惠普尔病和惠普尔营养瘤感染

Q4 Medicine
J.-C. Lagier
{"title":"惠普尔病和惠普尔营养瘤感染","authors":"J.-C. Lagier","doi":"10.1016/j.antinf.2014.07.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La maladie de Whipple, causée par la bactérie <em>Tropheryma whipplei</em>, atteint typiquement l’homme caucasien, de plus de 50<!--> <!-->ans, souffrant d’arthralgies, de diarrhée et de perte de poids. Les immunosuppresseurs souvent prescrits en raison d’un diagnostic erroné de rhumatisme inflammatoire aggravent souvent l’atteinte clinique qui est, par contre, améliorée par des antibiotiques prescrits pour une infection intercurrente. Les PCR spécifiques sur la salive et les selles sont la clé du dépistage, leur positivité orientant fortement vers le diagnostic. Celui-ci est confirmé par une coloration périodique à l’acide de Schiff et/ou une immunohistochimie positive sur une biopsie duodénale. Les atteintes chroniques isolées à <em>T. whipplei</em> sont définies par l’absence d’atteinte duodénale histologique. L’endocardite atteint l’homme de 60<!--> <!-->ans et se présente le plus souvent par un tableau d’insuffisance cardiaque aiguë ou de complication embolique, fréquemment sans fièvre. L’encéphalite entraîne des manifestations diverses, neuropsychiatriques, de démence, d’ataxie et parfois d’une prise de poids. Les uvéites et les arthrites isolées sont typiquement résistantes et parfois aggravées sous traitement immunosuppresseur. La PCR réalisée sur les différents tissus ou fluides est l’élément clé du diagnostic des atteintes isolées, tandis que la culture est plus sensible pour les atteintes neurologiques. Le traitement désormais recommandé associe doxycycline (200<!--> <!-->mg/jour) et hydroxychloroquine (600<!--> <!-->mg/jour). Dans la maladie de Whipple, après 12 mois de traitement, une prophylaxie à vie par doxycycline est préconisée en raison du risque de réinfection. Le traitement des infections chroniques isolées est prolongé de 12 à 18 mois et nécessite une surveillance à vie.</p></div><div><p>Whipple's disease, caused by <em>Tropheryma whipplei</em>, involves mainly more than 50 years old Caucasian male, suffering of arthralgia, weight loss and diarrhea. Immunosuppressive treatment prescribed for an erroneous diagnosis of inflammatory rheumatism can cause a worsening of clinical manifestations while antibiotics prescribed for concomitant infection improves the clinical status. Positive <em>T. whipplei</em> PCR performed on saliva and stool samples are a screening suggestive of Whipple's disease. The diagnosis must be confirmed by positive periodic acid Schiff staining or immunohistochemistry performed on small-bowel biopsies. Localized chronic infections are defined by the absence of histological duodenal involvement. Endocarditis mainly occurs in 60-year-old men with arthralgia, cardiac insufficiency or embolic events, frequently without fever. Encephalitis causes diverse clinical involvement mainly with cognitive and psychiatric involvement, dementia, ataxia and weight gain. Uveitis and arthritis are typically chronic, and are frequently resistant to immunosuppressive treatment. PCR performed on various tissues and fluids are the key of the diagnosis, but culture is more sensitive in neurological involvement. The treatment with doxycycline (200<!--> <!-->mg/day) and hydroxychloroquine (600<!--> <!-->mg/day) for a length of 12 months followed by a lifetime treatment by doxycycline (200<!--> <!-->mg/day) should be recommended in classic Whipple's disease. In localized infections, a treatment with doxycycline (200<!--> <!-->mg/day) and hydroxychloroquine (600<!--> <!-->mg/day) is recommended for 12 to 18 months followed by a lifetime follow-up.</p></div>","PeriodicalId":49043,"journal":{"name":"Journal Des Anti-Infectieux","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2014.07.001","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Maladie de Whipple et infections à Tropheryma whipplei\",\"authors\":\"J.-C. Lagier\",\"doi\":\"10.1016/j.antinf.2014.07.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>La maladie de Whipple, causée par la bactérie <em>Tropheryma whipplei</em>, atteint typiquement l’homme caucasien, de plus de 50<!--> <!