通过与山岳难民社区的CBPR和冲突转变,青年能力建设和领导力

IF 0.5 Q4 MANAGEMENT
Sharon D. Morrison, Andrew J. Young, S. Sudha
{"title":"通过与山岳难民社区的CBPR和冲突转变,青年能力建设和领导力","authors":"Sharon D. Morrison,&nbsp;Andrew J. Young,&nbsp;S. Sudha","doi":"10.1002/jls.21857","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Community-based participatory research (CBPR) is an increasingly popular framework used for ethical health disparities research and social justice praxis with refugee communities (Ellis et al., <span>2007</span>; Wallerstein &amp; Duran, <span>2006</span>). It is anchored by several main pillars, including recognition of the community context, indigenous knowledge, and practices; shared leadership and decision-making; capacity building; and empowerment and transformation for social change (Blumenthal, <span>2011</span>; Minkler &amp; Wallerstein, <span>2003</span>; Wallerstein et al., <span>2005</span>). When applied in real-life scenarios, CBPR fosters mindful and reciprocal relationships by deflating power imbalances and dismantling distrust between mainstream academic researchers (outsiders) and refugee community constituents (insiders) (Tobias et al., <span>2013</span>).</p><p>Participatory Action Research (PAR), from which CBPR derives, has been described as a “decolonizing methodology” that counters social inequities through the emphasis on community members and researchers coproducing knowledge to promote social change (Kia-Keating &amp; Juang, <span>2022</span>). CBPR includes rigorous approaches to engage community members and reduce power differentials, including scrutiny of community members' and researchers' gains and potentials for harm from the research process, and the accountability of the latter to the former (Kia-Keating &amp; Juang, <span>2022</span>). Such approaches are key to transformative work with marginalized communities in a societal and institutional climate of structural racism.</p><p>In particular, youth from refugee-origin communities within the United States differ markedly from the dominant society in their ethno-history, identity, cultural beliefs, and world views (Reynolds &amp; Bacon, <span>2018</span>). These differences can heighten youth from refugee-origin communities' vulnerability to adverse mental health outcomes (Frounfelker et al., <span>2020</span>). However, this also has implications for their potential to act as agents of community empowerment when they are supported through the education process (United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), <span>2018</span>). In the United States, there has been more emphasis on supporting refugee youth to adjust to the receiving society's educational expectations and settings (Reynolds &amp; Bacon, <span>2018</span>), and less on recognizing and developing their cultural and linguistic expertise to bridge mutual gaps with mainstream agencies, resources, and society to empower their communities.</p><p>This is where the CBPR pillars—equitable voice, recognizing indigenous knowledge, and community capacity building focus—can be agents of transformation and change. For example, Yoon et al. (<span>2022</span>) used the CBPR approach to engage and examine acculturation, cultural integration, and life satisfaction with South Sudanese refugee youth/young adults formerly known as “the Lost Boys” of Sudan. CBPR facilitated refugee youth storytelling as a way of building their history in the United States, and for affirming their existence and purpose in this new country setting. For Southeast Asian refugee youth engaged in CBPR, the benefits have included expanded skills to conduct youth-centered research, improved oral communication, and increased confidence and empowerment as leaders for social change (Patraporn, <span>2019</span>).</p><p>Conflict transformation (CT) refers to a holistic approach to reconfiguring conflicts into opportunities for positive relationship building and social change (Lederach et al., <span>2007</span>; Rupesinghe, <span>1995</span>). It is characteristically defined by its application of nonviolent methods (e.g., dialog, negotiation, and mediation) in addressing and increasing understanding, equality, and respect within social relationships (Frazer &amp; Ghettas, <span>2013</span>). This makes CT particularly well suited for attending to the complex dimensions of social conflicts within tribal communities with a goal of developing practical and sustainable templates for targeted actions when future conflicts arise (Madden &amp; McQuinn, <span>2014</span>).</p><p>CT as an approach aligns well with CBPR as both focus on relationship building through dialog, negotiated agendas and spaces, and collaboration among its actors. Furthermore, CT (as does CBPR) recognizes and tries to address power imbalances and inequalities by focusing on changing social structures and relationship patterns that exclude community member voices (Lederach, <span>2003</span>). Taken together, CBPR and CT are an effective conceptual framework and practical approach to addressing the concerns, challenges, and agency of marginalized refugee communities and their youth.</p><p>The Montagnards, an indigenous people from the Highlands of Central Vietnam, are not ethnically Vietnamese, but comprise different tribes with multiple cultures and languages. Their name belies the unity it implies since it was a French colonial term (“highlanders”) that referred to where tribes lived (Central Highlands) (Andresen, <span>1988</span>). The term “Montagnard” describes several individual tribes who lived in proximity to one another at a greater or lesser distance, with varying degrees of interaction. They fought alongside U.S. special forces troops during the Vietnam War and suffered from violence and deprivation. Their villages experienced high levels of retributive persecution and ethnic violence after the war ended.</p><p>In 1986, the first small group (200) of Montagnard refugees arrived in the Piedmont Triad (cities of Greensboro, High Point, and Winston-Salem) North Carolina (NC) (Bailey, <span>2002</span>; Raper, <span>2009</span>). There are now five major Montagnard tribes in NC (Jarai, Rhade, Bunong, Koho, and Bahnar), each speaking a distinct language. The continued use of the umbrella term “Montagnard” by the U.S. military followed these refugees to America. Their connection with the military yielded sponsorship and support for U.S. resettlement from veterans in NC. This, coupled with efforts of local faith-based organizations and resettlement agencies during the 1990s and 2000s, contributed to the NC establishment of the largest single community of Montagnards (&gt;10,000 individuals) outside of Southeast Asia. Most of this population is concentrated in Greensboro, a city in Guilford County, NC, with a long history of civil rights activism (Bailey, <span>2002</span>; Corby, <span>2010</span>).</p><p>First-generation Montagnard refugees came from rural and subsistence farming backgrounds (Andresen, <span>1988</span>). Many had a third grade or lower literacy level (Bailey, <span>2002</span>), which made the pathway to learning English quite challenging, particularly for preliterate elders (those accustomed to primarily oral communication in tribal languages). This difference in language and culture has resulted in isolation from English-speaking neighbors, limited knowledge of American law, local rules and customs, poor health literacy, limited access to health care, and curtailed employment opportunities for those economically responsible for households (Bailey, <span>2002</span>). While the reported median family income for Guilford County Asian American families is $63,587 (Cone Health, <span>2022</span>), this hardly reflects the state of many Montagnard families. There are extreme differences that exist across Asian American subgroup incomes, especially among Southeast Asians of refugee origin who occupy the lowest national Asian American income quintile, $17,743 (Austin, <span>2022</span>).</p><p>The Piedmont Triad boasts about its well-known teaching and academic research institutions, home to social-justice-focused Quaker and United Methodist colleges, two celebrated historically black colleges and universities with significant civil rights history, a minority serving institution, and a community college. Of its three cities, Greensboro has the largest concentration of Montagnards. It has the highest rates of high school graduates (about 90%) and college graduates (about 40%) (U.S. Census, <span>2017</span>–2021). Despite this, Montagnard youth remain underrepresented and even invisible to most American educators and institutions of higher education in the region because they do not track their ethnic identity, tribal affiliation, or refugee origin. They are also sometimes mistaken for other Asian American subgroups or assumed to be the stereotypical “model minority” quiet high achievers.</p><p>Disaggregated enrollment data that show numbers and trends for Montagnard college students do not exist currently. Community leaders indicate that individual Montagnard families, especially a few educated elites, have pushed their children to obtain a college education. However, for these college-going youth, the educational journey is quite often an exceptional and lonely experience, given the difficulty of “fitting in” and explaining to peers who they are. Individual resilience and emotional support from families might see them through navigating the degree-seeking process and graduation. For the rest, the challenges of social integration described above remain. This often results in economic pressures to go straight into low paying jobs rather than seeking higher education or specialized training.</p><p>Since 2008, our team has included faculty researchers/mentors and students from area universities and local community researchers/advocates. We have worked extensively with the Montagnard community, where the specific aims are to facilitate community empowerment and agency, highlight their unique history, promote family and community health and wellness, and create awareness about and recognition of community members as experts in their culture, its preservation, language, history, and everyday life. These aims supersede many relationships previously built on resettlement agency goals such as self-sufficiency, acculturation, English language proficiency, and quick employment.</p><p>The team's efforts have been less of a single program and more so a series of overlapping and flexible approaches to deliberately redefine our roles and relationships with political and religious leaders, elders, women, youth, and health professionals within the community. They also help to nurture and develop youth into confident, next-generation leaders. Montagnard youth aspirations are often underpromoted because they have few mentors or role models within their own tribal communities. Coming to a state with comparatively few Asians, first- or 1.5-generation Montagnard youth have been trailblazers with no maps, sometimes only partially aware of the insults and racial epithets cast at them, sometimes fully aware.</p><p>In 2011, a Montagnard community health leader in the Greensboro area approached area researchers and community advocates for technical assistance with addressing chronic disease prevalence in their community. Of particular concern was the perception of widespread hypertension in family members, even among young adults. The Montagnard Hypertension project evolved in response to this community prioritized concern. This inaugural CBPR project involved collaboration across diverse stakeholders: Montagnard medical professionals (who trained in Vietnam, but cannot practice in the United States), community health workers (mothers and grandmothers), the Women's Learning Group (women attending ESOL classes), tribal elders, church leaders, Montagnard community youth/college students, and non-Montagnard students and faculty researchers/mentors across disciplines in higher education campuses. For the purposes of our project, we operationalized CBPR into a process that could both meet this community where it was, and support the varied community interests, motivations, roles, and development of capacities. Additionally, we implemented strategies best suited for work across three main tribal language groups (Jarai, Rhade, and Bunong), as well as with preliterate and limited-English-proficient (LEP) members and households.</p><p>Our CBPR goals were to document much needed baseline data, uncover new information about factors driving the hypertension problem, create additional opportunities for building trust, and better mobilize community resources (i.e., the high school and college age youth who were “natural helpers” and represented highly knowledgeable language and cultural experts across tribal communities). With modest funding through multiple institutional mechanisms, we launched a four-phase interdisciplinary project between 2013 and 2015 which engaged more than 30 college youth. The phased project included (a) the “Hypertension Terminology” project for developing a “dictionary” of parallel Montagnard/English terminology for general health and hypertension; (b) a focus group discussion (FGD) phase to check specialized terminology and confirm community consensus about the problem; (c) the development, approval, and deployment of a culturally relevant and cognitively tested behavioral risk factor survey; and (d) the biological sample and behavioral data collection in households and community settings. Specific details of the research design and data collection process can be found in the original publication (Morrison et al., <span>2018</span>), which includes Montagnard youth as coauthors.