生态翻译学视角下的公示语翻译研究

IF 1.6 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH

Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice Pub Date : 2023-09-15 DOI:10.54097/jeer.v5i1.11959

Siyi Qiu

{"title":"生态翻译学视角下的公示语翻译研究","authors":"Siyi Qiu","doi":"10.54097/jeer.v5i1.11959","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With the growing influence of China internationally, the English translation of public signs, as a widely seen communication tool in daily life, has become increasingly important. This paper aims to analyze the application of Eco-translatology in the translation of public signs between English and Chinese, as well as explore how to better utilize the theories of Eco-translatology to enhance the effectiveness of public signs, providing insights for future translations of public signs.","PeriodicalId":42675,"journal":{"name":"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2023-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation Studies on Public Signs from the Perspective of Eco-translatology\",\"authors\":\"Siyi Qiu\",\"doi\":\"10.54097/jeer.v5i1.11959\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"With the growing influence of China internationally, the English translation of public signs, as a widely seen communication tool in daily life, has become increasingly important. This paper aims to analyze the application of Eco-translatology in the translation of public signs between English and Chinese, as well as explore how to better utilize the theories of Eco-translatology to enhance the effectiveness of public signs, providing insights for future translations of public signs.\",\"PeriodicalId\":42675,\"journal\":{\"name\":\"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2023-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54097/jeer.v5i1.11959\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54097/jeer.v5i1.11959","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

随着中国在国际上的影响力越来越大，公示语的英文翻译作为一种在日常生活中随处可见的交流工具，显得越来越重要。本文旨在分析生态翻译学在英汉公示语翻译中的应用，探讨如何更好地运用生态翻译学理论来提高公示语翻译的有效性，为今后公示语翻译提供参考。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Translation Studies on Public Signs from the Perspective of Eco-translatology

With the growing influence of China internationally, the English translation of public signs, as a widely seen communication tool in daily life, has become increasingly important. This paper aims to analyze the application of Eco-translatology in the translation of public signs between English and Chinese, as well as explore how to better utilize the theories of Eco-translatology to enhance the effectiveness of public signs, providing insights for future translations of public signs.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH-

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks