and the written word of the law.Résumé:Lorsque Louis XVI est guillotiné le 21 janvier 1793, il devient la figure centrale de deux récits concurrents de régénération nationale. Pour les révolutionnaires, sa mort établit et baptise la nouvelle république dans le sang du roi. Pour les royalistes, en revanche, Louis VXI est devenu un martyr christique dont le sacrifice finirait par sauver la France du péché de la Révolution. Le présent article soutient que les récits entourant l'exécution de Louis XVI ont fourni des interprétations symétriquement opposées des événements de 1793. Le sang occupe une place importante dans la rhétorique des deux groupes, presque exactement de la même manière, et s'appuie fortement dans les deux cas sur les traditions de l'époque prérévolutionnaire. En définitive, l'article cherche à utiliser le pouvoir symbolique du sang de Louis XVI afin de tracer d'importantes lignes de continuité entre l'Ancien régime, la Révolution et la Restauration. L'attention portée à cette continuité présente deux effets importants. D'abord, faire dialoguer la Révolution et la Restauration révèle l'existence d'un cadre émotionnel commun. Dans les deux cas, la culture politique fonctionne en partie selon un jeu de vengeance et de sacrifice, symbolisé sous la forme du sang de Louis XVI. Ce cadre émotionnel révèle les façons dont les récits révolutionnaires sur Louis XVI étaient des transpositions des mythologies royales, plutôt que des rejets de celles-ci. En outre, la continuité de ce cadre dans les tentatives ultra-royalistes de rétablir la légitimité du régime des Bourbons montre l'hybridité de la monarchie après la Révolution et la façon dont le traumatisme de la Révolution a été essentiel dans les récits concernant l'autorité des Bourbons. Enfin, l'examen de la valeur symbolique du sang de Louis VXI met en relief les tensions sous-jacentes de cette période, nées de la coexistence, plutôt que du remplacement, de notions spectaculaires et visuelles de la souveraineté dans le corps du roi ou du peuple, avec l'autorité émergente des organes législatifs et de l'écriture de la loi.","PeriodicalId":43085,"journal":{"name":"Canadian Journal of History-Annales Canadiennes d Histoire","volume":"57 1","pages":"1 - 21"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"\\\"Louis Must Die, Because the Nation Must Live\\\": Blood, National Regeneration, and the Execution of Louis XVI\",\"authors\":\"Ari Finnsson\",\"doi\":\"10.3138/cjh-57-1-2021-0069\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:When Louis XVI was executed by guillotine on 21 January 1793, he became the central figure in two competing narratives of national regeneration. For revolutionaries, his death established and baptized the new republic in the king's blood. For royalists, Louis became a Christ-like martyr whose sacrifice would eventually save France from the sin of the Revolution. This article argues that narratives of the execution of Louis XVI provided symmetrically opposite interpretations of the events of 1793. Blood figured importantly in the rhetoric of both groups in almost exactly the same kinds of ways and relied heavily in both cases on the traditions of the pre-revolutionary era. Ultimately, the article seeks to use the symbolic power of Louis's blood to trace important lines of continuity between the ancien régime, the Revolution, and the Bourbon Restoration. Paying attention to this continuity has two important effects. First, bringing the Revolution and the Restoration into conversation reveals the existence of a common emotional framework. In both cases, political culture operated in part along an interplay of vengeance and sacrifice, symbolized in the form of Louis's blood. This emotional framework reveals the ways in which Revolutionary narratives about Louis XVI were transpositions of royal mythologies, rather than rejections of them. The continuity of this framework in ultra-royalist attempts to re-establish the legitimacy of the Bourbon regime points to the hybridity of the monarchy after the Revolution and to how the trauma of Revolution was key in narratives of Bourbon authority. Second, exploring the symbolic value of Louis's blood points to the underlying tensions during this period produced from the coexistence, rather than the replacement, of spectacular, visual notions of sovereignty in the body of the king or of the people, with the emerging authority of legislative bodies and the written word of the law.Résumé:Lorsque