幽门螺杆菌感染管理的当前数据

J. Tankovic , J.-C. Delchier
{"title":"幽门螺杆菌感染管理的当前数据","authors":"J. Tankovic ,&nbsp;J.-C. Delchier","doi":"10.1016/j.antib.2010.02.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les recommandations récentes concernant la prise en charge thérapeutique de l’infection par <em>Helicobacter pylori</em>, émanant des conférences de consensus européennes, nord-américaines et pacifico-asiatiques, tendent à élargir les indications du traitement d’éradication : patients à risque de complication ulcéreuse qui vont être mis sous anti-inflammatoires non stéroïdiens ; patients sous aspirine à faible dose ayant eu une complication hémorragique ; patients dyspeptiques non investigués de moins de 45 ans sans signes d’alarme ; patients sous inhibiteur de la pompe à protons (IPP) au long cours ; anémie ferriprive inexpliquée ; purpura thrombopénique idiopathique. En ce qui concerne la prévention du cancer gastrique distal, l’éradication est recommandée après résection gastrique pour cancer, en cas de gastrite atrophique et chez les apparentés au premier degré d’un patient atteint de cancer gastrique. Le traitement de première intention recommandé en France est la trithérapie amoxicilline-clarithromycine-IPP, permettant une éradication dans environ 70 % des cas. En cas d’échec, le plus souvent dû à l’existence d’une résistance à la clarithromycine, il est recommandé de remplacer cet antibiotique par le métronidazole. Un antibiogramme est nécessaire après deux échecs. Mais, étant donné que la prévalence de la résistance primaire à la clarithromycine est de presque 20 % en France, la pratique d’un test de sensibilité à la clarithromycine avant tout traitement pourrait être une approche plus judicieuse, qu’il faut évaluer. Deux autres antibiotiques peuvent être associés à l’amoxicilline et aux IPP : une fluoroquinolone, la lévofloxacine et un dérivé de la rifampicine, la rifabutine.</p></div><div><p>In the recent recommendations regarding the therapeutic management of <em>Helicobacter pylori</em> infection, originating from European, North-American and Asia-Pacific consensus guidelines, novel indications for eradication appear: prior to non-steroidal anti-inflammatory drug therapy in high-risk patients; patients under long-term aspirin treatment and a history of bleeding; patients with uninvestigated dyspepsia under the age of 45 without alarm symptoms; patients receiving long-term proton pump inhibitor (PPI) treatment; unexplained iron defiency anemia, idiopathic thrombocytopenic purpura. Concerning the prevention of distal gastric cancer, eradication is recommended after gastric cancer resection, in the presence of atrophic gastritis, and for patients who are first degree relatives of patients with gastric cancer. The first-line treatment recommended in France is the amoxicillin-clarithromycin-PPI tritherapy, which has an efficacy of about 70%. In case of failure, due in most cases to clarithromycin resistance, this drug must be replaced by metronidazole. If this treatment also fails, antibiotic susceptibility testing has to be performed. However, given that the prevalence of primary resistance to clarithromycin already reaches almost 20% in France, testing the susceptibility to clarithromycin before any treatment could be a more judicious approach, which has to be evaluated. Two other drugs can be associated with amoxicillin and PPIs: a fluoroquinolone, levofloxacin, and a rifampin derivative, rifabutin.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"12 3","pages":"Pages 137-144"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2010.02.001","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Données actuelles sur la prise en charge de l’infection par Helicobacter pylori\",\"authors\":\"J. Tankovic ,&nbsp;J.-C. Delchier\",\"doi\":\"10.1016/j.antib.2010.02.