当我说......非技术技能时。

IF 4.9 1区 教育学 Q1 EDUCATION, SCIENTIFIC DISCIPLINES
Paul O'Connor, Angela O'Dea
{"title":"当我说......非技术技能时。","authors":"Paul O'Connor,&nbsp;Angela O'Dea","doi":"10.1111/medu.15451","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Non-technical skills can be defined as the ‘cognitive (situation awareness and decision making), social (teamworking, leadership, and communication) and personal resource (managing stress and fatigue) skills that complement technical skills, and contribute to safe and efficient task performance by individuals working in a team in high-risk work settings’.<span><sup>1</sup></span> The origin of the term non-technical skills can be found in a European aviation project from the early 2000s.<span><sup>2</sup></span> These skills are crucial to safe and effective team performance in health care, and there is a growing literature reporting the application and efficacy of training in these skills to improve performance in high-risk work settings. However, in recent years, there have been criticism of the term non-technical skills,<span><sup>3-5</sup></span> with alternative terms being suggested, and appearing, in the literature.<span><sup>6, 7</sup></span> We would like to provide a justification as to why, despite the limitations of the term non-technical, we believe it is still the best adjective to describe these important skills.</p><p>Criticisms of the use of non-technical skills include that the term is ‘misleading, inaccurate, oversimplifies critical aspects of professional practice’,<span><sup>5</sup></span> and it relies on the identification as something it is ‘not’.<span><sup>3, 4</sup></span> The authors of these criticisms believe that a change in the term would help shift attitudes towards these undervalued skills.<span><sup>4</sup></span> Alternative terms that have been suggested in place of non-technical skills are ‘behavioural’<span><sup>3, 4</sup></span> or ‘human factors’<span><sup>5, 6</sup></span> skills. However, we believe there are a number of fundamental problems with these alternative terms that makes them erroneous and may lead to confusion rather than elucidation.</p><p>A definition of behaviour provided by the American Psychology Association is ‘any action or function that can be objectively observed or measured in response to controlled stimuli’.<span><sup>8</sup></span> Therefore, carrying out hand hygiene, suturing, or performing a cannulation can accurately be described as behavioural skills. Yet these tasks do not encompass the cognitive, social, or personal resource skills addressed by the term non-technical skills. Consequently, the term behavioural skills is too broad to be useful because it does not discriminate non-technical skills from the enormous range of behavioural skills that health care professionals must perform.</p><p>Another important objection to the term behavioural skills is that the skills of decision making and situation awareness are cognitive processes and not behaviours. While there may be disagreement among cognitive scientists about the features of cognitive processes, there is universal agreement that they are certainly not behaviours.<span><sup>9</sup></span> Sometimes these processes can be inferred from observed behaviour (e.g. we can infer a junior's situation awareness through their communication in a phone call to a senior to request help), but sometimes they cannot (e.g. the decision making process used by an intensive care nurse to determine that a patient is deteriorating). That these skills can sometimes be inferred from behaviour is the premise behind behavioural marker systems (e.g. the Anaesthetists' Non-Technical Skills [ANTS] system). These systems support the observation, and assessment, of specific behaviours that are indicative of particular non-technical skills.<span><sup>1</sup></span></p><p>Human factors skills is another term that has been proposed, and used, as an alternative to non-technical skills.<span><sup>7</sup></span> However, the use of this alternative term is detrimental to the discipline of human factors, and worse, could negatively impact patient safety improvement efforts. The International Human Factors and Ergonomics Association defines human factors as ‘the scientific discipline concerned with the understanding of interactions among humans and other elements of a system, and the profession that applies theory, principles, data, and methods to design in order to optimise human well-being and overall system performance’.<span><sup>10</sup></span> Therefore, human factors skills might be more accurately considered to be those skills required to evaluate and improve workplaces in order to support safety, quality, and efficiency (e.g. how to conduct a task analysis of a clinical procedure). The discipline of human factors has suffered from the misperception that it is only concerned with the behaviours of frontline health care workers. This misunderstanding promotes a person-centred view in which frontline health care workers are held responsible for failings that should actually be attributed to issues further back in the health care system. Ironically, a person-centred approach that is derived from the misuse of the term ‘human factors skills’ is diametrically opposite to the systems-focused view that human factors practitioners wish to encourage.