简介:被遗忘的南亚食品史

Jayeeta Sharma, Siobhan Lambert-Hurley
{"title":"简介:被遗忘的南亚食品史","authors":"Jayeeta Sharma, Siobhan Lambert-Hurley","doi":"10.1080/20549547.2023.2215161","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Heritage food is a boom industry in India and Pakistan today. Five-star hotels and fashionable restaurants tout menus replete with “lost recipes” and “gastronomic traditions,” while colonial-era eateries – Karim’s in Delhi being one of the most famous – turn their history into franchise. Food festivals, too, from Lahore to Chennai bring historic flavors to a general public hungry for dishes with provenance. For those wanting to bring home “centuries old food traditions,” bookstores stock a colorful array of cookbooks selling South Asian cuisine through the prism of kitchen stories or a royal banquet. To make or complement those recipes, handy online providers and trendy grocers alike market heirloom food products: from Sempulam Sustainable Solutions’ “traditional organic rice” to Bengalaru-based Loafer & Co’s “local grain, global bread” made with “ancient” grains. Since the runaway success of “Raja, Rasoi aur Anya Kahaniyaan” (“Kings, Kitchens and Other Stories”) – heading for Season 5 in 2023 – Netflix has capitalized on this interest in “culinary traditions” to keep viewers hanging on for “more like this.” Vloggers and bloggers from Instagram to TikTok enrich their #foodporn with a spoonful of Wikihistory to win over subscribers and rack up the “likes.” Yet, as journalist Sourish Bhattacharyya noted way back in 2015, much of the hype around India’s “lost recipes” and “heritage cuisine” is little more than “a lot of chatter.” “We need historians,” he concluded, if practitioners aim to do more than “scratch the surface.” Bringing historians into partnership with practitioners – including heritage activists, writers, street vendors, performers, chefs and farmers – was at the core of the broader project out of which this special issue on “Forgotten Food Histories of South Asia” has emerged. In 2019, scholars and culinary experts from the United Kingdom, India, and Canada came together to frame an original program of publicly engaged research and global knowledge mobilization under the title: “Forgotten Food: Culinary Memory, Local Heritage and Lost Agricultural Varieties in India.” This project successfully obtained funding from the Global Challenges Research Fund through the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom (2019–2023). The nature of that funding required the building of “fair and equitable partnerships” with the aim of using academic research to “improve lives and opportunity” in line with the United Nations’ sustainable development goals. The team of food studies scholars, with close links to public history and community groups, believed that fostering an awareness of historic recipes and culinary heritage could tangibly contribute to social cohesion and the mediating of difference, especially at a time of heightened communal tensions and violence in India. A key question for the Forgotten Food research project was how and why assumed fixities in contemporary South Asia – as captured in nationalist and communal discourses especially – had evolved or varied historically in terms of dietary norms and culinary issues. Why did certain flavors, foodways and eating practices from South Asia GLOBAL FOOD HISTORY 2023, VOL. 9, NO. 2, 95–106 https://doi.org/10.1080/20549547.2023.2215161","PeriodicalId":92780,"journal":{"name":"Global food history","volume":"9 1","pages":"95 - 106"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Introduction: Forgotten Food Histories of South Asia\",\"authors\":\"Jayeeta Sharma, Siobhan Lambert-Hurley\",\"doi\":\"10.1080/20549547.2023.2215161\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Heritage food is a boom industry in India and Pakistan today. Five-star hotels and fashionable restaurants tout menus replete with “lost recipes” and “gastronomic traditions,” while colonial-era eateries – Karim’s in Delhi being one of the most famous – turn their history into franchise. Food festivals, too, from Lahore to Chennai bring historic flavors to a general public hungry for dishes with provenance. For those wanting to bring home “centuries old food traditions,” bookstores stock a colorful array of cookbooks selling South Asian cuisine through the prism of kitchen stories or a royal banquet. To make or complement those recipes, handy online providers and trendy grocers alike market heirloom food products: from Sempulam Sustainable Solutions’ “traditional organic rice” to Bengalaru-based Loafer & Co’s “local grain, global bread” made with “ancient” grains. Since the runaway success of “Raja, Rasoi aur Anya Kahaniyaan” (“Kings, Kitchens and Other Stories”) – heading for Season 5 in 2023 – Netflix has capitalized on this interest in “culinary traditions” to keep viewers hanging on for “more like this.” Vloggers and bloggers from Instagram to TikTok enrich their #foodporn with a spoonful of Wikihistory to win over subscribers and rack up the “likes.” Yet, as journalist Sourish Bhattacharyya noted way back in 2015, much of the hype around India’s “lost recipes” and “heritage cuisine” is little more than “a lot of chatter.” “We need historians,” he concluded, if practitioners aim to do more than “scratch the surface.” Bringing historians into partnership with practitioners – including heritage activists, writers, street vendors, performers, chefs and farmers – was at the core of the broader project out of which this special issue on “Forgotten Food Histories of South Asia” has emerged. In 2019, scholars and culinary experts from the United Kingdom, India, and Canada came together to frame an original program of publicly engaged research and global knowledge mobilization under the title: “Forgotten Food: Culinary Memory, Local Heritage and Lost Agricultural Varieties in India.” This project successfully obtained funding from the Global Challenges Research Fund through the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom (2019–2023). The nature of that funding required the building of “fair and equitable partnerships” with the aim of using academic research to “improve lives and opportunity” in line with the United Nations’ sustainable development goals. The team of food studies scholars, with close links to public history and community groups, believed that fostering an awareness of historic recipes and culinary heritage could tangibly contribute to social cohesion and the mediating of difference, especially at a time of heightened communal tensions and violence in India. A key question for the Forgotten Food research project was how and why assumed fixities in contemporary South Asia – as captured in nationalist and communal discourses especially – had evolved or varied historically in terms of dietary norms and culinary issues. Why did certain flavors, foodways and eating practices from South Asia GLOBAL FOOD HISTORY 2023, VOL. 9, NO. 2, 95–106 https://doi.org/10.1080/20549547.2023.2215161\",\"PeriodicalId\":92780,\"journal\":{\"name\":\"Global food history\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"95 - 106\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Global food history\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/20549547.2023.2215161\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Global food history","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20549547.2023.2215161","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

传统食品在今天的印度和巴基斯坦是一个繁荣的产业。五星级酒店和时尚餐厅的菜单上充斥着“失落的食谱”和“美食传统”,而殖民时代的餐馆——德里的卡里姆餐馆是最著名的餐馆之一——则将其历史变成了特许经营。从拉合尔到金奈的美食节也为渴望美食来源的公众带来了历史风味。对于那些想把“数百年的饮食传统”带回家的人来说,书店里有一系列丰富多彩的食谱,通过厨房故事或皇家宴会的棱镜出售南亚美食。为了制作或补充这些食谱,方便的在线供应商和时尚的杂货商都会销售传家宝食品:从Semplam Sustainable Solutions的“传统有机大米”到总部位于班加罗尔的Loafer&Co的用“古老”谷物制成的“当地谷物、全球面包”。自从《国王、厨房和其他故事》(Raja,Rasoi aur Anya Kahaniyaan)在2023年第五季上映后获得了巨大成功,Netflix就利用了这种对“烹饪传统”的兴趣,让观众继续关注“更多这样的东西”。“从Instagram到TikTok,视频记录者和博主们用一勺维基历史来丰富他们的#美食色情,以赢得订户并获得“点赞”。然而,正如记者Sourish Bhattacharyya早在2015年就指出的那样,围绕印度“失落的食谱”和“传统美食”的大部分炒作只不过是“很多闲聊”。”他总结道:“我们需要历史学家。”,如果从业者的目标不仅仅是“触及表面”。让历史学家与从业者建立伙伴关系——包括遗产活动家、作家、街头小贩、表演者、厨师和农民——是这一更广泛项目的核心,《南亚被遗忘的食品史》特刊就是从这一项目中产生的。2019年,来自英国、印度和加拿大的学者和烹饪专家齐聚一堂,制定了一项公开参与研究和全球知识动员的原创计划,标题为“被遗忘的食物:印度的烹饪记忆、当地遗产和失落的农业品种”。“该项目通过英国艺术与人文研究委员会成功获得了全球挑战研究基金的资助(2019-2023年)。这笔资金的性质要求建立“公平和公正的伙伴关系”,目的是根据联合国的可持续发展目标,利用学术研究“改善生活和机会”。与公共历史和社区团体有着密切联系的食品研究学者团队认为,培养对历史食谱和烹饪遗产的认识可以切实促进社会凝聚力和调解差异,尤其是在印度社区紧张局势和暴力加剧的时候。被遗忘的食物研究项目的一个关键问题是,当代南亚的假定固定性——尤其是在民族主义和社区话语中——在饮食规范和烹饪问题方面是如何以及为什么在历史上演变或变化的。为什么《南亚全球食品史2023》第9卷第2期95-106中的某些口味、饮食方式和饮食实践https://doi.org/10.1080/20549547.2023.2215161
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Introduction: Forgotten Food Histories of South Asia
Heritage food is a boom industry in India and Pakistan today. Five-star hotels and fashionable restaurants tout menus replete with “lost recipes” and “gastronomic traditions,” while colonial-era eateries – Karim’s in Delhi being one of the most famous – turn their history into franchise. Food festivals, too, from Lahore to Chennai bring historic flavors to a general public hungry for dishes with provenance. For those wanting to bring home “centuries old food traditions,” bookstores stock a colorful array of cookbooks selling South Asian cuisine through the prism of kitchen stories or a royal banquet. To make or complement those recipes, handy online providers and trendy grocers alike market heirloom food products: from Sempulam Sustainable Solutions’ “traditional organic rice” to Bengalaru-based Loafer & Co’s “local grain, global bread” made with “ancient” grains. Since the runaway success of “Raja, Rasoi aur Anya Kahaniyaan” (“Kings, Kitchens and Other Stories”) – heading for Season 5 in 2023 – Netflix has capitalized on this interest in “culinary traditions” to keep viewers hanging on for “more like this.” Vloggers and bloggers from Instagram to TikTok enrich their #foodporn with a spoonful of Wikihistory to win over subscribers and rack up the “likes.” Yet, as journalist Sourish Bhattacharyya noted way back in 2015, much of the hype around India’s “lost recipes” and “heritage cuisine” is little more than “a lot of chatter.” “We need historians,” he concluded, if practitioners aim to do more than “scratch the surface.” Bringing historians into partnership with practitioners – including heritage activists, writers, street vendors, performers, chefs and farmers – was at the core of the broader project out of which this special issue on “Forgotten Food Histories of South Asia” has emerged. In 2019, scholars and culinary experts from the United Kingdom, India, and Canada came together to frame an original program of publicly engaged research and global knowledge mobilization under the title: “Forgotten Food: Culinary Memory, Local Heritage and Lost Agricultural Varieties in India.” This project successfully obtained funding from the Global Challenges Research Fund through the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom (2019–2023). The nature of that funding required the building of “fair and equitable partnerships” with the aim of using academic research to “improve lives and opportunity” in line with the United Nations’ sustainable development goals. The team of food studies scholars, with close links to public history and community groups, believed that fostering an awareness of historic recipes and culinary heritage could tangibly contribute to social cohesion and the mediating of difference, especially at a time of heightened communal tensions and violence in India. A key question for the Forgotten Food research project was how and why assumed fixities in contemporary South Asia – as captured in nationalist and communal discourses especially – had evolved or varied historically in terms of dietary norms and culinary issues. Why did certain flavors, foodways and eating practices from South Asia GLOBAL FOOD HISTORY 2023, VOL. 9, NO. 2, 95–106 https://doi.org/10.1080/20549547.2023.2215161
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信