Perception and usage of English epicene pronouns among L2 teachers in China-focusing on he, he or she and they

Abstract

This paper aims to explore the perception and usage of epicene pronouns in English among Chinese EFL teachers, as gender fair language becomes increasingly important for promoting inclusion, respect for identity and expression. This study employed a survey of 284 EFL teachers along with a follow-up written task to assess their views and actual use of epicene pronouns. The results indicate that while English teachers in China are familiar with the increase of they as an epicene pronoun, the use of he or she is their preferred choice in the survey, with generic he being more common in the written task. The study further reveals that the selection of the epicene pronoun is influenced by factors such as the antecedent type, social gender and the teachers' socio-cultural background. Promoting gender-fair language in L2 English teaching in China is crucial. Efforts are needed to increase awareness and usage of gender-neutral language among Chinese English teachers, emphasizing the importance of incorporating actual language use and adapting to grammatical changes.