Louis XVI est guillotiné le 21 janvier 1793, il devient la figure centrale de deux récits concurrents de régénération nationale. Pour les révolutionnaires, sa mort établit et baptise la nouvelle république dans le sang du roi. Pour les royalistes, en revanche, Louis VXI est devenu un martyr christique dont le sacrifice finirait par sauver la France du péché de la Révolution. Le présent article soutient que les récits entourant l'exécution de Louis XVI ont fourni des interprétations symétriquement opposées des événements de 1793. Le sang occupe une place importante dans la rhétorique des deux groupes, presque exactement de la même manière, et s'appuie fortement dans les deux cas sur les traditions de l'époque prérévolutionnaire. En définitive, l'article cherche à utiliser le pouvoir symbolique du sang de Louis XVI afin de tracer d'importantes lignes de continuité entre l'Ancien régime, la Révolution et la Restauration. L'attention portée à cette continuité présente deux effets importants. D'abord, faire dialoguer la Révolution et la Restauration révèle l'existence d'un cadre émotionnel commun. Dans les deux cas, la culture politique fonctionne en partie selon un jeu de vengeance et de sacrifice, symbolisé sous la forme du sang de Louis XVI. Ce cadre émotionnel révèle les façons dont les récits révolutionnaires sur Louis XVI étaient des transpositions des mythologies royales, plutôt que des rejets de celles-ci. En outre, la continuité de ce cadre dans les tentatives ultra-royalistes de rétablir la légitimité du régime des Bourbons montre l'hybridité de la monarchie après la Révolution et la façon dont le traumatisme de la Révolution a été essentiel dans les récits concernant l'autorité des Bourbons. Enfin, l'examen de la valeur symbolique du sang de Louis VXI met en relief les tensions sous-jacentes de cette période, nées de la coexistence, plutôt que du remplacement, de notions spectaculaires et visuelles de la souveraineté dans le corps du roi ou du peuple, avec l'autorité émergente des organes législatifs et de l'écriture de la loi.\",\"PeriodicalId\":43085,\"journal\":{\"name\":\"Canadian Journal of History-Annales Canadiennes d Histoire\",\"volume\":\"57 1\",\"pages\":\"1 - 21\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Canadian Journal of History-Annales Canadiennes d Histoire\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3138/cjh-57-1-2021-0069\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Canadian Journal of History-Annales Canadiennes d Histoire","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3138/cjh-57-1-2021-0069","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要:1793年1月21日路易十六被断头台处决时,他成为国家复兴两个相互竞争的叙事中的中心人物。对于革命者来说,他的死建立并命名了国王血液中的新共和国。对保皇党来说,路易成为了一个基督般的殉道者,他的牺牲最终将拯救法国免于革命的罪恶。本文认为,路易十六被处决的叙述对1793年的事件提供了对称相反的解释。在革命前传统的两种情况下,血液在两个群体的修辞中表现得非常重要,几乎完全相同。最终,这篇文章试图利用路易血液的象征力量,追踪古代政权、革命和波旁复兴之间的重要连续性。关注这种连续性有两个重要影响。首先,将革命和恢复融入对话揭示了共同情感框架的存在。在这两种情况下,政治文化部分伴随着复仇和牺牲的相互作用,以路易的血的形式为象征。这一情感框架揭示了路易十六的革命叙事是皇家神话的转置,而不是拒绝它们的方式。极端保皇党试图重新确立波旁政权合法性的这一框架的连续性指向革命后君主制的混合性,以及革命的创伤如何成为波旁权威叙事的关键。第二,探讨路易的血缘关系对这一时期潜在紧张局势的象征价值,这是由于国王或人民身体中的主权概念共存而不是取代,立法机构的权威和法律的书面文字不断涌现。1793年1月21日路易十六被送上断头台时,他成为两个相互竞争的民族复兴故事的中心人物。对革命者来说,他的死用国王的鲜血建立并洗礼了新共和国。另一方面,对于保皇党来说,路易五世成为了一名基督殉道者,他的牺牲最终将拯救法国免于革命的罪恶。本文认为,围绕路易十六被处决的叙述对1793年的事件提供了对称相反的解释。血液在这两个群体的修辞中占有重要地位,几乎完全相同,在这两种情况下都严重依赖革命前的传统。最终,这篇文章试图利用路易十六鲜血的象征力量,在旧政权、革命和复辟之间划出重要的连续性界线。对这种连续性的关注有两个重要影响。首先,让革命和复辟对话揭示了共同情感框架的存在。在这两种情况下,政治文化部分是在复仇和牺牲的游戏中运作的,以路易十六的鲜血为象征。这种情感框架揭示了关于路易十六的革命叙事是皇家神话的转置,而不是拒绝。此外,这一框架在极端保皇党试图恢复波旁政权合法性的努力中的连续性表明了革命后君主制的混合性,以及革命的创伤在波旁权威的叙事中是多么重要。最后,对路易五世血液象征价值的研究突出了这一时期的潜在紧张局势,这些紧张局势源于国王或人民身体中壮观的视觉主权概念与立法机构和法律写作的新兴权威共存,而不是取代。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
"Louis Must Die, Because the Nation Must Live": Blood, National Regeneration, and the Execution of Louis XVI
Abstract:When Louis XVI was executed by guillotine on 21 January 1793, he became the central figure in two competing narratives of national regeneration. For revolutionaries, his death established and baptized the new republic in the king's blood. For royalists, Louis became a Christ-like martyr whose sacrifice would eventually save France from the sin of the Revolution. This article argues that narratives of the execution of Louis XVI provided symmetrically opposite interpretations of the events of 1793. Blood figured importantly in the rhetoric of both groups in almost exactly the same kinds of ways and relied heavily in both cases on the traditions of the pre-revolutionary