Unveiling the power of critical multimodal literacy: exploring cultural difference in children’s literature through ‘The Proudest Blue — a Story of Hijab and Family’

Jennifer Alford, Areej Yousef
{"title":"Unveiling the power of critical multimodal literacy: exploring cultural difference in children’s literature through ‘The Proudest Blue — a Story of Hijab and Family’","authors":"Jennifer Alford, Areej Yousef","doi":"10.1007/s44020-023-00049-z","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract At a time when difference is being actively diluted in the service of standardisation and conservative views of nationhood, stories about difference, and their semiotic and multimodal elements, provide rich grounds for critical engagement. This is especially the case with stories about highly visible cultural symbols, such as the hijab, worn in many school classrooms in countries like Australia. In this paper, we explore the use of critical analysis of multimodal elements as matters with which to think about cultural difference, through the picture book, The Proudest Blue — a story of Hijab and family by Ibtihaj Muhammad with art by Hatem Aly, 2020. This story presents to young people the notion of being strong in cultural difference via the symbol of the hijab. Our analysis draws on Cappello et al.’s 2019) Critical Multimodal Literacy approach to explore four dimensions: communicating with multimodal tools; re-storying, representing and redesigning; acknowledging and shifting power relationships and leveraging multimodal resources to critique and transform socio-political realities . We identify the range of multimodal tools the author and illustrator put to use to re-story and critique common misconceptions about the wearing of the hijab as a religious symbol. Making links between multimodal composition and critical analysis is a powerful way to affirm the significance of children’s literature that addresses difference, a term often conflated with diversity which references dominant norms. It can also inspire children to story their own matters in ways that critique notions of cultural homogeneity.","PeriodicalId":246083,"journal":{"name":"The Australian Journal of Language and Literacy","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Australian Journal of Language and Literacy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s44020-023-00049-z","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract At a time when difference is being actively diluted in the service of standardisation and conservative views of nationhood, stories about difference, and their semiotic and multimodal elements, provide rich grounds for critical engagement. This is especially the case with stories about highly visible cultural symbols, such as the hijab, worn in many school classrooms in countries like Australia. In this paper, we explore the use of critical analysis of multimodal elements as matters with which to think about cultural difference, through the picture book, The Proudest Blue — a story of Hijab and family by Ibtihaj Muhammad with art by Hatem Aly, 2020. This story presents to young people the notion of being strong in cultural difference via the symbol of the hijab. Our analysis draws on Cappello et al.’s 2019) Critical Multimodal Literacy approach to explore four dimensions: communicating with multimodal tools; re-storying, representing and redesigning; acknowledging and shifting power relationships and leveraging multimodal resources to critique and transform socio-political realities . We identify the range of multimodal tools the author and illustrator put to use to re-story and critique common misconceptions about the wearing of the hijab as a religious symbol. Making links between multimodal composition and critical analysis is a powerful way to affirm the significance of children’s literature that addresses difference, a term often conflated with diversity which references dominant norms. It can also inspire children to story their own matters in ways that critique notions of cultural homogeneity.
揭示批判性多模式读写能力的力量:通过《最骄傲的蓝色——一个关于头巾和家庭的故事》探索儿童文学中的文化差异
在为标准化和保守的国家观服务而积极淡化差异的时代,关于差异的故事及其符号学和多模态元素为批判性参与提供了丰富的基础。在澳大利亚等国的许多学校教室里,人们都戴着头巾,这是关于高度可见的文化符号的故事,尤其如此。在本文中,我们通过图画书《最骄傲的蓝色》(Ibtihaj Muhammad的头巾和家庭的故事,艺术作品由Hatem Aly创作,2020年),探索了对多模态元素的批判性分析的使用,以此来思考文化差异。这个故事通过头巾的象征向年轻人展示了在文化差异中强大的概念。我们的分析借鉴了Cappello等人2019年的《关键多模态读写方法》(Critical Multimodal Literacy approach),探索了四个维度:使用多模态工具进行沟通;再现、再现、再设计;承认和改变权力关系,利用多模式资源来批判和改变社会政治现实。我们确定了作者和插画家用来重新讲述和批评关于佩戴头巾作为宗教象征的常见误解的多模态工具的范围。在多模态构图和批判性分析之间建立联系,是一种有力的方式,可以肯定解决差异的儿童文学的重要性,这一术语经常与参考主流规范的多样性混为一谈。它还可以激励孩子们以批评文化同质观念的方式讲述自己的事情。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书