</p><p>Our project aimed to build the capacity of Montagnard youth as rising professionals and community leaders by empowering them to understand how research could benefit their community, learn to safeguard community interests and agendas in research partnerships, and how to engage their cultural and language expertise through all steps of the research process. During this project, our team (as described above) trained the student researcher group, which consisted of Montagnard and other college youth (African American, African, Asian, Latinx, mixed race, international, immigrant, refugee, and from low-income backgrounds) in human subjects' protection through institutional IRB certifications and provided instruction on conducting literature searches. We also trained the student researcher group in facilitation of FGDs, their transcription, translation, and analysis, and in survey development, which was guided by the results of literature reviews and the FGDs.</p><p>Montagnard youth identified more culturally relevant items and wording for measures of interest, and worked alongside the other students to assemble, assess, adjust, and administer the survey in multigenerational households, with a special concern for elders who were preliterate and/or LEP. For example, the Montagnard students created short videos with simply worded tribal language scripts for the informed consent process with such elders. We trained all students to collect anthropometric (height, weight, and waist circumference) and biological measures (blood pressure, saliva, and hair samples). Montagnard youth practiced collection and measurement activities, using each other as examples to ensure culturally sensitive and respectful data collection encounters with participants. They also trained the other students on the team to implement these sensitive and respectful practices. In many instances, we (the researchers/mentors) yielded to the wisdom of Montagnard youth, given their familiarity with tribal language, cultural customs, and taboos associated with touching the human body. They also coordinated teams for data collection and entry with faculty supervision to foster peer learning and accountability.</p><p>As mentors we also provided opportunities for all the students' professional development through service learning, community engagement experiences, financial support for student scholarships, and travel to disseminate findings at local, state, and national conferences. We oversaw internships, independent studies, honors theses, and service-learning as capacity-building vehicles for student-led inquiry and community practice. We counseled youth about career opportunities, especially those that would better serve their community. We wrote letters of recommendation for scholarships, graduate and professional study, and jobs. We celebrated our collective hard work with recognition ceremonies for those graduating or advancing to the next level of professional training. This intense mentorship had direct influence on the young peoples' career and professional development, as well as community leadership trajectories. For example, Montagnard student team members gained achievements such as winning awards for research presentations, admission to graduate and professional programs (e.g., social work and public health), and emerged as senior leaders within local health departments and community nonprofit organizations.</p><p>As the project progressed, faculty mentor awareness and understanding of historical and community politics increased. The Montagnards' complex tribal dynamics that stem from identity politics and differences in leadership styles have been heavily shaped by Western and American influences, notably Christian missionaries and the U.S. military. This is not uncommon among refugee-origin communities as leadership is contingent upon the prevailing conditions before and after arrival in the United States. For example, Montagnard community leadership originally included government officials, doctors, teachers, and others who held these former titles while living in Vietnam. However, when they arrived in the United States, their leadership experience was often not formally recognized by the American system, nor did they propose how their experience could be applied in new ways in their new country to help themselves or their community. Thus, their former leadership roles were no longer recognized when they arrived in America.</p><p>Some obstacles were obvious for those who were leaders in their professions. For example, U.S. licensure and certification standards require advanced English language skills, strong familiarity with American professional practices and unwritten customs, and financial resources to pass recertification exams. Furthermore, U.S. resettlement policies prioritize employment for individuals almost immediately upon their arrival, coupled with limited and temporary financial support, with no pathway to recertification of credentials acquired overseas. This led to Montagnard doctors, who had been trained in Vietnam medical schools and held leadership positions, working in warehouses and nail shops. Finally, enduring system bias, corrosive mainstream American stereotypes about Asian Americans, and our region's long history of racism and discrimination (e.g., admission of black patients into our local hospital required a Supreme Court case, <i>Simkins v Cone</i>, <i>1963</i>) remain entrenched obstacles. These, combined with the largely unchallenged social narrative of “Americans rescuing refugees,” have created “collective amnesia” about reasons for the global refugee stream. The history and experience of refugee communities, and the ongoing responsibilities of receiving societies to support and acculturate refugees in the longer term, have resulted in a “quiet neglect” of the needs of resettled refugees in the United States (Yamashita, <span>2021</span>).</p><p>Pastorship and membership in quasi-military associations, especially for Montagnard men and some women who fought alongside U.S. special forces during the Vietnam War, represented two pathways of becoming respected leaders. In the United States, during the long wars in Iraq and Afghanistan, young men who joined the military were highly praised for following in their fathers' and grandfathers' footsteps. Historically, the unifying factor for older and younger Montagnard men's ideas of leadership is their partnership with Americans in the Vietnam War, an event that caused the destruction of almost all their villages, the loss of their ancestral lands, thousands of deaths, and finally, abandonment by the U.S. government as U.S. troops left. Those who were able to flee to the United States represented a tiny fraction of those who made up their villages' leadership. However, in the United States too, the generational divide in notions and goals of leadership persisted.</p><p>Next-generation Montagnard youth are often caught in the crossfire of these tensions. By their own indications, the elders and religious leaders in their tribal communities are skeptical of them. Elders hold high expectations of youth fidelity to traditional cultural and familial norms; thus, Montagnard college students must balance or negotiate these high expectations with their own academic, career, and leadership aspirations. Trapped between their elders' expectations and an unsupportive American environment, when given the chance, they candidly discussed these intergenerational disagreements and conflicts with researchers/mentors during the CBPR project debriefing sessions. Such talks were often spontaneous and informal and based on related topics they felt safe and free to expand upon. While they remained committed to participating in the CBPR project, they suggested that we prepare for potential disruptions due to obligation conflicts. For example, if we and the team needed to agree on a common time and meeting place, Montagnard students might explain why they could not meet, perhaps because they were needed back home to help with house cleaning, care of siblings or elders, church, or part-time jobs.</p><p>The other college youth who were part of the research team would join in to talk about their lives and generational pressures as a way of demonstrating empathy and solidarity with Montagnard youth. As faculty researchers/mentors, we at first saw these internal issues as threats to successful and reliable project implementation. However, we soon felt that we were not in a position to resolve or eliminate conflicts as outsiders. Therefore these “safe space” exchanges were permitted and even encouraged throughout the data collection process as we learned their value in building trust, team unity, commitment to purpose, and leadership. We also pivoted our attention to developing youth leadership competencies around the use of time-tested CT approaches (dialog, negotiation, and mediation) with their elders during the CBPR project.</p><p>For example, in partnership with faculty at other area colleges, and with guidance from more mature Montagnard young adults, we organized an intergenerational gathering in a large banquet room of a local restaurant that was frequented by Montagnard families. Each elder was seated with a small group of Montagnard and other college youth from the research team for more intimate dialog during the meal. Faculty mentors then facilitated an open dialog between Montagnard youth and key elders across tribal communities. Youth prepared and read short speeches that (a) emphasized respect and gratitude for elder contributions and sacrifices, (b) outlined CT strategies for intergenerational trust building and collaboration, and (c) expressed commitment to cultural preservation.</p><p>Within this negotiated mediation space, each elder candidly spoke about both their appreciation and concerns for youth. They primarily worried about youth inclination and capacity to continue in helping roles with situations impacting Montagnard elders and families. For example, families continued to see chronic medical bills significantly impact household stability and well-being. Elders needed help from their linguistically and technologically savvy youth with negotiating these costs and handling health payment systems. Non-Montagnard youth acted as observers and witnesses as is common in these processes. At the end of the CT dialog, we found ourselves championing youth leadership for the community education and outreach work that accompanied CBPR, impressing upon elders the continued need for their shared wisdom. As nonaligned outsiders, we offered advice and support that we hoped would reduce future intergenerational disputes and promote trust building for community action.</p><p>Although the Montagnard Hypertension project has since concluded, youth involvement and leadership in health-related CBPR and other collaborative health initiatives remain strong across our ongoing academic-refugee community partnerships and within our region. In fact, in 2015, Montagnard college students and working youth from different tribal backgrounds, and across local educational institutions in Guilford County NC, started the Montagnard American Organization (MAO) with the intention of (a) breaking away from the original community nonprofit, Montagnard Dega Association (MDA) that had been started by their elders in the 1980s and (b) unifying Montagnard youth across language, tribal, and church affiliation. MAO's inaugural leader (who came to the United States in her early teens) was instrumental in coordinating student research teams for survey data collection during our CBPR project. During her role as a student researcher, she was an important influencer to younger Montagnards just beginning their college studies and uncertain about their student status in the community. She graduated with a Bachelors in Social Work and joined the MDA main organization as a program coordinator. She later completed her Masters in Social Work, successfully obtained her Clinical Social Work licensure, and most recently became MDA's Executive Director (ED) when the original ED retired after 35 years of serving in that role.</p><p>The MAO has since transitioned to being the youth branch of the MDA, with emphasis on community involvement, cultural pride and preservation, job and career planning, training and education, college readiness and application assistance, and overall successful life skills. MAO youth leaders have now charted a way forward in times of crisis, as seen through more recent youth mobilization and deployment of resources to address COVID-19 challenges across tribal communities. As research mentors to more than 45+ college students, we recognize that community context, as well as family and intergenerational support, all contribute to successful and socially engaged youth. If Montagnard youth are to thrive, then we as researchers/mentors must continue to offer practical and feasible mechanisms such as CBPR and CT through which leadership and capacity for social action and change among refugee-origin communities can be enacted.