era. Ultimately, the article seeks to use the symbolic power of Louis's blood to trace important lines of continuity between the ancien régime, the Revolution, and the Bourbon Restoration. Paying attention to this continuity has two important effects. First, bringing the Revolution and the Restoration into conversation reveals the existence of a common emotional framework. In both cases, political culture operated in part along an interplay of vengeance and sacrifice, symbolized in the form of Louis's blood. This emotional framework reveals the ways in which Revolutionary narratives about Louis XVI were transpositions of royal mythologies, rather than rejections of them. The continuity of this framework in ultra-royalist attempts to re-establish the legitimacy of the Bourbon regime points to the hybridity of the monarchy after the Revolution and to how the trauma of Revolution was key in narratives of Bourbon authority. Second, exploring the symbolic value of Louis's blood points to the underlying tensions during this period produced from the coexistence, rather than the replacement, of spectacular, visual notions of sovereignty in the body of the king or of the people, with the emerging authority of legislative bodies and the written word of the law.Résumé:Lorsque Louis XVI est guillotiné le 21 janvier 1793, il devient la figure centrale de deux récits concurrents de régénération nationale. Pour les révolutionnaires, sa mort établit et baptise la nouvelle république dans le sang du roi. Pour les royalistes, en revanche, Louis VXI est devenu un martyr christique dont le sacrifice finirait par sauver la France du péché de la Révolution. Le présent article soutient que les récits entourant l'exécution de Louis XVI ont fourni des interprétations symétriquement opposées des événements de 1793. Le sang occupe une place importante dans la rhétorique des deux groupes, presque exactement de la même manière, et s'appuie fortement dans les deux cas sur les traditions de l'époque prérévolutionnaire. En définitive, l'article cherche à utiliser le pouvoir symbolique du sang de Louis XVI afin de tracer d'importantes lignes de continuité entre l'Ancien régime, la Révolution et la Restauration. L'attention portée à cette continuité présente deux effets importants. D'abord, faire dialoguer la Révolution et la Restauration révèle l'existence d'un cadre émotionnel commun. Dans les deux cas, la culture politique fonctionne en partie selon un jeu de vengeance et de sacrifice, symbolisé sous la forme du sang de Louis XVI. Ce cadre émotionnel révèle les façons dont les récits révolutionnaires sur Louis XVI étaient des transpositions des mythologies royales, plutôt que des rejets de celles-ci. En outre, la continuité de ce cadre dans les tentatives ultra-royalistes de rétablir la légitimité du régime des Bourbons montre l'hybridité de la monarchie après la Révolution et la façon dont le traumatisme de la Révolution a été essentiel dans les récits concernant l'autorité des Bourbons. Enfin, l'examen de la valeur symbolique du sang de Louis VXI met en relief les tensions sous-jacentes de cette période, nées de la coexistence, plutôt que du remplacement, de notions spectaculaires et visuelles de la souveraineté dans le corps du roi ou du peuple, avec l'autorité émergente des organes législatifs et de l'écriture de la loi.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
48
期刊介绍: The Canadian Journal of History/Annales canadiennes d’histoire (CJH/ACH), published by University of Toronto Press, is a peer-reviewed journal of general history publishing in both English and French. Geared to all professional historians, as well as to anyone interested in historical scholarship, it features articles and reviews by experts, and invites contributions from all areas of history. The journal has resisted the trend toward increased specialization and offers an excellent way to keep up with developments across the discipline. The CJH/ACH publishes three issues annually in spring, fall, and winter. While the content of our issues varies seasonally, each issue may contain a maximum of four articles, one or two historiographical review articles, and approximately forty book reviews, including one or two longer “feature reviews,” which typically consider one or two books in somewhat greater depth. Our winter issue regularly features a guest editor and focuses on a specific theme or topic of their choosing.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信