林来梵：迻译与拒弃：近代中国权利观形成中的自主性 ▏《中外法学》2024年第5期

本文探讨了严复在近代中国权利观形成中的自主性立场。文章通过分析严复对自由和权利概念的翻译及其思想倾向，揭示了其在中国传统文化背景下的自主性立场。严复在翻译西方自由主义经典著作时，不仅保留了对中国传统文化的尊重，还通过创造性翻译如“自繇”一词，表达了对西方概念的批判性接受。严复的这种立场使得他的权利观具有强韧的生命力，并对现行宪法具有一定的意义。