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Les recommandations récentes concernant la prise en charge thérapeutique de l’infection par <em>Helicobacter pylori</em>, émanant des conférences de consensus européennes, nord-américaines et pacifico-asiatiques, tendent à élargir les indications du traitement d’éradication : patients à risque de complication ulcéreuse qui vont être mis sous anti-inflammatoires non stéroïdiens ; patients sous aspirine à faible dose ayant eu une complication hémorragique ; patients dyspeptiques non investigués de moins de 45 ans sans signes d’alarme ; patients sous inhibiteur de la pompe à protons (IPP) au long cours ; anémie ferriprive inexpliquée ; purpura thrombopénique idiopathique. En ce qui concerne la prévention du cancer gastrique distal, l’éradication est recommandée après résection gastrique pour cancer, en cas de gastrite atrophique et chez les apparentés au premier degré d’un patient atteint de cancer gastrique. Le traitement de première intention recommandé en France est la trithérapie amoxicilline-clarithromycine-IPP, permettant une éradication dans environ 70 % des cas. En cas d’échec, le plus souvent dû à l’existence d’une résistance à la clarithromycine, il est recommandé de remplacer cet antibiotique par le métronidazole. Un antibiogramme est nécessaire après deux échecs. Mais, étant donné que la prévalence de la résistance primaire à la clarithromycine est de presque 20 % en France, la pratique d’un test de sensibilité à la clarithromycine avant tout traitement pourrait être une approche plus judicieuse, qu’il faut évaluer. Deux autres antibiotiques peuvent être associés à l’amoxicilline et aux IPP : une fluoroquinolone, la lévofloxacine et un dérivé de la rifampicine, la rifabutine.</p></div><div><p>In the recent recommendations regarding the therapeutic management of <em>Helicobacter pylori</em> infection, originating from European, North-American and Asia-Pacific consensus guidelines, novel indications for eradication appear: prior to non-steroidal anti-inflammatory drug therapy in high-risk patients; patients under long-term aspirin treatment and a history of bleeding; patients with uninvestigated dyspepsia under the age of 45 without alarm symptoms; patients receiving long-term proton pump inhibitor (PPI) treatment; unexplained iron defiency anemia, idiopathic thrombocytopenic purpura. Concerning the prevention of distal gastric cancer, eradication is recommended after gastric cancer resection, in the presence of atrophic gastritis, and for patients who are first degree relatives of patients with gastric cancer. The first-line treatment recommended in France is the amoxicillin-clarithromycin-PPI tritherapy, which has an efficacy of about 70%. In case of failure, due in most cases to clarithromycin resistance, this drug must be replaced by metronidazole. If this treatment also fails, antibiotic susceptibility testing has to be performed. However, given that the prevalence of primary resistance to clarithromycin already reaches almost 20% in France, testing the susceptibility to clarithromycin before any treatment could be a more judicious approach, which has to be evaluated. Two other drugs can be associated with amoxicillin and PPIs: a fluoroquinolone, levofloxacin, and a rifampin derivative, rifabutin.</p></div>\",\"PeriodicalId\":50747,\"journal\":{\"name\":\"Antibiotiques\",\"volume\":\"12 3\",\"pages\":\"Pages 137-144\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2010.02.001\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Antibiotiques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550110000294\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550110000294","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