</p><p>We appreciate the argument against defining something in terms of what it is ‘not’. However, this is common in the English language (e.g. non-fiction, non-verbal and non-dominant), in health care (e.g. non-cortisol steroids and non-ST-elevation myocardial infarction) and medical education (e.g. non-judgmental debriefing). Where the root-term is well understood (e.g. fiction), then the term is very useful in supporting an understanding of what it is not (i.e. non-fiction). In our experience of teaching and studying non-technical skills, we have found that frontline workers in health care, and other high-risk work domains, have a very clear understanding of the technical aspects of their jobs. As such, when confronted with the term non-technical skills, we find that they also understand the meaning of this term and the underlying skills it represents.</p><p>We refute the contention that the term non-technical skills is ‘misleading, inaccurate, and oversimplifies critical aspects of professional practice’.<span><sup>5</sup></span> Rather, we argue that the terms behavioural or human factors skills may in fact be more misleading and a greater oversimplification of the nuanced and sometimes non-observable skills that are encompassed by the term non-technical skills. However, to aid clarity, we suggest that it may be useful to be more specific and identify the particular non-technical skill (e.g. decision making) or group of skills (e.g. cognitive skills) identified. We also disagree with the contention that these skills are undervalued.<span><sup>4</sup></span> Over the last two decades, there has been an increasing recognition of the importance of non-technical skills for safe and effective performance in health care and the widespread application of interventions that provide training in these skills (e.g. TeamSTEPPS<span><sup>11</sup></span>). Therefore, we are in agreement with Gaba that the term non-technical skills is well entrenched both in the literature and in common parlance.<span><sup>12</sup></span> Arguably, even more so now than when Gaba made this observation in 2011. Therefore, we encourage authors, reviewers, and journal editors to support and encourage the use of the term non-technical skills rather than inaccurate and confusing alternatives.</p><p><b>Paul O'Connor:</b> Conceptualization; writing—original draft; writing—review and editing. <b>Angela O'Dea:</b> Conceptualization; writing—review and editing.</p>","PeriodicalId":18370,"journal":{"name":"Medical Education","volume":"58 12","pages":"1439-1441"},"PeriodicalIF":4.9000,"publicationDate":"2024-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/medu.15451","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"When I say … non-technical skills\",\"authors\":\"Paul O'Connor,&nbsp;Angela O'Dea\",\"doi\":\"10.1111/medu.15451\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Non-technical skills can be defined as the ‘cognitive (situation awareness and decision making), social (teamworking, leadership, and communication) and personal resource (managing stress and fatigue) skills that complement technical skills, and contribute to safe and efficient task performance by individuals working in a team in high-risk work settings’.<span><sup>1</sup></span> The origin of the term non-technical skills can be found in a European aviation project from the early 2000s.<span><sup>2</sup></span> These skills are crucial to safe and effective team performance in health care, and there is a growing literature reporting the application and efficacy of training in these skills to improve performance in high-risk work settings. However, in recent years, there have been criticism of the term non-technical skills,<span><sup>3-5</sup></span> with alternative terms being suggested, and appearing, in the literature.<span><sup>6, 7</sup></span> We would like to provide a justification as to why, despite the limitations of the term non-technical, we believe it is still the best adjective to describe these important skills.</p><p>Criticisms of the use of non-technical skills include that the term is ‘misleading, inaccurate, oversimplifies critical aspects of professional practice’,<span><sup>5</sup></span> and it relies on the identification as something it is ‘not’.<span><sup>3, 4</sup></span> The authors of these criticisms believe that a change in the term would help shift attitudes towards these undervalued skills.<span><sup>4</sup></span> Alternative terms that have been suggested in place of non-technical skills are ‘behavioural’<span><sup>3, 4</sup></span> or ‘human factors’<span><sup>5, 6</sup></span> skills. However, we believe there are a number of fundamental problems with these alternative terms that makes them erroneous and may lead to confusion rather than elucidation.</p><p>A definition of behaviour provided by the American Psychology Association is ‘any action or function that can be objectively observed or measured in response to controlled stimuli’.<span><sup>8</sup></span> Therefore, carrying out hand hygiene, suturing, or performing a cannulation can accurately be described as behavioural skills. Yet these tasks do not encompass the cognitive, social, or personal resource skills addressed by the term non-technical skills. Consequently, the term behavioural skills is too broad to be useful because it does not discriminate non-technical skills from the enormous range of behavioural skills that health care professionals must perform.</p><p>Another important objection to the term behavioural skills is that the skills of decision making and situation awareness are cognitive processes and not behaviours. While there may be disagreement among cognitive scientists about the features of cognitive processes, there is universal agreement that they are certainly not behaviours.