法语版失眠严重程度指数在精神障碍和睡眠抱怨人群中的验证。

IF 1 4区医学 Q4 NEUROSCIENCES

Encephale-Revue De Psychiatrie Clinique Biologique et Therapeutique Pub Date : 2025-07-04 DOI:10.1016/j.encep.2025.04.003

Emilie Stern, Marie Chamontin, Julia Maruani, Stephane Mouchabac, Jean-Arthur Micoulaud Franchi, Sibylle Mauries, Pierre A Geoffroy

{"title":"法语版失眠严重程度指数在精神障碍和睡眠抱怨人群中的验证。","authors":"Emilie Stern, Marie Chamontin, Julia Maruani, Stephane Mouchabac, Jean-Arthur Micoulaud Franchi, Sibylle Mauries, Pierre A Geoffroy","doi":"10.1016/j.encep.2025.04.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Insomnia disorder is a major health concern, particularly among patients with mood disorders. This study validates the translated version of the Insomnia Severity Index (ISI) in a French population with psychiatric disorders, particularly mood disorders. The ISI was completed by 260 patients with sleep complaints comorbid with psychiatric disorders, including 209 patients with mood disorders. The majority of participants were women (n=168), and the most diagnosed condition in the population was unipolar mood disorder (n=170). Internal and external validity analyses validated the scale's reliability and its validity in relation to sleep quality and a diagnosis of insomnia made by a sleep psychiatrist. These results support the use of the French translation of the ISI in a French population with psychiatric disorders.","PeriodicalId":51042,"journal":{"name":"Encephale-Revue De Psychiatrie Clinique Biologique et Therapeutique","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2025-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the French version of the Insomnia Severity Index in a population with psychiatric disorders and sleep complaints.\",\"authors\":\"Emilie Stern, Marie Chamontin, Julia Maruani, Stephane Mouchabac, Jean-Arthur Micoulaud Franchi, Sibylle Mauries, Pierre A Geoffroy\",\"doi\":\"10.1016/j.encep.2025.04.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Insomnia disorder is a major health concern, particularly among patients with mood disorders. This study validates the translated version of the Insomnia Severity Index (ISI) in a French population with psychiatric disorders, particularly mood disorders. The ISI was completed by 260 patients with sleep complaints comorbid with psychiatric disorders, including 209 patients with mood disorders. The majority of participants were women (n=168), and the most diagnosed condition in the population was unipolar mood disorder (n=170). Internal and external validity analyses validated the scale's reliability and its validity in relation to sleep quality and a diagnosis of insomnia made by a sleep psychiatrist. These results support the use of the French translation of the ISI in a French population with psychiatric disorders.\",\"PeriodicalId\":51042,\"journal\":{\"name\":\"Encephale-Revue De Psychiatrie Clinique Biologique et Therapeutique\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2025-07-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Encephale-Revue De Psychiatrie Clinique Biologique et Therapeutique\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/j.encep.2025.04.003\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"NEUROSCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Encephale-Revue De Psychiatrie Clinique Biologique et Therapeutique","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/j.encep.2025.04.003","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"NEUROSCIENCES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

失眠是一个主要的健康问题，尤其是在患有情绪障碍的患者中。这项研究验证了翻译版本的失眠严重程度指数（ISI）在法国人群中有精神障碍，特别是情绪障碍。260例伴有精神疾病的睡眠抱怨患者完成了ISI，其中包括209例情绪障碍患者。大多数参与者是女性（n=168），人群中诊断最多的疾病是单极情绪障碍（n=170）。内部和外部效度分析验证了量表的可靠性及其与睡眠质量和睡眠精神科医生对失眠的诊断之间的关系。这些结果支持在患有精神疾病的法国人群中使用ISI的法语翻译。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Validation of the French version of the Insomnia Severity Index in a population with psychiatric disorders and sleep complaints.

Insomnia disorder is a major health concern, particularly among patients with mood disorders. This study validates the translated version of the Insomnia Severity Index (ISI) in a French population with psychiatric disorders, particularly mood disorders. The ISI was completed by 260 patients with sleep complaints comorbid with psychiatric disorders, including 209 patients with mood disorders. The majority of participants were women (n=168), and the most diagnosed condition in the population was unipolar mood disorder (n=170). Internal and external validity analyses validated the scale's reliability and its validity in relation to sleep quality and a diagnosis of insomnia made by a sleep psychiatrist. These results support the use of the French translation of the ISI in a French population with psychiatric disorders.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Encephale-Revue De Psychiatrie Clinique Biologique et Therapeutique 医学-精神病学

CiteScore

4.60

自引率

7.40%

发文量

162

审稿时长

6-12 weeks

期刊介绍： Une revue française de renommée internationale. - Un comite de rédaction représentant tous les aspects de la prise en charge psychiatrique du patient. - Une sélection rigoureuse d''articles faisant l''objet de plusieurs expertises. - Des travaux d''auteurs et de chercheurs de renommée internationale. - Des indexations dans les grandes bases de données (Current Contents, Excerpta Medica, etc.). - Un facteur d''impact qui témoigne de la grande notoriété de la revue. La tribune des publications originales de haut niveau. - Une très grande diversité des sujets traités, rigoureusement sélectionnés à travers des sommaires dynamiques : - des éditoriaux de médecins référents, - une revue de presse sur les actualités internationales, - des articles originaux pour approfondir vos connaissances, - des mises au point et des cas cliniques pour engager votre réflexion sur les indications et choix possibles au travers de mises en situation clinique, - des dossiers thématiques pour faire le tour d''une question. - L''actualité de l''AFPB : L''Encéphale publie régulièrement des comptes rendus de l''Association française de psychiatrie clinique.