讲述拉姆普尔的美食:食谱、被遗忘的食物和烹饪记忆

Tarana Khan
{"title":"讲述拉姆普尔的美食:食谱、被遗忘的食物和烹饪记忆","authors":"Tarana Khan","doi":"10.1080/20549547.2023.2196925","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Rampur, a princely state established by Rohilla Pathans in 1774, became the cultural node, or markaz, of north Indian Muslim culture under the patronage of its ruling Nawabs. This article uncovers the narrative arc of Rampur cuisine and foodways by examining archival sources from the nineteenth century on Rampur’s cuisine preserved at the Rampur Raza Library, as well as historical records and gastronomic memory of culinary practitioners and other members of society. Through a process of amalgamation and improvisation, it grew out of the Delhi and Lucknow cuisines into a distinctly Paḵẖtun (an ethnolinguistic group native to southern Afghanistan and northern Pakistan) foodway, which was adapted and textualized as a new “haute” Rampur cuisine by the Nawabs and the nobility. The study delves into the paratexts of the archived manuscripts – their language, authorship, and authorial motivation – to delineate cultural markers of this culinary journey while also recovering the intergenerational transmission of sensual memories. It interrogates how the narrative arc of Rampur cuisine reveals relationships with the past, epochal socio-political changes, and changing cultural identities with the appropriation and forgetting of foodways.","PeriodicalId":92780,"journal":{"name":"Global food history","volume":"9 1","pages":"149 - 174"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Narrating Rampur’s Cuisine: Cookbooks, Forgotten Foods, and Culinary Memories\",\"authors\":\"Tarana Khan\",\"doi\":\"10.1080/20549547.2023.2196925\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Rampur, a princely state established by Rohilla Pathans in 1774, became the cultural node, or markaz, of north Indian Muslim culture under the patronage of its ruling Nawabs. This article uncovers the narrative arc of Rampur cuisine and foodways by examining archival sources from the nineteenth century on Rampur’s cuisine preserved at the Rampur Raza Library, as well as historical records and gastronomic memory of culinary practitioners and other members of society. Through a process of amalgamation and improvisation, it grew out of the Delhi and Lucknow cuisines into a distinctly Paḵẖtun (an ethnolinguistic group native to southern Afghanistan and northern Pakistan) foodway, which was adapted and textualized as a new “haute” Rampur cuisine by the Nawabs and the nobility. The study delves into the paratexts of the archived manuscripts – their language, authorship, and authorial motivation – to delineate cultural markers of this culinary journey while also recovering the intergenerational transmission of sensual memories. It interrogates how the narrative arc of Rampur cuisine reveals relationships with the past, epochal socio-political changes, and changing cultural identities with the appropriation and forgetting of foodways.\",\"PeriodicalId\":92780,\"journal\":{\"name\":\"Global food history\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"149 - 174\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Global food history\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/20549547.2023.2196925\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Global food history","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20549547.2023.2196925","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要拉姆普尔是罗希拉·帕坦于1774年建立的一个王子国家,在其统治的纳瓦布人的庇护下,成为北印度穆斯林文化的文化节点。本文通过研究保存在拉姆普尔拉扎图书馆的19世纪拉姆普尔美食档案来源,以及烹饪从业者和其他社会成员的历史记录和美食记忆,揭示了拉姆普尔美食和饮食方式的叙事弧线。经过融合和即兴创作的过程,它从德里和勒克瑙的美食发展成了一种独特的Paḵh \817 tun(一种原产于阿富汗南部和巴基斯坦北部的民族语言群体)美食方式,并被纳瓦布人和贵族改编和文本化为一种新的“高级”拉姆普尔美食。这项研究深入研究了存档手稿的副文本——它们的语言、作者身份和作者动机——以描绘这段烹饪之旅的文化标志,同时也恢复了感官记忆的代际传递。它质疑拉姆普尔美食的叙事弧线如何揭示与过去的关系、划时代的社会政治变化,以及随着对美食的挪用和遗忘而改变的文化身份。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Narrating Rampur’s Cuisine: Cookbooks, Forgotten Foods, and Culinary Memories
ABSTRACT Rampur, a princely state established by Rohilla Pathans in 1774, became the cultural node, or markaz, of north Indian Muslim culture under the patronage of its ruling Nawabs. This article uncovers the narrative arc of Rampur cuisine and foodways by examining archival sources from the nineteenth century on Rampur’s cuisine preserved at the Rampur Raza Library, as well as historical records and gastronomic memory of culinary practitioners and other members of society. Through a process of amalgamation and improvisation, it grew out of the Delhi and Lucknow cuisines into a distinctly Paḵẖtun (an ethnolinguistic group native to southern Afghanistan and northern Pakistan) foodway, which was adapted and textualized as a new “haute” Rampur cuisine by the Nawabs and the nobility. The study delves into the paratexts of the archived manuscripts – their language, authorship, and authorial motivation – to delineate cultural markers of this culinary journey while also recovering the intergenerational transmission of sensual memories. It interrogates how the narrative arc of Rampur cuisine reveals relationships with the past, epochal socio-political changes, and changing cultural identities with the appropriation and forgetting of foodways.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信