粉丝翻译:Bilibili上的中国粉丝字幕组Beverly Fansub

IF 1.6 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH

Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice Pub Date : 2023-09-14 DOI:10.54097/jeer.v5i1.11790

Xia Liu

{"title":"粉丝翻译:Bilibili上的中国粉丝字幕组Beverly Fansub","authors":"Xia Liu","doi":"10.54097/jeer.v5i1.11790","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The rapid development of information and technology has led to the emergence of numerous video platforms sharing. In parallel, Fansubbing groups have thrived, serving as influential channels for cross-cultural exchanges. This paper examines the contextual factors driving the expansion of Chinese Fan Translation, using Beverly Fansub as a case study. It explores the distinctive attributes of this Fansubbing group and investigates the significance and potential drawbacks associated with fan translation.","PeriodicalId":42675,"journal":{"name":"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Fan Translation: A Look into the Chinese Fansubbing Group Beverly Fansub on Bilibili\",\"authors\":\"Xia Liu\",\"doi\":\"10.54097/jeer.v5i1.11790\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The rapid development of information and technology has led to the emergence of numerous video platforms sharing. In parallel, Fansubbing groups have thrived, serving as influential channels for cross-cultural exchanges. This paper examines the contextual factors driving the expansion of Chinese Fan Translation, using Beverly Fansub as a case study. It explores the distinctive attributes of this Fansubbing group and investigates the significance and potential drawbacks associated with fan translation.\",\"PeriodicalId\":42675,\"journal\":{\"name\":\"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice\",\"volume\":\"50 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2023-09-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54097/jeer.v5i1.11790\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54097/jeer.v5i1.11790","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

信息技术的飞速发展，催生了众多视频共享平台。与此同时，同人字幕群蓬勃发展，成为跨文化交流的重要渠道。本文以《Beverly Fansub》为例，探讨了推动中国粉丝翻译扩张的语境因素。探讨了这一群体的独特属性，并探讨了与粉丝翻译相关的意义和潜在的缺陷。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Fan Translation: A Look into the Chinese Fansubbing Group Beverly Fansub on Bilibili

The rapid development of information and technology has led to the emergence of numerous video platforms sharing. In parallel, Fansubbing groups have thrived, serving as influential channels for cross-cultural exchanges. This paper examines the contextual factors driving the expansion of Chinese Fan Translation, using Beverly Fansub as a case study. It explores the distinctive attributes of this Fansubbing group and investigates the significance and potential drawbacks associated with fan translation.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH-

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks