依恋型教养干预对中国青少年父母的初步研究:翻译、修改和初步效果

IF 2.6 3区 心理学 Q1 FAMILY STUDIES
Family Process Pub Date : 2025-05-19 DOI:10.1111/famp.70040
Lin Bao, Anna Kristen, Helen Liu, Sebastian Dys, Yu Gao, Qian Wu, Bin Xiao, Jingjing Xu, Hongyu Zhang, Wen Zhang, Zhiyong Zhang, Marlene M. Moretti
{"title":"依恋型教养干预对中国青少年父母的初步研究:翻译、修改和初步效果","authors":"Lin Bao,&nbsp;Anna Kristen,&nbsp;Helen Liu,&nbsp;Sebastian Dys,&nbsp;Yu Gao,&nbsp;Qian Wu,&nbsp;Bin Xiao,&nbsp;Jingjing Xu,&nbsp;Hongyu Zhang,&nbsp;Wen Zhang,&nbsp;Zhiyong Zhang,&nbsp;Marlene M. Moretti","doi":"10.1111/famp.70040","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Adolescent mental health problems have increased internationally, and over one-quarter of Chinese adolescents—approximately 40 million teens—have reported significant mental health problems in recent years. This study tailored and evaluated the acceptance, uptake, and effectiveness of <i>Connect</i>, a brief manualized trauma-informed and attachment-based parenting program, for Mandarin-speaking families in Beijing, China. 30 parents (aged 36–50 years, <i>M</i><sub><i>age</i></sub> = 44.6, SD = 3.2; 83.3% mothers, 16.7% fathers) of youth aged 10–16 years (<i>M</i><sub><i>age</i></sub> = 13.4, SD = 1.5; 50.0% female) were enrolled in a single-arm pilot study with preprogram and postprogram assessments of youth mental health, parental functioning, and quality of parent–child relationships. Careful translation was necessary to retain program nuances and meaning, including references to Chinese idioms and poems to enhance cultural meaning. Program modifications included tailoring role plays to reflect culturally relevant domains of parent–youth conflict, direct prompting of parents in reflection exercises and discussions, and a deeper emphasis on empathy in parent–child relationships. These modifications enhanced rather than diminished core program fidelity within this cultural context. Program enrolment, attendance, retention, and parents' feedback revealed strong program acceptance and perceived cultural fit. Parents also reported significant reductions in youth internalizing and externalizing problems, youth-to-parent and parent-to-youth physical and psychological aggression, parent depressed mood, and parenting strain. The findings align with previous randomized clinical trials and implementation studies of <i>Connect</i> across diverse countries, contexts, and clinical populations. Replication is required with larger samples, randomized designs, and using parent and youth measures to sensitively capture the quality of parent–child relationships.</p>","PeriodicalId":51396,"journal":{"name":"Family Process","volume":"64 2","pages":""},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2025-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/famp.70040","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Pilot Study of an Attachment-Based Parenting Intervention for Parents of Adolescents in China: Translation, Modifications, and Preliminary Effectiveness\",\"authors\":\"Lin Bao,&nbsp;Anna Kristen,&nbsp;Helen Liu,&nbsp;Sebastian Dys,&nbsp;Yu Gao,&nbsp;Qian Wu,&nbsp;Bin Xiao,&nbsp;Jingjing Xu,&nbsp;Hongyu Zhang,&nbsp;Wen Zhang,&nbsp;Zhiyong Zhang,&nbsp;Marlene M. Moretti\",\"doi\":\"10.1111/famp.70040\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Adolescent mental health problems have increased internationally, and over one-quarter of Chinese adolescents—approximately 40 million teens—have reported significant mental health problems in recent years. This study tailored and evaluated the acceptance, uptake, and effectiveness of <i>Connect</i>, a brief manualized trauma-informed and attachment-based parenting program, for Mandarin-speaking families in Beijing, China. 30 parents (aged 36–50 years, <i>M</i><sub><i>age</i></sub> = 44.6, SD = 3.2; 83.3% mothers, 16.7% fathers) of youth aged 10–16 years (<i>M</i><sub><i>age</i></sub> = 13.4, SD = 1.5; 50.0% female) were enrolled in a single-arm pilot study with preprogram and postprogram assessments of youth mental health, parental functioning, and quality of parent–child relationships. Careful translation was necessary to retain program nuances and meaning, including references to Chinese idioms and poems to enhance cultural meaning. Program modifications included tailoring role plays to reflect culturally relevant domains of parent–youth conflict, direct prompting of parents in reflection exercises and discussions, and a deeper emphasis on empathy in parent–child relationships. These modifications enhanced rather than diminished core program fidelity within this cultural context. Program enrolment, attendance, retention, and parents' feedback revealed strong program acceptance and perceived cultural fit. Parents also reported significant reductions in youth internalizing and externalizing problems, youth-to-parent and parent-to-youth physical and psychological aggression, parent depressed mood, and parenting strain. The findings align with previous randomized clinical trials and implementation studies of <i>Connect</i> across diverse countries, contexts, and clinical populations. Replication is required with larger samples, randomized designs, and using parent and youth measures to sensitively capture the quality of parent–child relationships.</p>\",\"PeriodicalId\":51396,\"journal\":{\"name\":\"Family Process\",\"volume\":\"64 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2025-05-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/famp.70040\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Family Process\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/famp.70040\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"心理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"FAMILY STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Family Process","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/famp.70040","RegionNum":3,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"FAMILY STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

