{"title":"探讨在岗前培训中培养学员跨文化交际能力的意义。","authors":"Shan He, Zhixin Wang, Tianyu Wang, Dong Ge, Sanikun Khampheera","doi":"10.1007/s10936-024-10046-z","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The aim of this study is to discuss the need for improved intercultural communicative competence (ICC) training for pre-service Chinese as a Second Language (CSL) teachers who travel abroad to teach. Previous studies have shown that pre-service CSL teachers often struggle with intercultural communication, and this study investigates the reasons behind their difficulties and suggests ways to address them. The researchers used the Intercultural Sensitivity Scale (ISS) and the Intercultural Effectiveness Scale (IES) to measure the ICC of 217 pre-service CSL teachers. The study found that while pre-service CSL teachers have strong intercultural communicative emotional ability, their behavioral ability in intercultural communication is weak. In particular, they lacked skills in interactive control, interactive relaxation, identity management, information skills, and behavioral flexibility. The study proposes several strategies to improve ICC training for pre-service CSL teachers. One potential approach is the use of Computer Assisted Language Learning to provide teacher-trainee students with opportunities to practice intercultural communication skills in simulated contexts, receive personalized feedback, and engage with authentic materials and cultural information relevant to their host country. CALL could also facilitate communication between pre-service CSL teachers and former CSL teachers, providing a platform for information exchange and additional psychological support. The study also suggests that pre-service training should distinguish between foreign language learning and intercultural communication skills training. Specifically, it recommends that foreign language proficiency should be improved, while training should focus on educational culture and work culture in the host country, rather than providing a general introduction to the national conditions of the country. Finally, the study proposes that pre-service training should establish contact between pre-service CSL teachers and former CSL teachers as early as possible so that trainees can learn specific relevant information in advance, which can help them get ready, avoid intercultural communication mistakes, and obtain additional psychological support. By incorporating CALL and addressing the areas of weakness identified in the study, pre-service CSL teachers can be better prepared to navigate the challenges of intercultural communication and provide effective and culturally sensitive instruction abroad.</p>","PeriodicalId":47689,"journal":{"name":"Journal of Psycholinguistic Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Examining the Significance of Intercultural Communicative Competence Development in Trainees during Pre-service Training.\",\"authors\":\"Shan He, Zhixin Wang, Tianyu Wang, Dong Ge, Sanikun Khampheera\",\"doi\":\"10.1007/s10936-024-10046-z\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The aim of this study is to discuss the need for improved intercultural communicative competence (ICC) training for pre-service Chinese as a Second Language (CSL) teachers who travel abroad to teach. Previous studies have shown that pre-service CSL teachers often struggle with intercultural communication, and this study investigates the reasons behind their difficulties and suggests ways to address them. The researchers used the Intercultural Sensitivity Scale (ISS) and the Intercultural Effectiveness Scale (IES) to measure the ICC of 217 pre-service CSL teachers. The study found that while pre-service CSL teachers have strong intercultural communicative emotional ability, their behavioral ability in intercultural communication is weak. In particular, they lacked skills in interactive control, interactive relaxation, identity management, information skills, and behavioral flexibility. The study proposes several strategies to improve ICC training for pre-service CSL teachers. One potential approach is the use of Computer Assisted Language Learning to provide teacher-trainee students with opportunities to practice intercultural communication skills in simulated contexts, receive personalized feedback, and engage with authentic materials and cultural information relevant to their host country. CALL could also facilitate communication between pre-service CSL teachers and former CSL teachers, providing a platform for information exchange and additional psychological support. The study also suggests that pre-service training should distinguish between foreign language learning and intercultural communication skills training. Specifically, it recommends that foreign language proficiency should be improved, while training should focus on educational culture and work culture in the host country, rather than providing a general introduction to the national conditions of the country. Finally, the study proposes that pre-service training should establish contact between pre-service CSL teachers and former CSL teachers as early as possible so that trainees can learn specific relevant information in advance, which can help them get ready, avoid intercultural communication mistakes, and obtain additional psychological support. By incorporating CALL and addressing the areas of weakness identified in the study, pre-service CSL teachers can be better prepared to navigate the challenges of intercultural communication and provide effective and culturally sensitive instruction abroad.</p>\",\"PeriodicalId\":47689,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Psycholinguistic Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2024-02-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Psycholinguistic Research\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s10936-024-10046-z\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Psycholinguistic Research","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s10936-024-10046-z","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
Examining the Significance of Intercultural Communicative Competence Development in Trainees during Pre-service Training.
The aim of this study is to discuss the need for improved intercultural communicative competence (ICC) training for pre-service Chinese as a Second Language (CSL) teachers who travel abroad to teach. Previous studies have shown that pre-service CSL teachers often struggle with intercultural communication, and this study investigates the reasons behind their difficulties and suggests ways to address them. The researchers used the Intercultural Sensitivity Scale (ISS) and the Intercultural Effectiveness Scale (IES) to measure the ICC of 217 pre-service CSL teachers. The study found that while pre-service CSL teachers have strong intercultural communicative emotional ability, their behavioral ability in intercultural communication is weak. In particular, they lacked skills in interactive control, interactive relaxation, identity management, information skills, and behavioral flexibility. The study proposes several strategies to improve ICC training for pre-service CSL teachers. One potential approach is the use of Computer Assisted Language Learning to provide teacher-trainee students with opportunities to practice intercultural communication skills in simulated contexts, receive personalized feedback, and engage with authentic materials and cultural information relevant to their host country. CALL could also facilitate communication between pre-service CSL teachers and former CSL teachers, providing a platform for information exchange and additional psychological support. The study also suggests that pre-service training should distinguish between foreign language learning and intercultural communication skills training. Specifically, it recommends that foreign language proficiency should be improved, while training should focus on educational culture and work culture in the host country, rather than providing a general introduction to the national conditions of the country. Finally, the study proposes that pre-service training should establish contact between pre-service CSL teachers and former CSL teachers as early as possible so that trainees can learn specific relevant information in advance, which can help them get ready, avoid intercultural communication mistakes, and obtain additional psychological support. By incorporating CALL and addressing the areas of weakness identified in the study, pre-service CSL teachers can be better prepared to navigate the challenges of intercultural communication and provide effective and culturally sensitive instruction abroad.
期刊介绍:
Journal of Psycholinguistic Research publishes carefully selected papers from the several disciplines engaged in psycholinguistic research, providing a single, recognized medium for communications among linguists, psychologists, biologists, sociologists, and others. The journal covers a broad range of approaches to the study of the communicative process, including: the social and anthropological bases of communication; development of speech and language; semantics (problems in linguistic meaning); and biological foundations. Papers dealing with the psychopathology of language and cognition, and the neuropsychology of language and cognition, are also included.