</p>","PeriodicalId":45503,"journal":{"name":"Journal of Leadership Studies","volume":"17 2","pages":"53-61"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/jls.21857","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Youth Capacity Building and Leadership Through CBPR and Conflict Transformation with the Montagnard Refugee-Origin Community\",\"authors\":\"Sharon D. Morrison,&nbsp;Andrew J. Young,&nbsp;S. Sudha\",\"doi\":\"10.1002/jls.21857\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Community-based participatory research (CBPR) is an increasingly popular framework used for ethical health disparities research and social justice praxis with refugee communities (Ellis et al., <span>2007</span>; Wallerstein &amp; Duran, <span>2006</span>). It is anchored by several main pillars, including recognition of the community context, indigenous knowledge, and practices; shared leadership and decision-making; capacity building; and empowerment and transformation for social change (Blumenthal, <span>2011</span>; Minkler &amp; Wallerstein, <span>2003</span>; Wallerstein et al., <span>2005</span>). When applied in real-life scenarios, CBPR fosters mindful and reciprocal relationships by deflating power imbalances and dismantling distrust between mainstream academic researchers (outsiders) and refugee community constituents (insiders) (Tobias et al., <span>2013</span>).</p><p>Participatory Action Research (PAR), from which CBPR derives, has been described as a “decolonizing methodology” that counters social inequities through the emphasis on community members and researchers coproducing knowledge to promote social change (Kia-Keating &amp; Juang, <span>2022</span>). CBPR includes rigorous approaches to engage community members and reduce power differentials, including scrutiny of community members' and researchers' gains and potentials for harm from the research process, and the accountability of the latter to the former (Kia-Keating &amp; Juang, <span>2022</span>). Such approaches are key to transformative work with marginalized communities in a societal and institutional climate of structural racism.</p><p>In particular, youth from refugee-origin communities within the United States differ markedly from the dominant society in their ethno-history, identity, cultural beliefs, and world views (Reynolds &amp; Bacon, <span>2018</span>). These differences can heighten youth from refugee-origin communities' vulnerability to adverse mental health outcomes (Frounfelker et al., <span>2020</span>). However, this also has implications for their potential to act as agents of community empowerment when they are supported through the education process (United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), <span>2018</span>). In the United States, there has been more emphasis on supporting refugee youth to adjust to the receiving society's educational expectations and settings (Reynolds &amp; Bacon, <span>2018</span>), and less on recognizing and developing their cultural and linguistic expertise to bridge mutual gaps with mainstream agencies, resources, and society to empower their communities.</p><p>This is where the CBPR pillars—equitable voice, recognizing indigenous knowledge, and community capacity building focus—can be agents of transformation and change. For example, Yoon et al. (<span>2022</span>) used the CBPR approach to engage and examine acculturation, cultural integration, and life satisfaction with South Sudanese refugee youth/young adults formerly known as “the Lost Boys” of Sudan. CBPR facilitated refugee youth storytelling as a way of building their history in the United States, and for affirming their existence and purpose in this new country setting. For Southeast Asian refugee youth engaged in CBPR, the benefits have included expanded skills to conduct youth-centered research, improved oral communication, and increased confidence and empowerment as leaders for social change (Patraporn, <span>2019</span>).</p><p>Conflict transformation (CT) refers to a holistic approach to reconfiguring conflicts into opportunities for positive relationship building and social change (Lederach et al., <span>2007</span>; Rupesinghe, <span>1995</span>). It is characteristically defined by its application of nonviolent methods (e.g., dialog, negotiation, and mediation) in addressing and increasing understanding, equality, and respect within social relationships (Frazer &amp; Ghettas, <span>2013</span>). This makes CT particularly well suited for attending to the complex dimensions of social conflicts within tribal communities with a goal of developing practical and sustainable templates for targeted actions when future conflicts arise (Madden &amp; McQuinn, <span>2014</span>).</p><p>CT as an approach aligns well with CBPR as both focus on relationship building through dialog, negotiated agendas and spaces, and collaboration among its actors. Furthermore, CT (as does CBPR) recognizes and tries to address power imbalances and inequalities by focusing on changing social structures and relationship patterns that exclude community member voices (Lederach, <span>2003</span>). Taken together, CBPR and CT are an effective conceptual framework and practical approach to addressing the concerns, challenges, and agency of marginalized refugee communities and their youth.</p><p>The Montagnards, an indigenous people from the Highlands of Central Vietnam, are not ethnically Vietnamese, but comprise different tribes with multiple cultures and languages. Their name belies the unity it implies since it was a French colonial term (“highlanders”) that referred to where tribes lived (Central Highlands) (Andresen, <span>1988</span>). The term “Montagnard” describes several individual tribes who lived in proximity to one another at a greater or lesser distance, with varying degrees of interaction. They fought alongside U.S. special forces troops during the Vietnam War and suffered from violence and deprivation. Their villages experienced high levels of retributive persecution and ethnic violence after the war ended.</p><p>In 1986, the first small group (200) of Montagnard refugees arrived in the Piedmont Triad (cities of Greensboro, High Point, and Winston-Salem) North Carolina (NC) (Bailey, <span>2002</span>; Raper, <span>2009</span>). There are now five major Montagnard tribes in NC (Jarai, Rhade, Bunong, Koho, and Bahnar), each speaking a distinct language. The continued use of the umbrella term “Montagnard” by the U.S. military followed these refugees to America. Their connection with the military yielded sponsorship and support for U.S. resettlement from veterans in NC. This, coupled with efforts of local faith-based organizations and resettlement agencies during the 1990s and 2000s, contributed to the NC establishment of the largest single community of Montagnards (&gt;10,000 individuals) outside of Southeast Asia. Most of this population is concentrated in Greensboro, a city in Guilford County, NC, with a long history of civil rights activism (Bailey, <span>2002</span>; Corby, <span>2010</span>).</p><p>First-generation Montagnard refugees came from rural and subsistence farming backgrounds (Andresen, <span>1988</span>). Many had a third grade or lower literacy level (Bailey, <span>2002</span>), which made the pathway to learning English quite challenging, particularly for preliterate elders (those accustomed to primarily oral communication in tribal languages). This difference in language and culture has resulted in isolation from English-speaking neighbors, limited knowledge of American law, local rules and customs, poor health literacy, limited access to health care, and curtailed employment opportunities for those economically responsible for households (Bailey, <span>2002</span>). While the reported median family income for Guilford County Asian American families is $63,587 (Cone Health, <span>2022</span>), this hardly reflects the state of many Montagnard families. There are extreme differences that exist across Asian American subgroup incomes, especially among Southeast Asians of refugee origin who occupy the lowest national Asian American income quintile, $17,743 (Austin, <span>2022</span>).</p><p>The Piedmont Triad boasts about its well-known teaching and academic research institutions, home to social-justice-focused Quaker and United Methodist colleges, two celebrated historically black colleges and universities with significant civil rights history, a minority serving institution, and a community college. Of its three cities, Greensboro has the largest concentration of Montagnards. It has the highest rates of high school graduates (about 90%) and college graduates (about 40%) (U.S. Census, <span>2017</span>–2021). Despite this, Montagnard youth remain underrepresented and even invisible to most American educators and institutions of higher education in the region because they do not track their ethnic identity, tribal affiliation, or refugee origin. They are also sometimes mistaken for other Asian American subgroups or assumed to be the stereotypical “model minority” quiet high achievers.</p><p>Disaggregated enrollment data that show numbers and trends for Montagnard college students do not exist currently. Community leaders indicate that individual Montagnard families, especially a few educated elites, have pushed their children to obtain a college education. However, for these college-going youth, the educational journey is quite often an exceptional and lonely experience, given the difficulty of “fitting in” and explaining to peers who they are. Individual resilience and emotional support from families might see them through navigating the degree-seeking process and graduation. For the rest, the challenges of social integration described above remain. This often results in economic pressures to go straight into low paying jobs rather than seeking higher education or specialized training.</p><p>Since 2008, our team has included faculty researchers/mentors and students from area universities and local community researchers/advocates. We have worked extensively with the Montagnard community, where the specific aims are to facilitate community empowerment and agency, highlight their unique history, promote family and community health and wellness, and create awareness about and recognition of community members as experts in their culture, its preservation, language, history, and everyday life. These aims supersede many relationships previously built on resettlement agency goals such as self-sufficiency, acculturation, English language proficiency, and quick employment.</p><p>The team's efforts have been less of a single program and more so a series of overlapping and flexible approaches to deliberately redefine our roles and relationships with political and religious leaders, elders, women, youth, and health professionals within the community. They also help to nurture and develop youth into confident, next-generation leaders. Montagnard youth aspirations are often underpromoted because they have few mentors or role models within their own tribal communities. Coming to a state with comparatively few Asians, first- or 1.5-generation Montagnard youth have been trailblazers with no maps, sometimes only partially aware of the insults and racial epithets cast at them, sometimes fully aware.</p><p>In 2011, a Montagnard community health leader in the Greensboro area approached area researchers and community advocates for technical assistance with addressing chronic disease prevalence in their community. Of particular concern was the perception of widespread hypertension in family members, even among young adults. The Montagnard Hypertension project evolved in response to this community prioritized concern. This inaugural CBPR project involved collaboration across diverse stakeholders: Montagnard medical professionals (who trained in Vietnam, but cannot practice in the United States), community health workers (mothers and grandmothers), the Women's Learning Group (women attending ESOL classes), tribal elders, church leaders, Montagnard community youth/college students, and non-Montagnard students and faculty researchers/mentors across disciplines in higher education campuses. For the purposes of our project, we operationalized CBPR into a process that could both meet this community where it was, and support the varied community interests, motivations, roles, and development of capacities. Additionally, we implemented strategies best suited for work across three main tribal language groups (Jarai, Rhade, and Bunong), as well as with preliterate and limited-English-proficient (LEP) members and households.</p><p>Our CBPR goals were to document much needed baseline data, uncover new information about factors driving the hypertension problem, create additional opportunities for building trust, and better mobilize community resources (i.e., the high school and college age youth who were “natural helpers” and represented highly knowledgeable language and cultural experts across tribal communities). With modest funding through multiple institutional mechanisms, we launched a four-phase interdisciplinary project between 2013 and 2015 which engaged more than 30 college youth. The phased project included (a) the “Hypertension Terminology” project for developing a “dictionary” of parallel Montagnard/English terminology for general health and hypertension; (b) a focus group discussion (FGD) phase to check specialized terminology and confirm community consensus about the problem; (c) the development, approval, and deployment of a culturally relevant and cognitively tested behavioral risk factor survey; and (d) the biological sample and behavioral data collection in households and community settings. Specific details of the research design and data collection process can be found in the original publication (Morrison et al., <span>2018</span>), which includes Montagnard youth as coauthors.</p><p>Our project aimed to build the capacity of Montagnard youth as rising professionals and community leaders by empowering them to understand how research could benefit their community, learn to safeguard community interests and agendas in research partnerships, and how to engage their cultural and language expertise through all steps of the research process. During this project, our team (as described above) trained the student researcher group, which consisted of Montagnard and other college youth (African American, African, Asian, Latinx, mixed race, international, immigrant, refugee, and from low-income backgrounds) in human subjects' protection through institutional IRB certifications and provided instruction on conducting literature searches. We also trained the student researcher group in facilitation of FGDs, their transcription, translation, and analysis, and in survey development, which was guided by the results of literature reviews and the FGDs.</p><p>Montagnard youth identified more culturally relevant items and wording for measures of interest, and worked alongside the other students to assemble, assess, adjust, and administer the survey in multigenerational households, with a special concern for elders who were preliterate and/or LEP. For example, the Montagnard students created short videos with simply worded tribal language scripts for the informed consent process with such elders. We trained all students to collect anthropometric (height, weight, and waist circumference) and biological measures (blood pressure, saliva, and hair samples). Montagnard youth practiced collection and measurement activities, using each other as examples to ensure culturally sensitive and respectful data collection encounters with participants. They also trained the other students on the team to implement these sensitive and respectful practices. In many instances, we (the researchers/mentors) yielded to the wisdom of Montagnard youth, given their familiarity with tribal language, cultural customs, and taboos associated with touching the human body. They also coordinated teams for data collection and entry with faculty supervision to foster peer learning and accountability.</p><p>As mentors we also provided opportunities for all the students' professional development through service learning, community engagement experiences, financial support for student scholarships, and travel to disseminate findings at local, state, and national conferences. We oversaw internships, independent studies, honors theses, and service-learning as capacity-building vehicles for student-led inquiry and community practice. We counseled youth about career opportunities, especially those that would better serve their community. We wrote letters of recommendation for scholarships, graduate and professional study, and jobs. We celebrated our collective hard work with recognition ceremonies for those graduating or advancing to the next level of professional training. This intense mentorship had direct influence on the young peoples' career and professional development, as well as community leadership trajectories. For example, Montagnard student team members gained achievements such as winning awards for research presentations, admission to graduate and professional programs (e.g., social work and public health), and emerged as senior leaders within local health departments and community nonprofit organizations.</p><p>As the project progressed, faculty mentor awareness and understanding of historical and community politics increased. The Montagnards' complex tribal dynamics that stem from identity politics and differences in leadership styles have been heavily shaped by Western and American influences, notably Christian missionaries and the U.S. military. This is not uncommon among refugee-origin communities as leadership is contingent upon the prevailing conditions before and after arrival in the United States. For example, Montagnard community leadership originally included government officials, doctors, teachers, and others who held these former titles while living in Vietnam. However, when they arrived in the United States, their leadership experience was often not formally recognized by the American system, nor did they propose how their experience could be applied in new ways in their new country to help themselves or their community. Thus, their former leadership roles were no longer recognized when they arrived in America.</p><p>Some obstacles were obvious for those who were leaders in their professions. For example, U.S. licensure and certification standards require advanced English language skills, strong familiarity with American professional practices and unwritten customs, and financial resources to pass recertification exams. Furthermore, U.S. resettlement policies prioritize employment for individuals almost immediately upon their arrival, coupled with limited and temporary financial support, with no pathway to recertification of credentials acquired overseas. This led to Montagnard doctors, who had been trained in Vietnam medical schools and held leadership positions, working in warehouses and nail shops. Finally, enduring system bias, corrosive mainstream American stereotypes about Asian Americans, and our region's long history of racism and discrimination (e.g., admission of black patients into our local hospital required a Supreme Court case, <i>Simkins v Cone</i>, <i>1963</i>) remain entrenched obstacles. These, combined with the largely unchallenged social narrative of “Americans rescuing refugees,” have created “collective amnesia” about reasons for the global refugee stream. The history and experience of refugee communities, and the ongoing responsibilities of receiving societies to support and acculturate refugees in the longer term, have resulted in a “quiet neglect” of the needs of resettled refugees in the United States (Yamashita, <span>2021</span>).</p><p>Pastorship and membership in quasi-military associations, especially for Montagnard men and some women who fought alongside U.S. special forces during the Vietnam War, represented two pathways of becoming respected leaders. In the United States, during the long wars in Iraq and Afghanistan, young men who joined the military were highly praised for following in their fathers' and grandfathers' footsteps. Historically, the unifying factor for older and younger Montagnard men's ideas of leadership is their partnership with Americans in the Vietnam War, an event that caused the destruction of almost all their villages, the loss of their ancestral lands, thousands of deaths, and finally, abandonment by the U.S. government as U.S. troops left. Those who were able to flee to the United States represented a tiny fraction of those who made up their villages' leadership. However, in the United States too, the generational divide in notions and goals of leadership persisted.</p><p>Next-generation Montagnard youth are often caught in the crossfire of these tensions. By their own indications, the elders and religious leaders in their tribal communities are skeptical of them. Elders hold high expectations of youth fidelity to traditional cultural and familial norms; thus, Montagnard college students must balance or negotiate these high expectations with their own academic, career, and leadership aspirations. Trapped between their elders' expectations and an unsupportive American environment, when given the chance, they candidly discussed these intergenerational disagreements and conflicts with researchers/mentors during the CBPR project debriefing sessions. Such talks were often spontaneous and informal and based on related topics they felt safe and free to expand upon. While they remained committed to participating in the CBPR project, they suggested that we prepare for potential disruptions due to obligation conflicts. For example, if we and the team needed to agree on a common time and meeting place, Montagnard students might explain why they could not meet, perhaps because they were needed back home to help with house cleaning, care of siblings or elders, church, or part-time jobs.</p><p>The other college youth who were part of the research team would join in to talk about their lives and generational pressures as a way of demonstrating empathy and solidarity with Montagnard youth. As faculty researchers/mentors, we at first saw these internal issues as threats to successful and reliable project implementation. However, we soon felt that we were not in a position to resolve or eliminate conflicts as outsiders. Therefore these “safe space” exchanges were permitted and even encouraged throughout the data collection process as we learned their value in building trust, team unity, commitment to purpose, and leadership. We also pivoted our attention to developing youth leadership competencies around the use of time-tested CT approaches (dialog, negotiation, and mediation) with their elders during the CBPR project.</p><p>For example, in partnership with faculty at other area colleges, and with guidance from more mature Montagnard young adults, we organized an intergenerational gathering in a large banquet room of a local restaurant that was frequented by Montagnard families. Each elder was seated with a small group of Montagnard and other college youth from the research team for more intimate dialog during the meal. Faculty mentors then facilitated an open dialog between Montagnard youth and key elders across tribal communities. Youth prepared and read short speeches that (a) emphasized respect and gratitude for elder contributions and sacrifices, (b) outlined CT strategies for intergenerational trust building and collaboration, and (c) expressed commitment to cultural preservation.</p><p>Within this negotiated mediation space, each elder candidly spoke about both their appreciation and concerns for youth. They primarily worried about youth inclination and capacity to continue in helping roles with situations impacting Montagnard elders and families. For example, families continued to see chronic medical bills significantly impact household stability and well-being. Elders needed help from their linguistically and technologically savvy youth with negotiating these costs and handling health payment systems. Non-Montagnard youth acted as observers and witnesses as is common in these processes. At the end of the CT dialog, we found ourselves championing youth leadership for the community education and outreach work that accompanied CBPR, impressing upon elders the continued need for their shared wisdom. As nonaligned outsiders, we offered advice and support that we hoped would reduce future intergenerational disputes and promote trust building for community action.</p><p>Although the Montagnard Hypertension project has since concluded, youth involvement and leadership in health-related CBPR and other collaborative health initiatives remain strong across our ongoing academic-refugee community partnerships and within our region. In fact, in 2015, Montagnard college students and working youth from different tribal backgrounds, and across local educational institutions in Guilford County NC, started the Montagnard American Organization (MAO) with the intention of (a) breaking away from the original community nonprofit, Montagnard Dega Association (MDA) that had been started by their elders in the 1980s and (b) unifying Montagnard youth across language, tribal, and church affiliation. MAO's inaugural leader (who came to the United States in her early teens) was instrumental in coordinating student research teams for survey data collection during our CBPR project. During her role as a student researcher, she was an important influencer to younger Montagnards just beginning their college studies and uncertain about their student status in the community. She graduated with a Bachelors in Social Work and joined the MDA main organization as a program coordinator. She later completed her Masters in Social Work, successfully obtained her Clinical Social Work licensure, and most recently became MDA's Executive Director (ED) when the original ED retired after 35 years of serving in that role.</p><p>The MAO has since transitioned to being the youth branch of the MDA, with emphasis on community involvement, cultural pride and preservation, job and career planning, training and education, college readiness and application assistance, and overall successful life skills. MAO youth leaders have now charted a way forward in times of crisis, as seen through more recent youth mobilization and deployment of resources to address COVID-19 challenges across tribal communities. As research mentors to more than 45+ college students, we recognize that community context, as well as family and intergenerational support, all contribute to successful and socially engaged youth. If Montagnard youth are to thrive, then we as researchers/mentors must continue to offer practical and feasible mechanisms such as CBPR and CT through which leadership and capacity for social action and change among refugee-origin communities can be enacted.</p>\",\"PeriodicalId\":45503,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Leadership Studies\",\"volume\":\"17 2\",\"pages\":\"53-61\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-08-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/jls.21857\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Leadership Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jls.21857\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"MANAGEMENT\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Leadership Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jls.21857","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"MANAGEMENT","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

