{"title":"我们有很多共同点:同源词","authors":"Levent Uzun","doi":"10.1111/ejed.12675","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This study presents a list of 2022 Bulgarian-Turkish cognate words that can be used to facilitate vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness. The list was created manually through a multi-step process that involved scanning the database of an online dictionary to identify Bulgarian words that had the same or similar forms in Turkish. For each cognate word identified, its Bulgarian and Turkish forms and English meanings were recorded, and their accuracy was checked through additional sources and expert consultation. The final list of cognate words includes only those confirmed based on linguistic criteria and expert judgement. The use of cognate words in language teaching methods such as total physical response and teaching proficiency through reading and storytelling can enhance the effectiveness of these methods by helping students understand and remember new vocabulary and building their confidence in language learning. Additionally, this study highlights the potential of cognate awareness to promote peace in the world by emphasizing the commonalities among languages and cultures. By recognizing the abundance of cognates across different languages, we can reinforce the idea that we are all part of the same human family and share a common linguistic heritage. Moreover, the study demonstrates how a new and innovative multilingual education can be achieved through cognates, showing that language education does not necessarily have to be limited to bilingual instruction. The use of cognates as a tool for vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness can open up opportunities for multilingualism and facilitate communication across linguistic and cultural boundaries. Future research could explore the use of cognate words in other language teaching contexts and investigate the potential benefits and limitations of using cognates in language learning.</p>","PeriodicalId":47585,"journal":{"name":"European Journal of Education","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2024-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/ejed.12675","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"We have a lot in common: Cognate words\",\"authors\":\"Levent Uzun\",\"doi\":\"10.1111/ejed.12675\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>This study presents a list of 2022 Bulgarian-Turkish cognate words that can be used to facilitate vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness. The list was created manually through a multi-step process that involved scanning the database of an online dictionary to identify Bulgarian words that had the same or similar forms in Turkish. For each cognate word identified, its Bulgarian and Turkish forms and English meanings were recorded, and their accuracy was checked through additional sources and expert consultation. The final list of cognate words includes only those confirmed based on linguistic criteria and expert judgement. The use of cognate words in language teaching methods such as total physical response and teaching proficiency through reading and storytelling can enhance the effectiveness of these methods by helping students understand and remember new vocabulary and building their confidence in language learning. Additionally, this study highlights the potential of cognate awareness to promote peace in the world by emphasizing the commonalities among languages and cultures. By recognizing the abundance of cognates across different languages, we can reinforce the idea that we are all part of the same human family and share a common linguistic heritage. Moreover, the study demonstrates how a new and innovative multilingual education can be achieved through cognates, showing that language education does not necessarily have to be limited to bilingual instruction. The use of cognates as a tool for vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness can open up opportunities for multilingualism and facilitate communication across linguistic and cultural boundaries. Future research could explore the use of cognate words in other language teaching contexts and investigate the potential benefits and limitations of using cognates in language learning.</p>\",\"PeriodicalId\":47585,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Education\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.8000,\"publicationDate\":\"2024-05-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/ejed.12675\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Education\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ejed.12675\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Education","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ejed.12675","RegionNum":3,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
This study presents a list of 2022 Bulgarian-Turkish cognate words that can be used to facilitate vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness. The list was created manually through a multi-step process that involved scanning the database of an online dictionary to identify Bulgarian words that had the same or similar forms in Turkish. For each cognate word identified, its Bulgarian and Turkish forms and English meanings were recorded, and their accuracy was checked through additional sources and expert consultation. The final list of cognate words includes only those confirmed based on linguistic criteria and expert judgement. The use of cognate words in language teaching methods such as total physical response and teaching proficiency through reading and storytelling can enhance the effectiveness of these methods by helping students understand and remember new vocabulary and building their confidence in language learning. Additionally, this study highlights the potential of cognate awareness to promote peace in the world by emphasizing the commonalities among languages and cultures. By recognizing the abundance of cognates across different languages, we can reinforce the idea that we are all part of the same human family and share a common linguistic heritage. Moreover, the study demonstrates how a new and innovative multilingual education can be achieved through cognates, showing that language education does not necessarily have to be limited to bilingual instruction. The use of cognates as a tool for vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness can open up opportunities for multilingualism and facilitate communication across linguistic and cultural boundaries. Future research could explore the use of cognate words in other language teaching contexts and investigate the potential benefits and limitations of using cognates in language learning.
期刊介绍:
The prime aims of the European Journal of Education are: - To examine, compare and assess education policies, trends, reforms and programmes of European countries in an international perspective - To disseminate policy debates and research results to a wide audience of academics, researchers, practitioners and students of education sciences - To contribute to the policy debate at the national and European level by providing European administrators and policy-makers in international organisations, national and local governments with comparative and up-to-date material centred on specific themes of common interest.