接管最新建议,幽门螺杆菌感染的治疗产生协商一致会议、欧洲、北美洲和pacifico-asiatiques根除治疗的,旨在扩大适应症:并发症的高危病人ulcéreuse将要开始下非甾体抗炎药;服用低剂量阿司匹林有出血并发症的患者;45岁以下无警告迹象的未调查的视力障碍患者;长期使用质子泵抑制剂(IPP)的患者;不明原因的缺铁性贫血;特发性血栓性紫癜。关于远端胃癌的预防,对于癌症,对于萎缩性胃炎和胃癌患者的一级亲属,建议在胃切除术后根除。法国推荐的第一意向治疗是阿莫西林-克拉霉素- ipp三联疗法,可根除约70%的病例。如果失败,通常是由于存在克拉霉素耐药性,建议用甲硝唑代替这种抗生素。两次失败后需要进行抗生素检查。但是,考虑到法国一级克拉霉素耐药性的患病率接近20%,在任何治疗前进行克拉霉素敏感性测试可能是一个更明智的方法,需要进行评估。另外两种抗生素可能与阿莫西林和IPP有关:氟喹诺酮类抗生素左氧氟沙星和利福平的衍生物利福布汀。最近关于对幽门螺杆菌感染进行治疗管理的建议,源自欧洲、北美和亚太地区的共识指南,关于根除的新适应症:在高危患者中先于非甾体抗炎药物治疗;长期接受阿司匹林治疗且有出血史的患者;45岁以下无警觉症状的未调查的消化不良患者;接受长期质子泵抑制剂(PPI)治疗的患者;不明原因的贫血,特发性血小板减少紫色。关于预防远端胃癌,建议在胃癌切除后,在存在萎缩胃炎的情况下,以及对胃癌患者的一级相关患者进行根除。在法国推荐的一线治疗方法是阿莫西林-克拉霉素- ppi三联疗法,其疗效约为70%。In case of In most方格,由于疏于to clarithromycin resistance, this be drug房间是多少by,。如果这种治疗也失败,就必须进行抗生素敏感性测试。然而,考虑到法国对克拉霉素的原发性耐药性的流行率已经达到近20%,在任何治疗之前测试克拉霉素的易感性可能是一种更明智的方法,需要对其进行评估。另外两种药物与阿莫西林和PPIs有关:氟诺酮、左旋沙星和利福平的衍生品利福布汀。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Données actuelles sur la prise en charge de l’infection par Helicobacter pylori

Les recommandations récentes concernant la prise en charge thérapeutique de l’infection par Helicobacter pylori, émanant des conférences de consensus européennes, nord-américaines et pacifico-asiatiques, tendent à élargir les indications du traitement d’éradication : patients à risque de complication ulcéreuse qui vont être mis sous anti-inflammatoires non stéroïdiens ; patients sous aspirine à faible dose ayant eu une complication hémorragique ; patients dyspeptiques non investigués de moins de 45 ans sans signes d’alarme ; patients sous inhibiteur de la pompe à protons (IPP) au long cours ; anémie ferriprive inexpliquée ; purpura thrombopénique idiopathique. En ce qui concerne la prévention du cancer gastrique distal, l’éradication est recommandée après résection gastrique pour cancer, en cas de gastrite atrophique et chez les apparentés au premier degré d’un patient atteint de cancer gastrique. Le traitement de première intention recommandé en France est la trithérapie amoxicilline-clarithromycine-IPP, permettant une éradication dans environ 70 % des cas. En cas d’échec, le plus souvent dû à l’existence d’une résistance à la clarithromycine, il est recommandé de remplacer cet antibiotique par le métronidazole. Un antibiogramme est nécessaire après deux échecs. Mais, étant donné que la prévalence de la résistance primaire à la clarithromycine est de presque 20 % en France, la pratique d’un test de sensibilité à la clarithromycine avant tout traitement pourrait être une approche plus judicieuse, qu’il faut évaluer. Deux autres antibiotiques peuvent être associés à l’amoxicilline et aux IPP : une fluoroquinolone, la lévofloxacine et un dérivé de la rifampicine, la rifabutine.

In the recent recommendations regarding the therapeutic management of Helicobacter pylori infection, originating from European, North-American and Asia-Pacific consensus guidelines, novel indications for eradication appear: prior to non-steroidal anti-inflammatory drug therapy in high-risk patients; patients under long-term aspirin treatment and a history of bleeding; patients with uninvestigated dyspepsia under the age of 45 without alarm symptoms; patients receiving long-term proton pump inhibitor (PPI) treatment; unexplained iron defiency anemia, idiopathic thrombocytopenic purpura. Concerning the prevention of distal gastric cancer, eradication is recommended after gastric cancer resection, in the presence of atrophic gastritis, and for patients who are first degree relatives of patients with gastric cancer. The first-line treatment recommended in France is the amoxicillin-clarithromycin-PPI tritherapy, which has an efficacy of about 70%. In case of failure, due in most cases to clarithromycin resistance, this drug must be replaced by metronidazole. If this treatment also fails, antibiotic susceptibility testing has to be performed. However, given that the prevalence of primary resistance to clarithromycin already reaches almost 20% in France, testing the susceptibility to clarithromycin before any treatment could be a more judicious approach, which has to be evaluated. Two other drugs can be associated with amoxicillin and PPIs: a fluoroquinolone, levofloxacin, and a rifampin derivative, rifabutin.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信