-->ans, souffrant d’arthralgies, de diarrhée et de perte de poids. Les immunosuppresseurs souvent prescrits en raison d’un diagnostic erroné de rhumatisme inflammatoire aggravent souvent l’atteinte clinique qui est, par contre, améliorée par des antibiotiques prescrits pour une infection intercurrente. Les PCR spécifiques sur la salive et les selles sont la clé du dépistage, leur positivité orientant fortement vers le diagnostic. Celui-ci est confirmé par une coloration périodique à l’acide de Schiff et/ou une immunohistochimie positive sur une biopsie duodénale. Les atteintes chroniques isolées à <em>T. whipplei</em> sont définies par l’absence d’atteinte duodénale histologique. L’endocardite atteint l’homme de 60<!--> <!-->ans et se présente le plus souvent par un tableau d’insuffisance cardiaque aiguë ou de complication embolique, fréquemment sans fièvre. L’encéphalite entraîne des manifestations diverses, neuropsychiatriques, de démence, d’ataxie et parfois d’une prise de poids. Les uvéites et les arthrites isolées sont typiquement résistantes et parfois aggravées sous traitement immunosuppresseur. La PCR réalisée sur les différents tissus ou fluides est l’élément clé du diagnostic des atteintes isolées, tandis que la culture est plus sensible pour les atteintes neurologiques. Le traitement désormais recommandé associe doxycycline (200<!--> <!-->mg/jour) et hydroxychloroquine (600<!--> <!-->mg/jour). Dans la maladie de Whipple, après 12 mois de traitement, une prophylaxie à vie par doxycycline est préconisée en raison du risque de réinfection. Le traitement des infections chroniques isolées est prolongé de 12 à 18 mois et nécessite une surveillance à vie.</p></div><div><p>Whipple's disease, caused by <em>Tropheryma whipplei</em>, involves mainly more than 50 years old Caucasian male, suffering of arthralgia, weight loss and diarrhea. Immunosuppressive treatment prescribed for an erroneous diagnosis of inflammatory rheumatism can cause a worsening of clinical manifestations while antibiotics prescribed for concomitant infection improves the clinical status. Positive <em>T. whipplei</em> PCR performed on saliva and stool samples are a screening suggestive of Whipple's disease. The diagnosis must be confirmed by positive periodic acid Schiff staining or immunohistochemistry performed on small-bowel biopsies. Localized chronic infections are defined by the absence of histological duodenal involvement. Endocarditis mainly occurs in 60-year-old men with arthralgia, cardiac insufficiency or embolic events, frequently without fever. Encephalitis causes diverse clinical involvement mainly with cognitive and psychiatric involvement, dementia, ataxia and weight gain. Uveitis and arthritis are typically chronic, and are frequently resistant to immunosuppressive treatment. PCR performed on various tissues and fluids are the key of the diagnosis, but culture is more sensitive in neurological involvement. The treatment with doxycycline (200<!--> <!-->mg/day) and hydroxychloroquine (600<!--> <!-->mg/day) for a length of 12 months followed by a lifetime treatment by doxycycline (200<!--> <!-->mg/day) should be recommended in classic Whipple's disease. In localized infections, a treatment with doxycycline (200<!--> <!-->mg/day) and hydroxychloroquine (600<!--> <!-->mg/day) is recommended for 12 to 18 months followed by a lifetime follow-up.</p></div>\",\"PeriodicalId\":49043,\"journal\":{\"name\":\"Journal Des Anti-Infectieux\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antinf.2014.07.001\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Des Anti-Infectieux\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654514000489\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Anti-Infectieux","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210654514000489","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

