M.F. Reznikoff-Etievant , M. Garretta , R. Sylvestre , J. Reviron , H. Tonthat , H. Rochant , C. Schenmetzler
{"title":"“获得性B”血细胞间表型的三个观察","authors":"M.F. Reznikoff-Etievant , M. Garretta , R. Sylvestre , J. Reviron , H. Tonthat , H. Rochant , C. Schenmetzler","doi":"10.1016/S0035-2977(74)80011-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Chez trois patients atteints de cancers coliques avec surinfection bactérienne, l'acquisition d'un antigène érythrocytaire pseudo-B a été observée. Les fluctuations de cet antigène B acquis ont pu être suivies plusieurs mois chez l'un de ces malades : une régression progressivement totale de l'antigène a été constatée. Les études quantitatives et semi-quantitatives des différents antigènes érythrocytaires ont démontré que l'antigène pseudo-B se développait aux dépens de l'antigène A<sub>1</sub>.</p><p>Il a par ailleurs été constaté dans 2 cas que seules les hématies A (et non les hématies O) transfusées subissaient in vivo une transformation de type A(B).</p></div><div><p>The writers describe three cases of A group patients carrying an acquired B antigen; the patients suffered from both a colon cancer and a bacterial infection.</p><p>The evolutive variations of the acquired B antigen were observed for several months on one patient : a gradual and total regression was observed. The quantitative study of red blood cells antigens showed that the pseudo B antigen was acquired at the expense of the A<sub>1</sub> antigen.</p><p>Besides, in two cases, an in vivo transfomration of the A, but not of the O, transfused Rbc into A (B) cells was noted.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"17 1","pages":"Pages 15-39"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1974-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(74)80011-8","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Trois observations de phénotype érthrocytaire “B acquis”\",\"authors\":\"M.F. Reznikoff-Etievant , M. Garretta , R. Sylvestre , J. Reviron , H. Tonthat , H. Rochant , C. Schenmetzler\",\"doi\":\"10.1016/S0035-2977(74)80011-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Chez trois patients atteints de cancers coliques avec surinfection bactérienne, l'acquisition d'un antigène érythrocytaire pseudo-B a été observée. Les fluctuations de cet antigène B acquis ont pu être suivies plusieurs mois chez l'un de ces malades : une régression progressivement totale de l'antigène a été constatée. Les études quantitatives et semi-quantitatives des différents antigènes érythrocytaires ont démontré que l'antigène pseudo-B se développait aux dépens de l'antigène A<sub>1</sub>.</p><p>Il a par ailleurs été constaté dans 2 cas que seules les hématies A (et non les hématies O) transfusées subissaient in vivo une transformation de type A(B).</p></div><div><p>The writers describe three cases of A group patients carrying an acquired B antigen; the patients suffered from both a colon cancer and a bacterial infection.</p><p>The evolutive variations of the acquired B antigen were observed for several months on one patient : a gradual and total regression was observed. The quantitative study of red blood cells antigens showed that the pseudo B antigen was acquired at the expense of the A<sub>1</sub> antigen.</p><p>Besides, in two cases, an in vivo transfomration of the A, but not of the O, transfused Rbc into A (B) cells was noted.</p></div>\",\"PeriodicalId\":78648,\"journal\":{\"name\":\"Revue francaise de transfusion\",\"volume\":\"17 1\",\"pages\":\"Pages 15-39\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1974-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(74)80011-8\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue francaise de transfusion\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035297774800118\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue francaise de transfusion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035297774800118","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在3例细菌重复感染的结肠癌患者中,观察到伪b红细胞抗原的获得。在其中一名患者中监测了这种获得性B抗原的波动几个月:观察到抗原逐渐完全下降。对不同红细胞抗原的定量和半定量研究表明,伪b抗原是以A1抗原为代价发展的。此外,在两个病例中发现,只有输血的a型红细胞(而不是O型红细胞)在体内发生了a (B)型转化。作者描述了三例A组患者携带获得性B抗原的病例;from the病人他elod both (colon cancer and a体细菌感染。法律可能变动of The选用B抗原检测长平观察for one病人:几个月人们微妙and总数下降了fut观察。The study of red blood细胞定量antigens好奇的样子The伪B抗原检测的A1的厨艺的at The抗原检测。此外,在两个病例中,输血的红细胞A(但不是O)在体内转化为A (B)细胞。
Trois observations de phénotype érthrocytaire “B acquis”
Chez trois patients atteints de cancers coliques avec surinfection bactérienne, l'acquisition d'un antigène érythrocytaire pseudo-B a été observée. Les fluctuations de cet antigène B acquis ont pu être suivies plusieurs mois chez l'un de ces malades : une régression progressivement totale de l'antigène a été constatée. Les études quantitatives et semi-quantitatives des différents antigènes érythrocytaires ont démontré que l'antigène pseudo-B se développait aux dépens de l'antigène A1.
Il a par ailleurs été constaté dans 2 cas que seules les hématies A (et non les hématies O) transfusées subissaient in vivo une transformation de type A(B).
The writers describe three cases of A group patients carrying an acquired B antigen; the patients suffered from both a colon cancer and a bacterial infection.
The evolutive variations of the acquired B antigen were observed for several months on one patient : a gradual and total regression was observed. The quantitative study of red blood cells antigens showed that the pseudo B antigen was acquired at the expense of the A1 antigen.
Besides, in two cases, an in vivo transfomration of the A, but not of the O, transfused Rbc into A (B) cells was noted.