<span><sup>9</sup></span> Sometimes these processes can be inferred from observed behaviour (e.g. we can infer a junior's situation awareness through their communication in a phone call to a senior to request help), but sometimes they cannot (e.g. the decision making process used by an intensive care nurse to determine that a patient is deteriorating). That these skills can sometimes be inferred from behaviour is the premise behind behavioural marker systems (e.g. the Anaesthetists' Non-Technical Skills [ANTS] system). These systems support the observation, and assessment, of specific behaviours that are indicative of particular non-technical skills.<span><sup>1</sup></span></p><p>Human factors skills is another term that has been proposed, and used, as an alternative to non-technical skills.<span><sup>7</sup></span> However, the use of this alternative term is detrimental to the discipline of human factors, and worse, could negatively impact patient safety improvement efforts. The International Human Factors and Ergonomics Association defines human factors as ‘the scientific discipline concerned with the understanding of interactions among humans and other elements of a system, and the profession that applies theory, principles, data, and methods to design in order to optimise human well-being and overall system performance’.<span><sup>10</sup></span> Therefore, human factors skills might be more accurately considered to be those skills required to evaluate and improve workplaces in order to support safety, quality, and efficiency (e.g. how to conduct a task analysis of a clinical procedure). The discipline of human factors has suffered from the misperception that it is only concerned with the behaviours of frontline health care workers. This misunderstanding promotes a person-centred view in which frontline health care workers are held responsible for failings that should actually be attributed to issues further back in the health care system. Ironically, a person-centred approach that is derived from the misuse of the term ‘human factors skills’ is diametrically opposite to the systems-focused view that human factors practitioners wish to encourage.</p><p>We appreciate the argument against defining something in terms of what it is ‘not’. However, this is common in the English language (e.g. non-fiction, non-verbal and non-dominant), in health care (e.g. non-cortisol steroids and non-ST-elevation myocardial infarction) and medical education (e.g. non-judgmental debriefing). Where the root-term is well understood (e.g. fiction), then the term is very useful in supporting an understanding of what it is not (i.e. non-fiction). In our experience of teaching and studying non-technical skills, we have found that frontline workers in health care, and other high-risk work domains, have a very clear understanding of the technical aspects of their jobs. As such, when confronted with the term non-technical skills, we find that they also understand the meaning of this term and the underlying skills it represents.</p><p>We refute the contention that the term non-technical skills is ‘misleading, inaccurate, and oversimplifies critical aspects of professional practice’.<span><sup>5</sup></span> Rather, we argue that the terms behavioural or human factors skills may in fact be more misleading and a greater oversimplification of the nuanced and sometimes non-observable skills that are encompassed by the term non-technical skills. However, to aid clarity, we suggest that it may be useful to be more specific and identify the particular non-technical skill (e.g. decision making) or group of skills (e.g. cognitive skills) identified. We also disagree with the contention that these skills are undervalued.<span><sup>4</sup></span> Over the last two decades, there has been an increasing recognition of the importance of non-technical skills for safe and effective performance in health care and the widespread application of interventions that provide training in these skills (e.g. TeamSTEPPS<span><sup>11</sup></span>). Therefore, we are in agreement with Gaba that the term non-technical skills is well entrenched both in the literature and in common parlance.<span><sup>12</sup></span> Arguably, even more so now than when Gaba made this observation in 2011. Therefore, we encourage authors, reviewers, and journal editors to support and encourage the use of the term non-technical skills rather than inaccurate and confusing alternatives.</p><p><b>Paul O'Connor:</b> Conceptualization; writing—original draft; writing—review and editing. <b>Angela O'Dea:</b> Conceptualization; writing—review and editing.</p>\",\"PeriodicalId\":18370,\"journal\":{\"name\":\"Medical Education\",\"volume\":\"58 12\",\"pages\":\"1439-1441\"},\"PeriodicalIF\":4.9000,\"publicationDate\":\"2024-06-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/medu.15451\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medical Education\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/medu.15451\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION, SCIENTIFIC DISCIPLINES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medical Education","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/medu.15451","RegionNum":1,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION, SCIENTIFIC DISCIPLINES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