惠普尔病是由惠普尔营养瘤引起的,通常影响50岁以上的白种人,患有关节炎、腹泻和体重减轻。由于对炎症性风湿病的错误诊断而开的免疫抑制剂往往会加重临床症状,而为并发感染开的抗生素则会改善这种症状。唾液和粪便特异性PCR是筛查的关键,它们的阳性倾向于诊断。周期性席夫酸染色和/或十二指肠活检免疫组化阳性证实了这一点。whipplei的慢性孤立病变定义为无组织学十二指肠病变。心肌炎影响60岁的男性,通常表现为急性心力衰竭或栓塞并发症,通常不发热。脑炎会导致神经精神疾病、痴呆、共济失调,有时还会导致体重增加。孤立的葡萄膜炎和关节炎通常具有耐药性,有时在免疫抑制治疗下加重。对不同组织或液体进行PCR是诊断单个病变的关键,而培养对神经病变更为敏感。现在推荐的治疗方法是强力霉素(200毫克/天)和羟氯喹(600毫克/天)。对于惠普尔病,治疗12个月后,由于有再次感染的风险,建议使用强力霉素进行终身预防。慢性孤立感染的治疗需要12至18个月,并需要终生监测。惠普尔病,由惠普尔营养瘤引起,主要影响50岁以上的高加索男性,患有关节痛、体重减轻和腹泻。Immunosuppressive待遇规定for an erroneous用电of inflammatory rheumatism can a while示威行动司of clinical事业抗生素感染improves相应规定for the clinical status。PCR阳性t whipplei面前时有人saliva and are的样本筛选暗示性of Whipple’s disease)。证实了by The用电响起,一个正面periodic acid Schiff染色immunohistochemistry黄金面前时有人small-bowel活检。局部慢性感染的定义是没有十二指肠组织累及。Endocarditis咸水occurs 60-year-old men in with arthralgia, cardiac insufficiency黄金embolic events, frequently without fever)。脑炎引起各种临床累及,主要包括认知和精神累及、痴呆、共济失调和体重增加。葡萄膜炎和关节炎是典型的慢性疾病,通常对免疫抑制治疗有耐药性。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地和(1.1%)水。对于典型的惠普尔病,建议使用强力霉素(200 mg/天)和羟氯喹(600 mg/天)治疗12个月,然后使用强力霉素(200 mg/天)进行终身治疗。对于局部感染,建议使用强力霉素(200mg /天)和羟氯喹(600mg /天)治疗12至18个月,然后进行终身随访。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Maladie de Whipple et infections à Tropheryma whipplei

La maladie de Whipple, causée par la bactérie Tropheryma whipplei, atteint typiquement l’homme caucasien, de plus de 50 ans, souffrant d’arthralgies, de diarrhée et de perte de poids. Les immunosuppresseurs souvent prescrits en raison d’un diagnostic erroné de rhumatisme inflammatoire aggravent souvent l’atteinte clinique qui est, par contre, améliorée par des antibiotiques prescrits pour une infection intercurrente. Les PCR spécifiques sur la salive et les selles sont la clé du dépistage, leur positivité orientant fortement vers le diagnostic. Celui-ci est confirmé par une coloration périodique à l’acide de Schiff et/ou une immunohistochimie positive sur une biopsie duodénale. Les atteintes chroniques isolées à T. whipplei sont définies par l’absence d’atteinte duodénale histologique. L’endocardite atteint l’homme de 60 ans et se présente le plus souvent par un tableau d’insuffisance cardiaque aiguë ou de complication embolique, fréquemment sans fièvre. L’encéphalite entraîne des manifestations diverses, neuropsychiatriques, de démence, d’ataxie et parfois d’une prise de poids. Les uvéites et les arthrites isolées sont typiquement résistantes et parfois aggravées sous traitement immunosuppresseur. La PCR réalisée sur les différents tissus ou fluides est l’élément clé du diagnostic des atteintes isolées, tandis que la culture est plus sensible pour les atteintes neurologiques. Le traitement désormais recommandé associe doxycycline (200 mg/jour) et hydroxychloroquine (600 mg/jour). Dans la maladie de Whipple, après 12 mois de traitement, une prophylaxie à vie par doxycycline est préconisée en raison du risque de réinfection. Le traitement des infections chroniques isolées est prolongé de 12 à 18 mois et nécessite une surveillance à vie.

Whipple's disease, caused by Tropheryma whipplei, involves mainly more than 50 years old Caucasian male, suffering of arthralgia, weight loss and diarrhea. Immunosuppressive treatment prescribed for an erroneous diagnosis of inflammatory rheumatism can cause a worsening of clinical manifestations while antibiotics prescribed for concomitant infection improves the clinical status. Positive T. whipplei PCR performed on saliva and stool samples are a screening suggestive of Whipple's disease. The diagnosis must be confirmed by positive periodic acid Schiff staining or immunohistochemistry performed on small-bowel biopsies. Localized chronic infections are defined by the absence of histological duodenal involvement. Endocarditis mainly occurs in 60-year-old men with arthralgia, cardiac insufficiency or embolic events, frequently without fever. Encephalitis causes diverse clinical involvement mainly with cognitive and psychiatric involvement, dementia, ataxia and weight gain. Uveitis and arthritis are typically chronic, and are frequently resistant to immunosuppressive treatment. PCR performed on various tissues and fluids are the key of the diagnosis, but culture is more sensitive in neurological involvement. The treatment with doxycycline (200 mg/day) and hydroxychloroquine (600 mg/day) for a length of 12 months followed by a lifetime treatment by doxycycline (200 mg/day) should be recommended in classic Whipple's disease. In localized infections, a treatment with doxycycline (200 mg/day) and hydroxychloroquine (600 mg/day) is recommended for 12 to 18 months followed by a lifetime follow-up.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal Des Anti-Infectieux
Journal Des Anti-Infectieux PHARMACOLOGY & PHARMACY-
CiteScore
0.07
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Information not localized
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信