基于社区的参与性研究(CBPR)是一种日益流行的框架,用于难民社区的伦理健康差异研究和社会正义实践(Ellis等人,2007;Wallerstein,杜兰,2006)。它以几个主要支柱为基础,包括承认社区背景、土著知识和实践;共同领导和决策;能力建设;以及社会变革的赋权和转型(Blumenthal, 2011;Minkler,Wallerstein, 2003;Wallerstein et al., 2005)。当应用于现实生活场景时,CBPR通过消除主流学术研究人员(局外人)和难民社区成员(局内人)之间的权力不平衡和消除不信任,促进了正念和互惠关系(Tobias et al., 2013)。参与式行动研究(PAR)是CBPR的起源,它被描述为一种“非殖民化方法”,通过强调社区成员和研究人员共同生产知识来促进社会变革,从而对抗社会不平等(Kia-Keating &Juang, 2022)。CBPR包括让社区成员参与进来并减少权力差异的严格方法,包括审查社区成员和研究人员在研究过程中的收益和潜在伤害,以及后者对前者的责任(Kia-Keating &Juang, 2022)。这些方法是在结构性种族主义的社会和体制环境中与边缘化社区进行变革性工作的关键。特别是,来自美国难民社区的青年在种族历史、身份、文化信仰和世界观方面与主流社会明显不同(雷诺兹&;培根,2018)。这些差异可能会加剧来自难民原籍社区的青年对不良心理健康结果的脆弱性(Frounfelker等人,2020年)。然而,如果他们得到教育过程的支持,这也会影响他们作为社区赋权代理人的潜力(联合国难民事务高级专员办事处,2018年)。在美国,更强调支持难民青年适应接收社会的教育期望和环境(Reynolds &培根,2018),而不是承认和发展他们的文化和语言专业知识,以弥合与主流机构、资源和社会的相互差距,从而赋予他们的社区权力。这就是CBPR的支柱——公平的发言权、承认土著知识和关注社区能力建设——可以成为转型和变革的推动者的地方。例如,Yoon等人(2022)使用CBPR方法参与并研究了南苏丹难民青年/年轻人的文化适应、文化融合和生活满意度,这些青年/年轻人以前被称为苏丹的“迷失男孩”。CBPR为难民青年讲故事提供了便利,作为他们在美国建立历史的一种方式,并确认他们在这个新的国家环境中的存在和目的。对于参与CBPR的东南亚难民青年来说,其好处包括扩大了开展以青年为中心的研究的技能,改善了口头沟通,增强了作为社会变革领导者的信心和赋权(Patraporn, 2019)。冲突转化(CT)是指将冲突重新配置为积极关系建立和社会变革的机会的整体方法(Lederach et al., 2007;Rupesinghe, 1995)。它的特点是应用非暴力方法(如对话、谈判和调解)来处理和增加社会关系中的理解、平等和尊重(弗雷泽和;Ghettas, 2013)。这使得CT特别适合于处理部落社区内复杂的社会冲突,其目标是在未来冲突发生时为有针对性的行动制定实用和可持续的模板(Madden &McQuinn, 2014)。CT作为一种方法与CBPR非常一致,因为两者都侧重于通过对话、协商议程和空间以及行动者之间的合作来建立关系。此外,CT(和CBPR一样)认识到并试图解决权力不平衡和不平等问题,方法是专注于改变排除社区成员声音的社会结构和关系模式(Lederach, 2003)。综上所述,CBPR和CT是一种有效的概念框架和实用方法,可以解决边缘化难民社区及其青年的关切、挑战和代理问题。蒙塔纳德人是越南中部高地的土著民族,他们不是越南民族,而是由不同的部落组成,拥有多种文化和语言。他们的名字掩盖了它所暗示的统一,因为它是一个法国殖民术语(“高地人”),指的是部落居住的地方(中央高地)(Andresen, 1988)。 “Montagnard”一词描述了几个独立的部落,他们居住在彼此附近,距离或大或小,相互作用程度不一。他们在越南战争期间与美国特种部队并肩作战,遭受暴力和剥夺。战争结束后,他们的村庄遭受了严重的报复性迫害和种族暴力。1986年,第一批山民难民(200人)抵达北卡罗莱纳州的皮埃蒙特三合一(格林斯博罗、高点和温斯顿-塞勒姆等城市)(贝利,2002;强奸犯,2009)。现在北卡罗来纳有五个主要的山岳部落(Jarai, Rhade, Bunong, Koho和Bahnar),每个部落都说一种独特的语言。随着这些难民来到美国,美国军方继续使用“山岳”这个总称。他们与军方的关系为北卡退伍军人在美国的重新安置提供了赞助和支持。这一点,再加上当地宗教组织和安置机构在20世纪90年代和21世纪初的努力,促成了尼泊尔建立了东南亚以外最大的山岳人单一社区(1万人)。这些人口大多集中在北卡罗来纳州吉尔福德县的格林斯博罗市,该市有着悠久的民权运动历史(Bailey, 2002;寇比,2010)。第一代山岳难民来自农村和自给农业背景(Andresen, 1988)。许多人只有三年级或更低的识字水平(Bailey, 2002),这使得学习英语的道路相当具有挑战性,特别是对于没有识字的老年人(那些习惯于主要用部落语言进行口头交流的人)。这种语言和文化上的差异导致了与说英语的邻居的隔离,对美国法律、当地规则和习俗的了解有限,卫生知识贫乏,获得医疗保健的机会有限,以及对家庭负有经济责任的人的就业机会减少(Bailey, 2002年)。虽然吉尔福德县亚裔美国家庭的家庭收入中位数为63,587美元(Cone Health, 2022年),但这几乎反映不了许多蒙塔纳德家庭的状况。亚裔美国人的亚群收入存在极端差异,尤其是东南亚难民,他们占亚裔美国人收入最低的五分之一,为17,743美元(Austin, 2022)。皮埃蒙特三合会以其著名的教学和学术研究机构而自豪,其中包括注重社会正义的贵格会学院和联合卫理公会学院,两所著名的历史悠久的黑人学院和大学,具有重要的民权历史,一所少数民族服务机构和一所社区学院。在它的三个城市中,格林斯博罗是山岳人最集中的城市。高中毕业生(约90%)和大学毕业生(约40%)的比例最高(美国人口普查,2017-2021)。尽管如此,该地区的大多数美国教育工作者和高等教育机构仍然没有充分代表山岳青年,甚至看不到他们,因为他们没有追踪自己的种族身份、部落归属或难民出身。他们有时也被误认为是其他亚裔美国人,或者被认为是典型的“模范少数族裔”,成绩优异。显示蒙塔纳德大学学生人数和趋势的分类入学数据目前还不存在。社区领袖指出,个别山岳派家庭,特别是少数受过教育的精英,已经推动他们的孩子接受大学教育。然而,对于这些即将上大学的年轻人来说,教育之旅往往是一段特殊而孤独的经历,因为他们很难“融入”并向同龄人解释他们是谁。个人的适应能力和来自家庭的情感支持可能会帮助他们顺利度过攻读学位的过程和毕业。对其余的人来说,上述社会融合的挑战仍然存在。这往往导致经济压力,直接进入低薪工作,而不是寻求更高的教育或专业培训。自2008年以来,我们的团队包括来自地区大学和当地社区研究人员/倡导者的教师研究人员/导师和学生。我们与Montagnard社区进行了广泛的合作,其具体目标是促进社区赋权和代理,突出其独特的历史,促进家庭和社区健康和保健,并提高对社区成员作为其文化、保护、语言、历史和日常生活专家的认识和认可。这些目标取代了以前建立在安置机构目标上的许多关系,如自给自足、文化适应、英语熟练程度和快速就业。 该团队的努力不是一个单一的项目,而是一系列重叠和灵活的方法,故意重新定义我们的角色以及与社区内的政治和宗教领袖、长老、妇女、青年和卫生专业人员的关系。它们还有助于将年轻人培养成自信的下一代领导者。山岳青年的志向往往没有得到充分的宣传,因为他们在自己的部落社区中几乎没有导师或榜样。来到一个亚洲人相对较少的州,第一代或第1.5代山岳青年是没有地图的开拓者,有时只部分意识到对他们的侮辱和种族歧视,有时完全意识到。2011年,格林斯博罗地区的一名蒙塔纳德社区卫生负责人向地区研究人员和社区倡导者寻求技术援助,以解决他们社区的慢性病流行问题。特别值得关注的是,高血压在家庭成员中普遍存在,甚至在年轻人中也普遍存在。Montagnard高血压项目是针对这个社区优先关注的问题而发展起来的。这一首个CBPR项目涉及不同利益相关者之间的合作:Montagnard医疗专业人员(在越南接受培训,但不能在美国执业)、社区卫生工作者(母亲和祖母)、妇女学习小组(参加ESOL课程的妇女)、部落长老、教会领袖、Montagnard社区青年/大学生、非Montagnard学生和高等教育校园跨学科的教师研究人员/导师。为了我们项目的目的,我们将CBPR操作成一个既能满足社区需求,又能支持不同社区的兴趣、动机、角色和能力发展的过程。此外,我们实施了最适合三个主要部落语言群体(Jarai、Rhade和Bunong)以及未识字和英语水平有限(LEP)成员和家庭的工作策略。我们的CBPR目标是记录急需的基线数据,揭示导致高血压问题的因素的新信息,创造建立信任的额外机会,并更好地调动社区资源(即高中和大学年龄的年轻人,他们是“天生的帮手”,代表着部落社区中知识丰富的语言和文化专家)。