将前十字韧带捐献部位发病率问卷翻译成土耳其语并进行跨文化改编。

IF 2.2 3区 医学 Q2 HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES
Evaluation & the Health Professions Pub Date : 2024-03-01 Epub Date: 2023-09-06 DOI:10.1177/01632787231195073
Gamze Arin-Bal, Gizem Irem Kinikli, Sibel Bozgeyik, Firat Tan, Egemen Turhan, Hande Guney-Deniz
{"title":"将前十字韧带捐献部位发病率问卷翻译成土耳其语并进行跨文化改编。","authors":"Gamze Arin-Bal, Gizem Irem Kinikli, Sibel Bozgeyik, Firat Tan, Egemen Turhan, Hande Guney-Deniz","doi":"10.1177/01632787231195073","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>This study aimed to translate the ACL Donor Site Morbidity (ACL-DSM) questionnaire into Turkish and assess the reliability and validity of the Turkish version of the ACL-DSM questionnaire (ACL-DSM-Tr) among individuals following anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction. The process involved forward and back-translation, cultural adaptation, and validation of the ACL-DSM-Tr questionnaire on ninety-nine patients (mean age 30.73 ± 8.55 years). Participants completed ACL-DSM-Tr, International Knee Documentary Committee (IKDC) subjective form, ACL Return to Sport (ACL-RSI), and Forgotten Joint Scale (FJS) questionnaires. The internal consistency, reliability, and validity of the ACL-DSM-Tr were analyzed. The ACL-DSM-Tr demonstrated a high internal consistency (Cronbach's alpha .755) and excellent test-retest reliability (Spearman correlation r = .811, <i>p</i> < .001; Cronbach's alpha .890). The ACL-DSM-Tr score exhibited a strong positive correlation with the IKDC score (r = .690, <i>p</i> < .001) and a moderate positive correlation with the FJS score (r = .535, <i>p</i> < .001). Despite a fair correlation between ACL-DSM-Tr and ACL- RSI subgroup scores, no significant correlation was observed with the ACL-RSI total score (<i>p</i> = .297). In conclusion, the ACL-DSM-Tr demonstrated internal consistency, reliability, and validity in patients with ACL reconstruction. This questionnaire has the potential to yield significant benefits in monitoring patient satisfaction and evaluating the level of comfort experienced at the donor site following ACL reconstruction.</p>","PeriodicalId":12315,"journal":{"name":"Evaluation & the Health Professions","volume":" ","pages":"126-132"},"PeriodicalIF":2.2000,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Anterior Cruciate Ligament Donor Site Morbidity Questionnaire Into Turkish.\",\"authors\":\"Gamze Arin-Bal, Gizem Irem Kinikli, Sibel Bozgeyik, Firat Tan, Egemen Turhan, Hande Guney-Deniz\",\"doi\":\"10.1177/01632787231195073\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>This study aimed to translate the ACL Donor Site Morbidity (ACL-DSM) questionnaire into Turkish and assess the reliability and validity of the Turkish version of the ACL-DSM questionnaire (ACL-DSM-Tr) among individuals following anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction. The process involved forward and back-translation, cultural adaptation, and validation of the ACL-DSM-Tr questionnaire on ninety-nine patients (mean age 30.73 ± 8.55 years). Participants completed ACL-DSM-Tr, International Knee Documentary Committee (IKDC) subjective form, ACL Return to Sport (ACL-RSI), and Forgotten Joint Scale (FJS) questionnaires. The internal consistency, reliability, and validity of the ACL-DSM-Tr were analyzed. The ACL-DSM-Tr demonstrated a high internal consistency (Cronbach's alpha .755) and excellent test-retest reliability (Spearman correlation r = .811, <i>p</i> < .001; Cronbach's alpha .890). The ACL-DSM-Tr score exhibited a strong positive correlation with the IKDC score (r = .690, <i>p</i> < .001) and a moderate positive correlation with the FJS score (r = .535, <i>p</i> < .001). Despite a fair correlation between ACL-DSM-Tr and ACL- RSI subgroup scores, no significant correlation was observed with the ACL-RSI total score (<i>p</i> = .297). In conclusion, the ACL-DSM-Tr demonstrated internal consistency, reliability, and validity in patients with ACL reconstruction. This questionnaire has the potential to yield significant benefits in monitoring patient satisfaction and evaluating the level of comfort experienced at the donor site following ACL reconstruction.