将《老年人潜在不当处方 STOPP/START 标准 3 版》翻译和改编为欧洲葡萄牙语:研究方案。

IF 0.8 4区 医学 Q3 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Daniela A Rodrigues, Fátima Roque, Maria Teresa Herdeiro, Luís Monteiro
{"title":"将《老年人潜在不当处方 STOPP/START 标准 3 版》翻译和改编为欧洲葡萄牙语:研究方案。","authors":"Daniela A Rodrigues, Fátima Roque, Maria Teresa Herdeiro, Luís Monteiro","doi":"10.20344/amp.21941","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>As the global population ages, managing medication use in older adults becomes increasingly complex due to polypharmacy and the associated risks of adverse drug events. To improve the safety and appropriateness of medication use in the older population, tools like the Screening Tool of Older Persons' Prescriptions (STOPP) and Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START) criteria have been developed. The availability of updated criteria is crucial to better support healthcare professionals in Portuguese-speaking regions. The aim of this study is to translate and validate the STOPP/START version 3 criteria for Portuguese, providing an updated and useful tool for healthcare professionals.</p><p><strong>Methods and analysis: </strong>This study will be conducted through four phases: I) translation of the STOPP/START version 3 criteria to European Portuguese; II) collection of sociodemographic, clinical, and medication data; III) intrarater reliability study; and IV) interrater agreement study. This study obtained ethics approval by the Ethics Committee of the Administração Regional de Saúde do Centro, Portugal. The availability of the translated criteria will enable the integration of STOPP/START version 3 into clinical practice in Portugal, facilitating improved medication safety and appropriateness. This integration is expected to lead to better management of polypharmacy and a reduction in adverse drug events, ultimately enhancing patient outcomes and supporting evidence-based prescribing practices.</p>","PeriodicalId":7059,"journal":{"name":"Acta medica portuguesa","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2024-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation and Adaptation of the STOPP/START Criteria Version 3 for Potentially Inappropriate Prescribing in Older People to European Portuguese: A Study Protocol.\",\"authors\":\"Daniela A Rodrigues, Fátima Roque, Maria Teresa Herdeiro, Luís Monteiro\",\"doi\":\"10.20344/amp.21941\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>As the global population ages, managing medication use in older adults becomes increasingly complex due to polypharmacy and the associated risks of adverse drug events. To improve the safety and appropriateness of medication use in the older population, tools like the Screening Tool of Older Persons' Prescriptions (STOPP) and Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START) criteria have been developed. The availability of updated criteria is crucial to better support healthcare professionals in Portuguese-speaking regions. The aim of this study is to translate and validate the STOPP/START version 3 criteria for Portuguese, providing an updated and useful tool for healthcare professionals.</p><p><strong>Methods and analysis: </strong>This study will be conducted through four phases: I) translation of the STOPP/START version 3 criteria to European Portuguese; II) collection of sociodemographic, clinical, and medication data; III) intrarater reliability study; and IV) interrater agreement study. This study obtained ethics approval by the Ethics Committee of the Administração Regional de Saúde do Centro, Portugal. The availability of the translated criteria will enable the integration of STOPP/START version 3 into clinical practice in Portugal, facilitating improved medication safety and appropriateness. This integration is expected to lead to better management of polypharmacy and a reduction in adverse drug events, ultimately enhancing patient outcomes and supporting evidence-based prescribing practices.</p>\",\"PeriodicalId\":7059,\"journal\":{\"name\":\"Acta medica portuguesa\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2024-11-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta medica portuguesa\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20344/amp.21941\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta medica portuguesa","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20344/amp.21941","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

导言:随着全球人口老龄化的加剧,老年人的用药管理也变得越来越复杂,这是因为老年人同时使用多种药物,而且存在药物不良事件的相关风险。为了提高老年人用药的安全性和适当性,人们开发了老年人处方筛选工具(STOPP)和提醒医生正确治疗的筛选工具(START)标准等工具。为更好地支持葡萄牙语地区的医护人员,提供最新标准至关重要。本研究的目的是翻译和验证葡萄牙语 STOPP/START 第 3 版标准,为医疗保健专业人员提供最新的有用工具:本研究将分四个阶段进行:I) 将 STOPP/START 第 3 版标准翻译成欧洲葡萄牙语;II) 收集社会人口学、临床和用药数据;III) 进行研究者内部可靠性研究;IV) 进行研究者之间一致性研究。这项研究获得了葡萄牙中央保健地区管理局伦理委员会的伦理批准。翻译标准的推出将使 STOPP/START 第 3 版得以融入葡萄牙的临床实践,有助于提高用药的安全性和适当性。这种整合有望更好地管理多种药物,减少药物不良事件,最终提高患者的治疗效果,支持循证处方实践。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translation and Adaptation of the STOPP/START Criteria Version 3 for Potentially Inappropriate Prescribing in Older People to European Portuguese: A Study Protocol.

Introduction: As the global population ages, managing medication use in older adults becomes increasingly complex due to polypharmacy and the associated risks of adverse drug events. To improve the safety and appropriateness of medication use in the older population, tools like the Screening Tool of Older Persons' Prescriptions (STOPP) and Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START) criteria have been developed. The availability of updated criteria is crucial to better support healthcare professionals in Portuguese-speaking regions. The aim of this study is to translate and validate the STOPP/START version 3 criteria for Portuguese, providing an updated and useful tool for healthcare professionals.

Methods and analysis: This study will be conducted through four phases: I) translation of the STOPP/START version 3 criteria to European Portuguese; II) collection of sociodemographic, clinical, and medication data; III) intrarater reliability study; and IV) interrater agreement study. This study obtained ethics approval by the Ethics Committee of the Administração Regional de Saúde do Centro, Portugal. The availability of the translated criteria will enable the integration of STOPP/START version 3 into clinical practice in Portugal, facilitating improved medication safety and appropriateness. This integration is expected to lead to better management of polypharmacy and a reduction in adverse drug events, ultimately enhancing patient outcomes and supporting evidence-based prescribing practices.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Acta medica portuguesa
Acta medica portuguesa MEDICINE, GENERAL & INTERNAL-
CiteScore
1.90
自引率
16.70%
发文量
256
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: The aim of Acta Médica Portuguesa is to publish original research and review articles in biomedical areas of the highest standard, covering several domains of medical knowledge, with the purpose to help doctors improve medical care. In order to accomplish these aims, Acta Médica Portuguesa publishes original articles, review articles, case reports and editorials, among others, with a focus on clinical, scientific, social, political and economic factors affecting health. Acta Médica Portuguesa will be happy to consider manuscripts for publication from authors anywhere in the world.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信