Exploring Local Aspects for a Culturally and Contextually Adapted Family Therapy Training in Cambodia

IF 2.6 3区 心理学 Q1 FAMILY STUDIES
Family Process Pub Date : 2025-02-16 DOI:10.1111/famp.70014
Bernhild Pfautsch, Matthias Ochs, Bouyheak Lim, Celia Jaes Falicov
{"title":"Exploring Local Aspects for a Culturally and Contextually Adapted Family Therapy Training in Cambodia","authors":"Bernhild Pfautsch,&nbsp;Matthias Ochs,&nbsp;Bouyheak Lim,&nbsp;Celia Jaes Falicov","doi":"10.1111/famp.70014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The goal of this study was to further local knowledge production and the ground-up cultural and contextual competencies needed for family therapy training and practice in Cambodia. First, expert interviews were conducted with Cambodian and international mental health professionals with several years of professional experience in Cambodia (<i>N</i> = 25; 72% Cambodian, 52% female). Current characteristics of Cambodian family life and related problems were identified, as well as aspects of the current reality of mental health services in this Southeast Asian nation, which continue to be counted among the low- and middle-income countries (LAMICs). Second, in a group discussion with four Cambodian trainer experts in family therapy, the cultural and contextual competencies to be developed in the training of Cambodian family therapists were identified. The competencies for incorporating religious beliefs, respecting hierarchical family structures/expressing respect, and competencies for dealing with the cultural imperative of silence/face-saving appear to be significant. For the trainees, it is precisely here that areas of tension were described—triggered by collusion of their own value systems with those implicit in Western concepts. These moments of alienation should be carefully registered for reflection. The experience of dissonance in relation to certain content and procedures points precisely to the need for adaptation by local experts for the development of culturally appropriate curricula.</p>","PeriodicalId":51396,"journal":{"name":"Family Process","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2025-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/famp.70014","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Family Process","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/famp.70014","RegionNum":3,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"FAMILY STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The goal of this study was to further local knowledge production and the ground-up cultural and contextual competencies needed for family therapy training and practice in Cambodia. First, expert interviews were conducted with Cambodian and international mental health professionals with several years of professional experience in Cambodia (N = 25; 72% Cambodian, 52% female). Current characteristics of Cambodian family life and related problems were identified, as well as aspects of the current reality of mental health services in this Southeast Asian nation, which continue to be counted among the low- and middle-income countries (LAMICs). Second, in a group discussion with four Cambodian trainer experts in family therapy, the cultural and contextual competencies to be developed in the training of Cambodian family therapists were identified. The competencies for incorporating religious beliefs, respecting hierarchical family structures/expressing respect, and competencies for dealing with the cultural imperative of silence/face-saving appear to be significant. For the trainees, it is precisely here that areas of tension were described—triggered by collusion of their own value systems with those implicit in Western concepts. These moments of alienation should be carefully registered for reflection. The experience of dissonance in relation to certain content and procedures points precisely to the need for adaptation by local experts for the development of culturally appropriate curricula.

Abstract Image

为柬埔寨的文化和环境适应的家庭治疗培训探索地方方面
这项研究的目标是促进柬埔寨家庭治疗培训和实践所需的当地知识生产和基础文化和背景能力。首先,与在柬埔寨有多年专业经验的柬埔寨和国际心理健康专业人员进行了专家访谈(N = 25;72%柬埔寨人,52%女性)。确定了柬埔寨家庭生活的当前特点和相关问题,以及这个东南亚国家目前心理健康服务的现实方面,这些方面仍然属于低收入和中等收入国家。第二,在与四名柬埔寨家庭治疗培训专家的小组讨论中,确定了在培训柬埔寨家庭治疗人员时应培养的文化和环境能力。融入宗教信仰、尊重等级家庭结构/表达尊重的能力,以及处理沉默/保全面子的文化要求的能力似乎很重要。对于学员来说,正是在这里,紧张的领域被描述了出来——由他们自己的价值体系与西方概念中隐含的价值体系的勾结引发的。这些疏离的时刻应该仔细记录下来,以便反思。在某些内容和程序方面的不协调的经验恰恰表明,当地专家需要进行调整,以便制定适合文化的课程。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Family Process
Family Process Multiple-
CiteScore
8.00
自引率
5.10%
发文量
96
期刊介绍: Family Process is an international, multidisciplinary, peer-reviewed journal committed to publishing original articles, including theory and practice, philosophical underpinnings, qualitative and quantitative clinical research, and training in couple and family therapy, family interaction, and family relationships with networks and larger systems.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信