2013年至2015年,我们在多个机构机制的资助下,启动了一个四阶段的跨学科项目,吸引了30多名大学生青年参与。分阶段的项目包括(a) "高血压术语"项目,编制一本关于一般健康和高血压的山地语/英语平行术语的"字典";(b)焦点小组讨论阶段,以核对专业术语和确认社会对问题的共识;(c)制定、批准和部署一项与文化相关的、经过认知测试的行为风险因素调查;(d)在家庭和社区环境中收集生物样本和行为数据。研究设计和数据收集过程的具体细节可以在原始出版物中找到(Morrison等人,2018),其中包括Montagnard青年作为共同作者。我们的项目旨在培养Montagnard青年的能力,使他们能够理解研究如何使他们的社区受益,学会在研究伙伴关系中维护社区利益和议程,以及如何在研究过程的所有步骤中运用他们的文化和语言专业知识,从而成为新兴的专业人士和社区领袖。在这个项目中,我们的团队(如上所述)通过机构IRB认证对Montagnard和其他大学青年(非裔美国人、非洲人、亚洲人、拉丁人、混血、国际、移民、难民和低收入背景)组成的学生研究小组进行了人类受试者保护方面的培训,并指导他们进行文献检索。我们还以文献综述和FGDs的结果为指导,对学生研究小组进行了FGDs的简化、转录、翻译和分析以及调查开发方面的培训。Montagnard青年为感兴趣的措施确定了更多与文化相关的项目和措辞,并与其他学生一起在多代家庭中收集,评估,调整和管理调查,特别关注未识字和/或LEP的老年人。例如,蒙塔纳德的学生用简单的部落语言脚本制作了简短的视频,用于与这些长老进行知情同意的过程。我们训练所有学生收集人体测量数据(身高、体重和腰围)和生物测量数据(血压、唾液和头发样本)。 Montagnard青年练习收集和测量活动,以彼此为例,确保与参与者进行文化敏感和尊重的数据收集。他们还训练团队中的其他学生实施这些敏感和尊重的做法。在许多情况下,我们(研究人员/导师)屈服于山岭青年的智慧,因为他们熟悉部落语言、文化习俗和与触摸人体有关的禁忌。他们还协调团队在教师监督下进行数据收集和录入,以促进同侪学习和问责制。作为导师,我们还通过服务学习、社区参与经验、为学生奖学金提供财政支持,以及在地方、州和国家会议上传播研究成果,为所有学生的专业发展提供机会。我们将实习、独立研究、荣誉论文和服务学习作为学生主导的探究和社区实践的能力建设工具。我们就就业机会,特别是那些能更好地为社区服务的就业机会,向青年提供咨询。我们为奖学金、研究生和专业学习以及工作写推荐信。我们为那些毕业或进入下一阶段专业培训的人举行了表彰仪式,以庆祝我们集体的辛勤工作。这种密集的指导对年轻人的职业和专业发展以及社区领导轨迹产生了直接影响。例如,蒙塔纳德的学生团队成员获得了一些成就,比如在研究报告中获奖,被研究生和专业项目录取(如社会工作和公共卫生),并成为当地卫生部门和社区非营利组织的高级领导。随着项目的进展,教师导师对历史和社区政治的认识和理解有所提高。山岳派复杂的部落动态源于身份政治和领导风格的差异,深受西方和美国的影响,尤其是基督教传教士和美国军队的影响。这在难民出身社区中并不罕见,因为领导取决于抵达美国前后的普遍情况。例如,Montagnard社区领导最初包括政府官员、医生、教师和其他在越南生活时拥有这些头衔的人。然而,当他们到达美国时,他们的领导经验往往没有得到美国制度的正式承认,他们也没有提出如何在新的国家以新的方式应用他们的经验来帮助自己或他们的社区。因此,当他们到达美国时,他们以前的领导角色不再被认可。对于那些在其专业领域担任领导的人来说,有些障碍是显而易见的。例如,美国的执照和认证标准要求高级英语语言技能,对美国专业实践和不成文习俗的熟悉程度,以及通过重新认证考试的财政资源。此外,美国的重新安置政策优先考虑个人抵达后立即就业,加上有限和临时的经济支持,没有途径重新认证在海外获得的证书。这导致了在越南医学院接受培训并担任领导职务的Montagnard医生在仓库和美甲店工作。最后,持久的制度偏见、美国主流对亚裔美国人的腐蚀性刻板印象,以及我们地区长期的种族主义和歧视历史(例如,黑人患者进入我们当地医院需要最高法院审理,1963年西姆金斯诉科恩案),这些仍然是根深蒂固的障碍。这些,再加上“美国人拯救难民”这种基本上不受质疑的社会叙事,造成了对全球难民潮原因的“集体失忆症”。难民社区的历史和经验,以及接收社会长期支持和适应难民的持续责任,导致美国对重新安置难民的需求“悄然忽视”(Yamashita, 2021)。牧师身份和准军事组织的成员身份,尤其是在越南战争期间与美国特种部队并肩作战的山岳派男性和一些女性,代表了成为受人尊敬的领导人的两条途径。在美国,在漫长的伊拉克和阿富汗战争期间,参军的年轻人因追随父辈和祖父的脚步而受到高度赞扬。 从历史上看,年轻和年长的山岭人的领导思想的统一因素是他们在越南战争中与美国人的合作,这一事件导致了他们几乎所有的村庄被摧毁,他们祖先的土地失去了,成千上万的人死亡,最后,在美国军队离开时被美国政府遗弃。那些能够逃到美国的人只占他们村庄领导层的一小部分。然而,在美国,领导观念和目标的代际差异依然存在。下一代山岳派青年经常被卷入这些紧张关系的交火中。根据他们自己的说法,部落社区的长老和宗教领袖对他们持怀疑态度。长辈对年轻人忠诚于传统文化和家庭规范抱有很高的期望;因此,蒙塔纳德大学的学生必须平衡或协调这些高期望与他们自己的学术、职业和领导抱负。他们被困在长辈的期望和缺乏支持的美国环境之间,只要有机会,他们就会在CBPR项目汇报会议上与研究人员/导师坦率地讨论这些代际分歧和冲突。这样的谈话通常是自发的和非正式的,基于他们感到安全的相关话题,可以自由地展开。虽然他们仍然致力于参与CBPR项目,但他们建议我们为义务冲突造成的潜在中断做好准备。例如,如果我们和团队需要在一个共同的时间和地点达成一致,Montagnard学生可能会解释为什么他们不能见面,也许是因为他们需要回家帮助打扫房间,照顾兄弟姐妹或长辈,教堂,或兼职工作。作为研究小组成员的其他大学青年也会加入进来,谈论他们的生活和代际压力,以此来表达对山岳青年的同情和团结。作为教师研究人员/导师,我们最初将这些内部问题视为对成功可靠的项目实施的威胁。然而,我们很快感到,作为局外人,我们无法解决或消除冲突。因此,在整个数据收集过程中,这些“安全空间”的交流是允许的,甚至是鼓励的,因为我们了解到它们在建立信任、团队团结、对目标的承诺和领导力方面的价值。在CBPR项目中,我们还将注意力集中在培养青年的领导能力上,围绕着与他们的长辈使用久经考验的CT方法(对话、谈判和调解)。例如,我们与其他地区学院的教师合作,并在更成熟的山岳派年轻人的指导下,在当地一家山岳派家庭经常光顾的餐厅的一个大宴会厅组织了一次代际聚会。每位长者与一小群蒙塔纳德和研究团队的其他大学生坐在一起,在用餐期间进行更亲密的对话。然后,教师导师促进了山岳青年和部落社区主要长老之间的公开对话。青年们准备并宣读了简短的演讲,其中(a)强调对长辈的贡献和牺牲的尊重和感激,(b)概述了建立代际信任和合作的CT策略,以及(c)表达了对文化保护的承诺。在这个协商的调解空间里,每位长者都坦率地谈论了他们对年轻人的欣赏和关注。他们主要担心的是年轻人的倾向和能力,以继续帮助的角色,影响到山岳长者和家庭的情况。例如,长期医疗费用对家庭稳定和福祉的影响仍然很大。老年人需要在商谈这些费用和处理医疗支付系统方面得到精通语言和技术的年轻人的帮助。在这些过程中,非山岳派青年作为观察者和见证人是很常见的。在CT对话结束时,我们发现自己支持青年领导社区教育和与CBPR一起开展的外展工作,让长老们深刻认识到,他们仍然需要分享智慧。作为不结盟的局外人,我们提供了建议和支持,希望能减少未来的代际纠纷,促进建立社区行动的信任。尽管Montagnard高血压项目已经结束,但在我们正在进行的学术-难民社区伙伴关系中以及在我们区域内,青年参与和领导与健康有关的CBPR和其他合作卫生倡议的程度仍然很强。 在她作为学生研究员的角色中,她对刚开始大学学习并不确定自己在社区中的学生地位的年轻山岳人产生了重要影响。她毕业于社会工作学士学位,并加入MDA主要组织担任项目协调员。后来,她完成了社会工作硕士学位,成功获得了临床社会工作执照,最近成为MDA的执行董事(ED),原ED在该职位任职35年后退休。毛青年领导人已经指明了前进的道路在危机的时候,通过最近的青年动员和部署的资源应对COVID-19挑战跨部落社区。作为超过45名大学生的研究导师,我们认识到社区背景,以及家庭和代际支持,都有助于成功和参与社会的青年。如果要让山岳青年茁壮成长,那么我们作为研究人员/导师必须继续提供实际可行的机制,如CBPR和CT,通过这些机制,可以在难民原籍社区中发挥社会行动和变革的领导力和能力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Youth Capacity Building and Leadership Through CBPR and Conflict Transformation with the Montagnard Refugee-Origin Community