青少年心理健康问题在国际上日益严重,近年来,超过四分之一的中国青少年——大约4000万青少年——报告了严重的心理健康问题。本研究针对中国北京的普通话家庭,为30位家长(年龄36-50岁,Mage = 44.6, SD = 3.2;83.3%为母亲,16.7%为父亲)10-16岁青少年(Mage = 13.4, SD = 1.5;(50.0%为女性)参加了一项单臂先导研究,对青少年心理健康、父母功能和亲子关系质量进行了计划前和计划后的评估。仔细的翻译是必要的,以保留节目的细微差别和意义,包括引用中国成语和诗歌,以增强文化意义。项目修改包括调整角色扮演,以反映与文化相关的亲子冲突领域,在反思练习和讨论中直接提示父母,以及更深入地强调亲子关系中的同理心。在这种文化背景下,这些修改增强而不是削弱了核心程序的保真度。课程的入学率、出勤率、留校率和家长的反馈都显示出学生对课程的接受程度和文化契合度。父母也报告了青少年内化和外化问题、青少年对父母和父母对青少年的身体和心理攻击、父母抑郁情绪和养育压力的显著减少。这些发现与之前在不同国家、背景和临床人群中进行的随机临床试验和Connect实施研究相一致。需要复制更大的样本,随机设计,并使用父母和青少年的措施,以敏感地捕捉亲子关系的质量。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Pilot Study of an Attachment-Based Parenting Intervention for Parents of Adolescents in China: Translation, Modifications, and Preliminary Effectiveness

Adolescent mental health problems have increased internationally, and over one-quarter of Chinese adolescents—approximately 40 million teens—have reported significant mental health problems in recent years. This study tailored and evaluated the acceptance, uptake, and effectiveness of Connect, a brief manualized trauma-informed and attachment-based parenting program, for Mandarin-speaking families in Beijing, China. 30 parents (aged 36–50 years, Mage = 44.6, SD = 3.2; 83.3% mothers, 16.7% fathers) of youth aged 10–16 years (Mage = 13.4, SD = 1.5; 50.0% female) were enrolled in a single-arm pilot study with preprogram and postprogram assessments of youth mental health, parental functioning, and quality of parent–child relationships. Careful translation was necessary to retain program nuances and meaning, including references to Chinese idioms and poems to enhance cultural meaning. Program modifications included tailoring role plays to reflect culturally relevant domains of parent–youth conflict, direct prompting of parents in reflection exercises and discussions, and a deeper emphasis on empathy in parent–child relationships. These modifications enhanced rather than diminished core program fidelity within this cultural context. Program enrolment, attendance, retention, and parents' feedback revealed strong program acceptance and perceived cultural fit. Parents also reported significant reductions in youth internalizing and externalizing problems, youth-to-parent and parent-to-youth physical and psychological aggression, parent depressed mood, and parenting strain. The findings align with previous randomized clinical trials and implementation studies of Connect across diverse countries, contexts, and clinical populations. Replication is required with larger samples, randomized designs, and using parent and youth measures to sensitively capture the quality of parent–child relationships.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Family Process
Family Process Multiple-
CiteScore
8.00
自引率
5.10%
发文量
96
期刊介绍: Family Process is an international, multidisciplinary, peer-reviewed journal committed to publishing original articles, including theory and practice, philosophical underpinnings, qualitative and quantitative clinical research, and training in couple and family therapy, family interaction, and family relationships with networks and larger systems.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信