非技术性技能可定义为 "认知(情境意识和决策制定)、社交(团队合作、领导力和沟通)和个人资源(压力和疲劳管理)技能,这些技能是对技术性技能的补充,有助于在高风险工作环境中团队工作的个人安全高效地完成任务"。2 这些技能对于医疗保健领域安全有效的团队绩效至关重要,越来越多的文献报道了这些技能培训的应用和效果,以提高高风险工作环境中的绩效。然而,近年来,非技术性技能这一术语受到了批评,3-5 有文献提出并出现了替代术语、对使用非技术性技能的批评包括该术语 "具有误导性、不准确、过度简化了专业实践的关键方面 "5 ,以及它依赖于对其 "非 "的识别。4 有人建议用 "行为 "3、4 或 "人为因素 "5、6 技能来替代非技术技能。8 因此,进行手部卫生、缝合或插管可以被准确地描述为行为技能。然而,这些任务并不包括非技术性技能所涉及的认知、社会或个人资源技能。因此,"行为技能 "这一术语过于宽泛,不能发挥作用,因为它没有将非技术技能与医护人员必须掌握的大量行为技能区分开来。"行为技能 "这一术语的另一个重要反对理由是,决策和情境意识技能是认知过程,而不是行为。尽管认知科学家对认知过程的特征可能存在分歧,但他们普遍认为认知过程肯定不是行为。9 有时,这些过程可以从观察到的行为中推断出来(例如,我们可以通过初级人员在给高级人员打电话请求帮助时的交流推断出他们的情境意识),但有时却不能(例如,重症监护护士在判断病人病情恶化时所使用的决策过程)。这些技能有时可以从行为中推断出来,这就是行为标记系统(如麻醉师非技术技能系统[ANTS])的前提。这些系统支持对特定行为的观察和评估,而这些行为表明了特定的非技术技能。1 人因技能是另一个被提出并用作非技术技能替代术语的术语。7 然而,使用这一替代术语不利于人因学科的发展,更有甚者,可能会对患者安全改进工作产生负面影响。国际人为因素与工效学协会将人为因素定义为 "一门科学学科,它关注的是对人与系统中其他元素之间相互作用的理解,是一门将理论、原则、数据和方法应用于设计以优化人类福祉和系统整体性能的专业"。人为因素学科一直被误认为只关注一线医护人员的行为。这种误解助长了一种以人为本的观点,即认为一线医护人员应对失误负责,而实际上这些失误应归咎于医疗系统中更深层次的问题。具有讽刺意味的是,滥用 "人因技能 "一词所产生的以人为本的方法与人因从业者希望鼓励的以系统为中心的观点截然相反。我们理解反对用 "不是 "来定义事物的观点,但这在英语(如非虚构、非语言和非主导)、医疗保健(如 "非"、"非"、"非 "和 "非")中很常见。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
When I say … non-technical skills