Community-based participatory research (CBPR) is an increasingly popular framework used for ethical health disparities research and social justice praxis with refugee communities (Ellis et al., 2007; Wallerstein & Duran, 2006). It is anchored by several main pillars, including recognition of the community context, indigenous knowledge, and practices; shared leadership and decision-making; capacity building; and empowerment and transformation for social change (Blumenthal, 2011; Minkler & Wallerstein, 2003; Wallerstein et al., 2005). When applied in real-life scenarios, CBPR fosters mindful and reciprocal relationships by deflating power imbalances and dismantling distrust between mainstream academic researchers (outsiders) and refugee community constituents (insiders) (Tobias et al., 2013).

Participatory Action Research (PAR), from which CBPR derives, has been described as a “decolonizing methodology” that counters social inequities through the emphasis on community members and researchers coproducing knowledge to promote social change (Kia-Keating & Juang, 2022). CBPR includes rigorous approaches to engage community members and reduce power differentials, including scrutiny of community members' and researchers' gains and potentials for harm from the research process, and the accountability of the latter to the former (Kia-Keating & Juang, 2022). Such approaches are key to transformative work with marginalized communities in a societal and institutional climate of structural racism.

In particular, youth from refugee-origin communities within the United States differ markedly from the dominant society in their ethno-history, identity, cultural beliefs, and world views (Reynolds & Bacon, 2018). These differences can heighten youth from refugee-origin communities' vulnerability to adverse mental health outcomes (Frounfelker et al., 2020). However, this also has implications for their potential to act as agents of community empowerment when they are supported through the education process (United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 2018). In the United States, there has been more emphasis on supporting refugee youth to adjust to the receiving society's educational expectations and settings (Reynolds & Bacon, 2018), and less on recognizing and developing their cultural and linguistic expertise to bridge mutual gaps with mainstream agencies, resources, and society to empower their communities.

This is where the CBPR pillars—equitable voice, recognizing indigenous knowledge, and community capacity building focus—can be agents of transformation and change. For example, Yoon et al. (2022) used the CBPR approach to engage and examine acculturation, cultural integration, and life satisfaction with South Sudanese refugee youth/young adults formerly known as “the Lost Boys” of Sudan. CBPR facilitated refugee youth storytelling as a way of building their history in the United States, and for affirming their existence and purpose in this new country setting. For Southeast Asian refugee youth engaged in CBPR, the benefits have included expanded skills to conduct youth-centered research, improved oral communication, and increased confidence and empowerment as leaders for social change (Patraporn, 2019).

Conflict transformation (CT) refers to a holistic approach to reconfiguring conflicts into opportunities for positive relationship building and social change (Lederach et al., 2007; Rupesinghe, 1995). It is characteristically defined by its application of nonviolent methods (e.g., dialog, negotiation, and mediation) in addressing and increasing understanding, equality, and respect within social relationships (Frazer & Ghettas, 2013). This makes CT particularly well suited for attending to the complex dimensions of social conflicts within tribal communities with a goal of developing practical and sustainable templates for targeted actions when future conflicts arise (Madden & McQuinn, 2014).

CT as an approach aligns well with CBPR as both focus on relationship building through dialog, negotiated agendas and spaces, and collaboration among its actors. Furthermore, CT (as does CBPR) recognizes and tries to address power imbalances and inequalities by focusing on changing social structures and relationship patterns that exclude community member voices (Lederach, 2003). Taken together, CBPR and CT are an effective conceptual framework and practical approach to addressing the concerns, challenges, and agency of marginalized refugee communities and their youth.

The Montagnards, an indigenous people from the Highlands of Central Vietnam, are not ethnically Vietnamese, but comprise different tribes with multiple cultures and languages. Their name belies the unity it implies since it was a French colonial term (“highlanders”) that referred to where tribes lived (Central Highlands) (Andresen, 1988). The term “Montagnard” describes several individual tribes who lived in proximity to one another at a greater or lesser distance, with varying degrees of interaction. They fought alongside U.S. special forces troops during the Vietnam War and suffered from violence and deprivation. Their villages experienced high levels of retributive persecution and ethnic violence after the war ended.

In 1986, the first small group (200) of Montagnard refugees arrived in the Piedmont Triad (cities of Greensboro, High Point, and Winston-Salem) North Carolina (NC) (Bailey, 2002; Raper, 2009). There are now five major Montagnard tribes in NC (Jarai, Rhade, Bunong, Koho, and Bahnar), each speaking a distinct language. The continued use of the umbrella term “Montagnard” by the U.S. military followed these refugees to America. Their connection with the military yielded sponsorship and support for U.S. resettlement from veterans in NC. This, coupled with efforts of local faith-based organizations and resettlement agencies during the 1990s and 2000s, contributed to the NC establishment of the largest single community of Montagnards (>10,000 individuals) outside of Southeast Asia. Most of this population is concentrated in Greensboro, a city in Guilford County, NC, with a long history of civil rights activism (Bailey, 2002; Corby, 2010).

First-generation Montagnard refugees came from rural and subsistence farming backgrounds (Andresen, 1988). Many had a third grade or lower literacy level (Bailey, 2002), which made the pathway to learning English quite challenging, particularly for preliterate elders (those accustomed to primarily oral communication in tribal languages). This difference in language and culture has resulted in isolation from English-speaking neighbors, limited knowledge of American law, local rules and customs, poor health literacy, limited access to health care, and curtailed employment opportunities for those economically responsible for households (Bailey, 2002). While the reported median family income for Guilford County Asian American families is $63,587 (Cone Health, 2022), this hardly reflects the state of many Montagnard families. There are extreme differences that exist across Asian American subgroup incomes, especially among Southeast Asians of refugee origin who occupy the lowest national Asian American income quintile, $17,743 (Austin, 2022).

The Piedmont Triad boasts about its well-known teaching and academic research institutions, home to social-justice-focused Quaker and United Methodist colleges, two celebrated historically black colleges and universities with significant civil rights history, a minority serving institution, and a community college. Of its three cities, Greensboro has the largest concentration of Montagnards. It has the highest rates of high school graduates (about 90%) and college graduates (about 40%) (U.S. Census, 2017–2021). Despite this, Montagnard youth remain underrepresented and even invisible to most American educators and institutions of higher education in the region because they do not track their ethnic identity, tribal affiliation, or refugee origin. They are also sometimes mistaken for other Asian American subgroups or assumed to be the stereotypical “model minority” quiet high achievers.

Disaggregated enrollment data that show numbers and trends for Montagnard college students do not exist currently. Community leaders indicate that individual Montagnard families, especially a few educated elites, have pushed their children to obtain a college education. However, for these college-going youth, the educational journey is quite often an exceptional and lonely experience, given the difficulty of “fitting in” and explaining to peers who they are. Individual resilience and emotional support from families might see them through navigating the degree-seeking process and graduation. For the rest, the challenges of social integration described above remain. This often results in economic pressures to go straight into low paying jobs rather than seeking higher education or specialized training.

Since 2008, our team has included faculty researchers/mentors and students from area universities and local community researchers/advocates. We have worked extensively with the Montagnard community, where the specific aims are to facilitate community empowerment and agency, highlight their unique history, promote family and community health and wellness, and create awareness about and recognition of community members as experts in their culture, its preservation, language, history, and everyday life. These aims supersede many relationships previously built on resettlement agency goals such as self-sufficiency, acculturation, English language proficiency, and quick employment.

The team's efforts have been less of a single program and more so a series of overlapping and flexible approaches to deliberately redefine our roles and relationships with political and religious leaders, elders, women, youth, and health professionals within the community. They also help to nurture and develop youth into confident, next-generation leaders. Montagnard youth aspirations are often underpromoted because they have few mentors or role models within their own tribal communities. Coming to a state with comparatively few Asians, first- or 1.5-generation Montagnard youth have been trailblazers with no maps, sometimes only partially aware of the insults and racial epithets cast at them, sometimes fully aware.

In 2011, a Montagnard community health leader in the Greensboro area approached area researchers and community advocates for technical assistance with addressing chronic disease prevalence in their community. Of particular concern was the perception of widespread hypertension in family members, even among young adults. The Montagnard Hypertension project evolved in response to this community prioritized concern. This inaugural CBPR project involved collaboration across diverse stakeholders: Montagnard medical professionals (who trained in Vietnam, but cannot practice in the United States), community health workers (mothers and grandmothers), the Women's Learning Group (women attending ESOL classes), tribal elders, church leaders, Montagnard community youth/college students, and non-Montagnard students and faculty researchers/mentors across disciplines in higher education campuses. For the purposes of our project, we operationalized CBPR into a process that could both meet this community where it was, and support the varied community interests, motivations, roles, and development of capacities. Additionally, we implemented strategies best suited for work across three main tribal language groups (Jarai, Rhade, and Bunong), as well as with preliterate and limited-English-proficient (LEP) members and households.

