Adapting Reading Measures From English to Meetei Mayek: An Exploratory Item Response Theory Approach

IF 2.9 4区 心理学 Q2 PSYCHOLOGY, DEVELOPMENTAL
Gairan Pamei, Catherine McBride, Tomohiro Inoue
{"title":"Adapting Reading Measures From English to Meetei Mayek: An Exploratory Item Response Theory Approach","authors":"Gairan Pamei,&nbsp;Catherine McBride,&nbsp;Tomohiro Inoue","doi":"10.1002/icd.70050","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The main aim of this adaptation study was to construct measures of word reading and related skills in Meetei Mayek, a written script of the common language of Manipur in northeast India. Seven widely used measures in English for assessing phonological processing, word reading, and vocabulary were adapted into Meetei Mayek. The English and Meetei Mayek measures were administered to 113 bilingual and biliterate students of Grades 1–6 attending schools in Manipur. Bayesian and Mokken item response analyses were conducted to examine the psychometric properties of the measures. Results indicated unidimensionality of the adapted Meetei Mayek reading measures except for the receptive vocabulary task. All but the Meetei Mayek sight word reading task showed the best model fit with difficulty and discrimination item parameters. An exploratory network analysis showed that vocabulary measures across the two languages shared strong positive links, and inconclusive evidence for some of the constructs can inform new testable hypotheses for different grades.</p>","PeriodicalId":47820,"journal":{"name":"Infant and Child Development","volume":"34 5","pages":""},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2025-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/icd.70050","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Infant and Child Development","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/icd.70050","RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHOLOGY, DEVELOPMENTAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The main aim of this adaptation study was to construct measures of word reading and related skills in Meetei Mayek, a written script of the common language of Manipur in northeast India. Seven widely used measures in English for assessing phonological processing, word reading, and vocabulary were adapted into Meetei Mayek. The English and Meetei Mayek measures were administered to 113 bilingual and biliterate students of Grades 1–6 attending schools in Manipur. Bayesian and Mokken item response analyses were conducted to examine the psychometric properties of the measures. Results indicated unidimensionality of the adapted Meetei Mayek reading measures except for the receptive vocabulary task. All but the Meetei Mayek sight word reading task showed the best model fit with difficulty and discrimination item parameters. An exploratory network analysis showed that vocabulary measures across the two languages shared strong positive links, and inconclusive evidence for some of the constructs can inform new testable hypotheses for different grades.

Abstract Image

《梅耶克的英语阅读方法》:探索性项目反应理论研究
本适应性研究的主要目的是构建印度东北部曼尼普尔共同语言Meetei Mayek的文字阅读和相关技能的测量方法。在英语中,七个广泛使用的评估语音加工、单词阅读和词汇的方法被改编成Meetei Mayek。英语和Meetei Mayek测试对在曼尼普尔上学的113名双语和双语的1-6年级学生进行了管理。进行贝叶斯和莫肯项目反应分析,以检验这些措施的心理测量特性。结果表明,除了接受性词汇任务外,改编后的Meetei Mayek阅读测试都是单维性的。除Meetei Mayek视词阅读任务外,其余任务在难度和分辨项参数上均表现出最佳的模型拟合。一项探索性网络分析表明,两种语言之间的词汇量测量有着强烈的正相关,一些构式的不确定证据可以为不同年级提供新的可测试假设。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Infant and Child Development
Infant and Child Development PSYCHOLOGY, DEVELOPMENTAL-
CiteScore
2.90
自引率
9.10%
发文量
93
期刊介绍: Infant and Child Development publishes high quality empirical, theoretical and methodological papers addressing psychological development from the antenatal period through to adolescence. The journal brings together research on: - social and emotional development - perceptual and motor development - cognitive development - language development atypical development (including conduct problems, anxiety and depressive conditions, language impairments, autistic spectrum disorders, and attention-deficit/hyperactivity disorders)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信