谈论意大利的“周围”种族:Morning和Maneri的一个丑陋的词

IF 2.1 2区 社会学 Q1 ETHNIC STUDIES
Mackda Ghebremariam Tesfau'
{"title":"谈论意大利的“周围”种族:Morning和Maneri的一个丑陋的词","authors":"Mackda Ghebremariam Tesfau'","doi":"10.1080/01419870.2023.2255239","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis contribution joins the debate around the publication of An Ugly Word by Morning and Maneri (2022) An Ugly Word is an important book that pragmatically supports positions that have been debated for years. In this piece, I highlight the significance of investigating race through the category of descent-based group differences from an Italian and European perspective, where the taboo on the word “race” is as pervasive as the category is operative in social reality. Analyzing the research strategies adopted by the authors, I emphasize the importance of careful comparison and translation between two contexts that exhibit both continuity and discontinuity in how race is conceptualized. The book provides insights for reconsidering antidiscrimination policies in Italy and Europe. In this sense, the text by Morning and Maneri not only brings clarity to the academic debate but also serves to initiate and substantiate the increasingly urgent discussion between academia and policymakers.KEYWORDS: Descent-based differencesrace/racismItaly/Italiannesequality datanew racismold racism Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1 In 2021, I have been involved in two projects promoted by the Italian region Veneto (RADAR) and coordinated by Prof. Annalisa Frisina (University of Padua) on racism and antiracism in high school. From 2020 to 2022 I have also been involved in several on and offline workshops throughout the country with high school students, promoted by European Projects, NGO’s and associations such as CRIC and Razzismo Brutta Storia.2 Source: OPEN; Url: https://www.open.online/2023/08/19/roberto-vannacci-libro-paola-egonu-italianita/; last visited 8/22/23.3 Source: Istituto Euroarabo; Url: https://www.istitutoeuroarabo.it/DM/ossimori-immaginari/; last visited 8/22/234 See ENAR; Url: https://www.enar-eu.org/about/equality-data/; and: https://www.enar-eu.org/external-resources-equality-data/; last visited 8/22/23.5 This paragraph is based on a zoom interview I had on January 4, 2021, with Dr. Cinzia Conti, researcher at ISTAT and head of the Immigrati.Stat division. I was interviewing Dr. Conti on behalf of ENAR, for the institution’s 2016–2021 Shadow Report.6 In 2008, following a heated national and European debate, the European Parliament resolution (7/10/2008) urged “the Italian authorities to refrain from collecting fingerprints from Roma”. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:52008IP0361; last visited 8/22/23.","PeriodicalId":48345,"journal":{"name":"Ethnic and Racial Studies","volume":" 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2023-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Talking “around” race in Italy: Morning and Maneri’s <i>An Ugly Word</i>\",\"authors\":\"Mackda Ghebremariam Tesfau'\",\"doi\":\"10.1080/01419870.2023.2255239\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACTThis contribution joins the debate around the publication of An Ugly Word by Morning and Maneri (2022) An Ugly Word is an important book that pragmatically supports positions that have been debated for years. In this piece, I highlight the significance of investigating race through the category of descent-based group differences from an Italian and European perspective, where the taboo on the word “race” is as pervasive as the category is operative in social reality. Analyzing the research strategies adopted by the authors, I emphasize the importance of careful comparison and translation between two contexts that exhibit both continuity and discontinuity in how race is conceptualized. The book provides insights for reconsidering antidiscrimination policies in Italy and Europe. In this sense, the text by Morning and Maneri not only brings clarity to the academic debate but also serves to initiate and substantiate the increasingly urgent discussion between academia and policymakers.KEYWORDS: Descent-based differencesrace/racismItaly/Italiannesequality datanew racismold racism Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1 In 2021, I have been involved in two projects promoted by the Italian region Veneto (RADAR) and coordinated by Prof. Annalisa Frisina (University of Padua) on racism and antiracism in high school. From 2020 to 2022 I have also been involved in several on and offline workshops throughout the country with high school students, promoted by European Projects, NGO’s and associations such as CRIC and Razzismo Brutta Storia.2 Source: OPEN; Url: https://www.open.online/2023/08/19/roberto-vannacci-libro-paola-egonu-italianita/; last visited 8/22/23.3 Source: Istituto Euroarabo; Url: https://www.istitutoeuroarabo.it/DM/ossimori-immaginari/; last visited 8/22/234 See ENAR; Url: https://www.enar-eu.org/about/equality-data/; and: https://www.enar-eu.org/external-resources-equality-data/; last visited 8/22/23.5 This paragraph is based on a zoom interview I had on January 4, 2021, with Dr. Cinzia Conti, researcher at ISTAT and head of the Immigrati.Stat division. I was interviewing Dr. Conti on behalf of ENAR, for the institution’s 2016–2021 Shadow Report.6 In 2008, following a heated national and European debate, the European Parliament resolution (7/10/2008) urged “the Italian authorities to refrain from collecting fingerprints from Roma”. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:52008IP0361; last visited 8/22/23.\",\"PeriodicalId\":48345,\"journal\":{\"name\":\"Ethnic and Racial Studies\",\"volume\":\" 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2023-11-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethnic and Racial Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/01419870.2023.2255239\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ETHNIC STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnic and Racial Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/01419870.2023.2255239","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ETHNIC STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

【摘要】这篇文章加入了围绕莫宁和马内里出版的《一个丑陋的词》(2022)的争论。《一个丑陋的词》是一本重要的书,从实用主义角度支持了多年来争论不休的观点。在这篇文章中,我强调了从意大利和欧洲的角度出发,通过基于血统的群体差异这一类别来调查种族的重要性,在意大利和欧洲,“种族”这个词的禁忌与这个类别在社会现实中的作用一样普遍。在分析作者采用的研究策略时,我强调了仔细比较和翻译两种语境的重要性,这两种语境在种族概念化方面既表现出连续性,又表现出非连续性。这本书为重新思考意大利和欧洲的反歧视政策提供了见解。从这个意义上说,莫宁和马内里的文章不仅使学术辩论变得清晰,而且有助于启动和充实学术界与政策制定者之间日益紧迫的讨论。关键词:基于血统的差异;种族/种族主义;意大利/意大利;平等数据;注1在2021年,我参与了两个由意大利威尼托地区(RADAR)推动,由帕多瓦大学Annalisa Frisina教授协调的关于高中种族主义和反种族主义的项目。从2020年到2022年,我还参与了由欧洲项目、非政府组织和协会(如CRIC和Razzismo Brutta story)在全国各地与高中生一起举办的几次线上和线下研讨会。Url: https://www.open.online/2023/08/19/roberto-vannacci-libro-paola-egonu-italianita/;最后访问8/22/23.3资料来源:Euroarabo研究所;Url: https://www.istitutoeuroarabo.it/DM/ossimori-immaginari/;最后访问日期:8/22/234见ENAR;Url: https://www.enar-eu.org/about/equality-data/;和https://www.enar-eu.org/external-resources-equality-data/;这一段是基于我在2021年1月4日对ISTAT研究员兼移民局负责人Cinzia Conti博士的放大采访。统计部门。6 2008年,在一场激烈的国内和欧洲辩论之后,欧洲议会决议(2008年7月10日)敦促“意大利当局不要收集罗姆人的指纹”。URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX: 52008 ip0361;最后访问8/22/23
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Talking “around” race in Italy: Morning and Maneri’s An Ugly Word
ABSTRACTThis contribution joins the debate around the publication of An Ugly Word by Morning and Maneri (2022) An Ugly Word is an important book that pragmatically supports positions that have been debated for years. In this piece, I highlight the significance of investigating race through the category of descent-based group differences from an Italian and European perspective, where the taboo on the word “race” is as pervasive as the category is operative in social reality. Analyzing the research strategies adopted by the authors, I emphasize the importance of careful comparison and translation between two contexts that exhibit both continuity and discontinuity in how race is conceptualized. The book provides insights for reconsidering antidiscrimination policies in Italy and Europe. In this sense, the text by Morning and Maneri not only brings clarity to the academic debate but also serves to initiate and substantiate the increasingly urgent discussion between academia and policymakers.KEYWORDS: Descent-based differencesrace/racismItaly/Italiannesequality datanew racismold racism Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1 In 2021, I have been involved in two projects promoted by the Italian region Veneto (RADAR) and coordinated by Prof. Annalisa Frisina (University of Padua) on racism and antiracism in high school. From 2020 to 2022 I have also been involved in several on and offline workshops throughout the country with high school students, promoted by European Projects, NGO’s and associations such as CRIC and Razzismo Brutta Storia.2 Source: OPEN; Url: https://www.open.online/2023/08/19/roberto-vannacci-libro-paola-egonu-italianita/; last visited 8/22/23.3 Source: Istituto Euroarabo; Url: https://www.istitutoeuroarabo.it/DM/ossimori-immaginari/; last visited 8/22/234 See ENAR; Url: https://www.enar-eu.org/about/equality-data/; and: https://www.enar-eu.org/external-resources-equality-data/; last visited 8/22/23.5 This paragraph is based on a zoom interview I had on January 4, 2021, with Dr. Cinzia Conti, researcher at ISTAT and head of the Immigrati.Stat division. I was interviewing Dr. Conti on behalf of ENAR, for the institution’s 2016–2021 Shadow Report.6 In 2008, following a heated national and European debate, the European Parliament resolution (7/10/2008) urged “the Italian authorities to refrain from collecting fingerprints from Roma”. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:52008IP0361; last visited 8/22/23.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
4.60
自引率
8.00%
发文量
258
期刊介绍: Race, ethnicity and nationalism are at the heart of many of the major social and political issues in the present global environment. New antagonisms have emerged which require a rethinking of traditional theoretical and empirical perspectives. Ethnic and Racial Studies, published ten times a year, is the leading journal for the analysis of these issues throughout the world. The journal provides an interdisciplinary academic forum for the presentation of research and theoretical analysis, drawing on sociology, social policy, anthropology, political science, economics, geography, international relations, history, social psychology and cultural studies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信