Non-technical skills can be defined as the ‘cognitive (situation awareness and decision making), social (teamworking, leadership, and communication) and personal resource (managing stress and fatigue) skills that complement technical skills, and contribute to safe and efficient task performance by individuals working in a team in high-risk work settings’.1 The origin of the term non-technical skills can be found in a European aviation project from the early 2000s.2 These skills are crucial to safe and effective team performance in health care, and there is a growing literature reporting the application and efficacy of training in these skills to improve performance in high-risk work settings. However, in recent years, there have been criticism of the term non-technical skills,3-5 with alternative terms being suggested, and appearing, in the literature.6, 7 We would like to provide a justification as to why, despite the limitations of the term non-technical, we believe it is still the best adjective to describe these important skills.

Criticisms of the use of non-technical skills include that the term is ‘misleading, inaccurate, oversimplifies critical aspects of professional practice’,5 and it relies on the identification as something it is ‘not’.3, 4 The authors of these criticisms believe that a change in the term would help shift attitudes towards these undervalued skills.4 Alternative terms that have been suggested in place of non-technical skills are ‘behavioural’3, 4 or ‘human factors’5, 6 skills. However, we believe there are a number of fundamental problems with these alternative terms that makes them erroneous and may lead to confusion rather than elucidation.

A definition of behaviour provided by the American Psychology Association is ‘any action or function that can be objectively observed or measured in response to controlled stimuli’.8 Therefore, carrying out hand hygiene, suturing, or performing a cannulation can accurately be described as behavioural skills. Yet these tasks do not encompass the cognitive, social, or personal resource skills addressed by the term non-technical skills. Consequently, the term behavioural skills is too broad to be useful because it does not discriminate non-technical skills from the enormous range of behavioural skills that health care professionals must perform.

Another important objection to the term behavioural skills is that the skills of decision making and situation awareness are cognitive processes and not behaviours. While there may be disagreement among cognitive scientists about the features of cognitive processes, there is universal agreement that they are certainly not behaviours.9 Sometimes these processes can be inferred from observed behaviour (e.g. we can infer a junior's situation awareness through their communication in a phone call to a senior to request help), but sometimes they cannot (e.g. the decision making process used by an intensive care nurse to determine that a patient is deteriorating). That these skills can sometimes be inferred from behaviour is the premise behind behavioural marker systems (e.g. the Anaesthetists' Non-Technical Skills [ANTS] system). These systems support the observation, and assessment, of specific behaviours that are indicative of particular non-technical skills.1

Human factors skills is another term that has been proposed, and used, as an alternative to non-technical skills.7 However, the use of this alternative term is detrimental to the discipline of human factors, and worse, could negatively impact patient safety improvement efforts. The International Human Factors and Ergonomics Association defines human factors as ‘the scientific discipline concerned with the understanding of interactions among humans and other elements of a system, and the profession that applies theory, principles, data, and methods to design in order to optimise human well-being and overall system performance’.10 Therefore, human factors skills might be more accurately considered to be those skills required to evaluate and improve workplaces in order to support safety, quality, and efficiency (e.g. how to conduct a task analysis of a clinical procedure). The discipline of human factors has suffered from the misperception that it is only concerned with the behaviours of frontline health care workers. This misunderstanding promotes a person-centred view in which frontline health care workers are held responsible for failings that should actually be attributed to issues further back in the health care system. Ironically, a person-centred approach that is derived from the misuse of the term ‘human factors skills’ is diametrically opposite to the systems-focused view that human factors practitioners wish to encourage.

We appreciate the argument against defining something in terms of what it is ‘not’. However, this is common in the English language (e.g. non-fiction, non-verbal and non-dominant), in health care (e.g. non-cortisol steroids and non-ST-elevation myocardial infarction) and medical education (e.g. non-judgmental debriefing). Where the root-term is well understood (e.g. fiction), then the term is very useful in supporting an understanding of what it is not (i.e. non-fiction). In our experience of teaching and studying non-technical skills, we have found that frontline workers in health care, and other high-risk work domains, have a very clear understanding of the technical aspects of their jobs. As such, when confronted with the term non-technical skills, we find that they also understand the meaning of this term and the underlying skills it represents.

We refute the contention that the term non-technical skills is ‘misleading, inaccurate, and oversimplifies critical aspects of professional practice’.5 Rather, we argue that the terms behavioural or human factors skills may in fact be more misleading and a greater oversimplification of the nuanced and sometimes non-observable skills that are encompassed by the term non-technical skills. However, to aid clarity, we suggest that it may be useful to be more specific and identify the particular non-technical skill (e.g. decision making) or group of skills (e.g. cognitive skills) identified. We also disagree with the contention that these skills are undervalued.4 Over the last two decades, there has been an increasing recognition of the importance of non-technical skills for safe and effective performance in health care and the widespread application of interventions that provide training in these skills (e.g. TeamSTEPPS11). Therefore, we are in agreement with Gaba that the term non-technical skills is well entrenched both in the literature and in common parlance.12 Arguably, even more so now than when Gaba made this observation in 2011. Therefore, we encourage authors, reviewers, and journal editors to support and encourage the use of the term non-technical skills rather than inaccurate and confusing alternatives.

Paul O'Connor: Conceptualization; writing—original draft; writing—review and editing. Angela O'Dea: Conceptualization; writing—review and editing.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Medical Education
Medical Education 医学-卫生保健
CiteScore
8.40
自引率
10.00%
发文量
279
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: Medical Education seeks to be the pre-eminent journal in the field of education for health care professionals, and publishes material of the highest quality, reflecting world wide or provocative issues and perspectives. The journal welcomes high quality papers on all aspects of health professional education including; -undergraduate education -postgraduate training -continuing professional development -interprofessional education
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信