Our CBPR goals were to document much needed baseline data, uncover new information about factors driving the hypertension problem, create additional opportunities for building trust, and better mobilize community resources (i.e., the high school and college age youth who were “natural helpers” and represented highly knowledgeable language and cultural experts across tribal communities). With modest funding through multiple institutional mechanisms, we launched a four-phase interdisciplinary project between 2013 and 2015 which engaged more than 30 college youth. The phased project included (a) the “Hypertension Terminology” project for developing a “dictionary” of parallel Montagnard/English terminology for general health and hypertension; (b) a focus group discussion (FGD) phase to check specialized terminology and confirm community consensus about the problem; (c) the development, approval, and deployment of a culturally relevant and cognitively tested behavioral risk factor survey; and (d) the biological sample and behavioral data collection in households and community settings. Specific details of the research design and data collection process can be found in the original publication (Morrison et al., 2018), which includes Montagnard youth as coauthors.

Our project aimed to build the capacity of Montagnard youth as rising professionals and community leaders by empowering them to understand how research could benefit their community, learn to safeguard community interests and agendas in research partnerships, and how to engage their cultural and language expertise through all steps of the research process. During this project, our team (as described above) trained the student researcher group, which consisted of Montagnard and other college youth (African American, African, Asian, Latinx, mixed race, international, immigrant, refugee, and from low-income backgrounds) in human subjects' protection through institutional IRB certifications and provided instruction on conducting literature searches. We also trained the student researcher group in facilitation of FGDs, their transcription, translation, and analysis, and in survey development, which was guided by the results of literature reviews and the FGDs.

Montagnard youth identified more culturally relevant items and wording for measures of interest, and worked alongside the other students to assemble, assess, adjust, and administer the survey in multigenerational households, with a special concern for elders who were preliterate and/or LEP. For example, the Montagnard students created short videos with simply worded tribal language scripts for the informed consent process with such elders. We trained all students to collect anthropometric (height, weight, and waist circumference) and biological measures (blood pressure, saliva, and hair samples). Montagnard youth practiced collection and measurement activities, using each other as examples to ensure culturally sensitive and respectful data collection encounters with participants. They also trained the other students on the team to implement these sensitive and respectful practices. In many instances, we (the researchers/mentors) yielded to the wisdom of Montagnard youth, given their familiarity with tribal language, cultural customs, and taboos associated with touching the human body. They also coordinated teams for data collection and entry with faculty supervision to foster peer learning and accountability.

As mentors we also provided opportunities for all the students' professional development through service learning, community engagement experiences, financial support for student scholarships, and travel to disseminate findings at local, state, and national conferences. We oversaw internships, independent studies, honors theses, and service-learning as capacity-building vehicles for student-led inquiry and community practice. We counseled youth about career opportunities, especially those that would better serve their community. We wrote letters of recommendation for scholarships, graduate and professional study, and jobs. We celebrated our collective hard work with recognition ceremonies for those graduating or advancing to the next level of professional training. This intense mentorship had direct influence on the young peoples' career and professional development, as well as community leadership trajectories. For example, Montagnard student team members gained achievements such as winning awards for research presentations, admission to graduate and professional programs (e.g., social work and public health), and emerged as senior leaders within local health departments and community nonprofit organizations.

As the project progressed, faculty mentor awareness and understanding of historical and community politics increased. The Montagnards' complex tribal dynamics that stem from identity politics and differences in leadership styles have been heavily shaped by Western and American influences, notably Christian missionaries and the U.S. military. This is not uncommon among refugee-origin communities as leadership is contingent upon the prevailing conditions before and after arrival in the United States. For example, Montagnard community leadership originally included government officials, doctors, teachers, and others who held these former titles while living in Vietnam. However, when they arrived in the United States, their leadership experience was often not formally recognized by the American system, nor did they propose how their experience could be applied in new ways in their new country to help themselves or their community. Thus, their former leadership roles were no longer recognized when they arrived in America.

Some obstacles were obvious for those who were leaders in their professions. For example, U.S. licensure and certification standards require advanced English language skills, strong familiarity with American professional practices and unwritten customs, and financial resources to pass recertification exams. Furthermore, U.S. resettlement policies prioritize employment for individuals almost immediately upon their arrival, coupled with limited and temporary financial support, with no pathway to recertification of credentials acquired overseas. This led to Montagnard doctors, who had been trained in Vietnam medical schools and held leadership positions, working in warehouses and nail shops. Finally, enduring system bias, corrosive mainstream American stereotypes about Asian Americans, and our region's long history of racism and discrimination (e.g., admission of black patients into our local hospital required a Supreme Court case, Simkins v Cone, 1963) remain entrenched obstacles. These, combined with the largely unchallenged social narrative of “Americans rescuing refugees,” have created “collective amnesia” about reasons for the global refugee stream. The history and experience of refugee communities, and the ongoing responsibilities of receiving societies to support and acculturate refugees in the longer term, have resulted in a “quiet neglect” of the needs of resettled refugees in the United States (Yamashita, 2021).

Pastorship and membership in quasi-military associations, especially for Montagnard men and some women who fought alongside U.S. special forces during the Vietnam War, represented two pathways of becoming respected leaders. In the United States, during the long wars in Iraq and Afghanistan, young men who joined the military were highly praised for following in their fathers' and grandfathers' footsteps. Historically, the unifying factor for older and younger Montagnard men's ideas of leadership is their partnership with Americans in the Vietnam War, an event that caused the destruction of almost all their villages, the loss of their ancestral lands, thousands of deaths, and finally, abandonment by the U.S. government as U.S. troops left. Those who were able to flee to the United States represented a tiny fraction of those who made up their villages' leadership. However, in the United States too, the generational divide in notions and goals of leadership persisted.

Next-generation Montagnard youth are often caught in the crossfire of these tensions. By their own indications, the elders and religious leaders in their tribal communities are skeptical of them. Elders hold high expectations of youth fidelity to traditional cultural and familial norms; thus, Montagnard college students must balance or negotiate these high expectations with their own academic, career, and leadership aspirations. Trapped between their elders' expectations and an unsupportive American environment, when given the chance, they candidly discussed these intergenerational disagreements and conflicts with researchers/mentors during the CBPR project debriefing sessions. Such talks were often spontaneous and informal and based on related topics they felt safe and free to expand upon. While they remained committed to participating in the CBPR project, they suggested that we prepare for potential disruptions due to obligation conflicts. For example, if we and the team needed to agree on a common time and meeting place, Montagnard students might explain why they could not meet, perhaps because they were needed back home to help with house cleaning, care of siblings or elders, church, or part-time jobs.

The other college youth who were part of the research team would join in to talk about their lives and generational pressures as a way of demonstrating empathy and solidarity with Montagnard youth. As faculty researchers/mentors, we at first saw these internal issues as threats to successful and reliable project implementation. However, we soon felt that we were not in a position to resolve or eliminate conflicts as outsiders. Therefore these “safe space” exchanges were permitted and even encouraged throughout the data collection process as we learned their value in building trust, team unity, commitment to purpose, and leadership. We also pivoted our attention to developing youth leadership competencies around the use of time-tested CT approaches (dialog, negotiation, and mediation) with their elders during the CBPR project.

For example, in partnership with faculty at other area colleges, and with guidance from more mature Montagnard young adults, we organized an intergenerational gathering in a large banquet room of a local restaurant that was frequented by Montagnard families. Each elder was seated with a small group of Montagnard and other college youth from the research team for more intimate dialog during the meal. Faculty mentors then facilitated an open dialog between Montagnard youth and key elders across tribal communities. Youth prepared and read short speeches that (a) emphasized respect and gratitude for elder contributions and sacrifices, (b) outlined CT strategies for intergenerational trust building and collaboration, and (c) expressed commitment to cultural preservation.

Within this negotiated mediation space, each elder candidly spoke about both their appreciation and concerns for youth. They primarily worried about youth inclination and capacity to continue in helping roles with situations impacting Montagnard elders and families. For example, families continued to see chronic medical bills significantly impact household stability and well-being. Elders needed help from their linguistically and technologically savvy youth with negotiating these costs and handling health payment systems. Non-Montagnard youth acted as observers and witnesses as is common in these processes. At the end of the CT dialog, we found ourselves championing youth leadership for the community education and outreach work that accompanied CBPR, impressing upon elders the continued need for their shared wisdom. As nonaligned outsiders, we offered advice and support that we hoped would reduce future intergenerational disputes and promote trust building for community action.

Although the Montagnard Hypertension project has since concluded, youth involvement and leadership in health-related CBPR and other collaborative health initiatives remain strong across our ongoing academic-refugee community partnerships and within our region. In fact, in 2015, Montagnard college students and working youth from different tribal backgrounds, and across local educational institutions in Guilford County NC, started the Montagnard American Organization (MAO) with the intention of (a) breaking away from the original community nonprofit, Montagnard Dega Association (MDA) that had been started by their elders in the 1980s and (b) unifying Montagnard youth across language, tribal, and church affiliation. MAO's inaugural leader (who came to the United States in her early teens) was instrumental in coordinating student research teams for survey data collection during our CBPR project. During her role as a student researcher, she was an important influencer to younger Montagnards just beginning their college studies and uncertain about their student status in the community. She graduated with a Bachelors in Social Work and joined the MDA main organization as a program coordinator. She later completed her Masters in Social Work, successfully obtained her Clinical Social Work licensure, and most recently became MDA's Executive Director (ED) when the original ED retired after 35 years of serving in that role.

The MAO has since transitioned to being the youth branch of the MDA, with emphasis on community involvement, cultural pride and preservation, job and career planning, training and education, college readiness and application assistance, and overall successful life skills. MAO youth leaders have now charted a way forward in times of crisis, as seen through more recent youth mobilization and deployment of resources to address COVID-19 challenges across tribal communities. As research mentors to more than 45+ college students, we recognize that community context, as well as family and intergenerational support, all contribute to successful and socially engaged youth. If Montagnard youth are to thrive, then we as researchers/mentors must continue to offer practical and feasible mechanisms such as CBPR and CT through which leadership and capacity for social action and change among refugee-origin communities can be enacted.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.60
自引率
6.70%
发文量
33
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信