</p>\",\"PeriodicalId\":12315,\"journal\":{\"name\":\"Evaluation & the Health Professions\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"126-132\"},\"PeriodicalIF\":2.2000,\"publicationDate\":\"2024-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Evaluation & the Health Professions\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/01632787231195073\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/9/6 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Evaluation & the Health Professions","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/01632787231195073","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/9/6 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究旨在将前交叉韧带供体部位发病率(ACL-DSM)问卷翻译成土耳其语,并评估土耳其语版 ACL-DSM 问卷(ACL-DSM-Tr)在前交叉韧带(ACL)重建患者中的可靠性和有效性。在此过程中,对 99 名患者(平均年龄为 30.73±8.55 岁)进行了 ACL-DSM-Tr 问卷的正译和反译、文化适应和验证。受试者填写了 ACL-DSM-Tr、国际膝关节文献委员会(IKDC)主观表、前交叉韧带恢复运动(ACL-RSI)和遗忘关节量表(FJS)问卷。对 ACL-DSM-Tr 的内部一致性、可靠性和有效性进行了分析。ACL-DSM-Tr 显示出较高的内部一致性(Cronbach's alpha .755)和出色的测试-再测可靠性(Spearman correlation r = .811,p < .001;Cronbach's alpha .890)。ACL-DSM-Tr 评分与 IKDC 评分呈强正相关(r = .690,p < .001),与 FJS 评分呈中度正相关(r = .535,p < .001)。尽管 ACL-DSM-Tr 和 ACL-RSI 亚组得分之间存在较好的相关性,但与 ACL-RSI 总分之间没有观察到明显的相关性(p = .297)。总之,ACL-DSM-Tr 在前交叉韧带重建患者中表现出了内部一致性、可靠性和有效性。该问卷有可能在监测患者满意度和评估前交叉韧带重建术后供体部位的舒适度方面产生重大益处。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Anterior Cruciate Ligament Donor Site Morbidity Questionnaire Into Turkish.

This study aimed to translate the ACL Donor Site Morbidity (ACL-DSM) questionnaire into Turkish and assess the reliability and validity of the Turkish version of the ACL-DSM questionnaire (ACL-DSM-Tr) among individuals following anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction. The process involved forward and back-translation, cultural adaptation, and validation of the ACL-DSM-Tr questionnaire on ninety-nine patients (mean age 30.73 ± 8.55 years). Participants completed ACL-DSM-Tr, International Knee Documentary Committee (IKDC) subjective form, ACL Return to Sport (ACL-RSI), and Forgotten Joint Scale (FJS) questionnaires. The internal consistency, reliability, and validity of the ACL-DSM-Tr were analyzed. The ACL-DSM-Tr demonstrated a high internal consistency (Cronbach's alpha .755) and excellent test-retest reliability (Spearman correlation r = .811, p < .001; Cronbach's alpha .890). The ACL-DSM-Tr score exhibited a strong positive correlation with the IKDC score (r = .690, p < .001) and a moderate positive correlation with the FJS score (r = .535, p < .001). Despite a fair correlation between ACL-DSM-Tr and ACL- RSI subgroup scores, no significant correlation was observed with the ACL-RSI total score (p = .297). In conclusion, the ACL-DSM-Tr demonstrated internal consistency, reliability, and validity in patients with ACL reconstruction. This questionnaire has the potential to yield significant benefits in monitoring patient satisfaction and evaluating the level of comfort experienced at the donor site following ACL reconstruction.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.30
自引率
0.00%
发文量
31
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Evaluation & the Health Professions is a peer-reviewed, quarterly journal that provides health-related professionals with state-of-the-art methodological, measurement, and statistical tools for conceptualizing the etiology of health promotion and problems, and developing, implementing, and evaluating health programs, teaching and training services, and products that pertain to a myriad of health dimensions. This journal is a member of the Committee on Publication Ethics (COPE). Average time from submission to first decision: 31 days
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信