{"title":"超现实主义和摄影在埃及","authors":"M. Golia","doi":"10.1215/10757163-9435751","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT:Over the course of three years researching thousands of old photographs for her 2010 book Photography and Egypt (Reaktion Books), the author came across few examples of what might be termed \"surrealist photography\" in Egypt and little evidence for the exhibitions organized by Art and Liberty, a group of Egyptian artists and writers who resisted the Nazi and fascist risings before and after World War II. Anchored by Samir Gharib's Surrealism in Egypt and Plastic Arts; correspondence between photographer Lee Miller, living in Cairo in the 1940s, and British artist and poet Roland Penrose; and Donald LaCoss's work and correspondence with Roland Penrose's son, Anthony, this article elaborates and adjusts some of the perceptions of the Art and Liberty group that appeared in Photography and Egypt. The group would eventually feel the wrath of the Anglo-Egyptian authorities for providing translations of Marxist-Leninist texts, condemnations of anti-fascist and anti-imperialist ideals and politics, and affirmations of social reform and freedom of expression. On the other hand, the author supposes that it may also be the case that only a few photographic works produced by artists associated with the Art and Liberty group can be called \"surrealist\" at all, as Egypt's surrealist moment left more prominent traces in painting and literature. Nonetheless, Art and Liberty's activities acknowledged photography as a creative medium at an early, experimental stage in its development, before it was derailed by the 1952 Officer's Revolution and, later, pressed into the service of the state. Despite the lack of access to the photographic record of works produced for or around Art and Liberty exhibitions, the author contributes contextual details for both those shows and the practice of photography around the time the group was active, illustrated by seminal images of works by Kamel Telmisany, Hassan El-Télmissany, Idabel, Hassia, Fouad Kamel, Wadid Sirry, Lee Miller, and others.","PeriodicalId":41573,"journal":{"name":"Nka-Journal of Contemporary African Art","volume":"43 1","pages":"144 - 162"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Surrealism and Photography in Egypt\",\"authors\":\"M. Golia\",\"doi\":\"10.1215/10757163-9435751\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT:Over the course of three years researching thousands of old photographs for her 2010 book Photography and Egypt (Reaktion Books), the author came across few examples of what might be termed \\\"surrealist photography\\\" in Egypt and little evidence for the exhibitions organized by Art and Liberty, a group of Egyptian artists and writers who resisted the Nazi and fascist risings before and after World War II. Anchored by Samir Gharib's Surrealism in Egypt and Plastic Arts; correspondence between photographer Lee Miller, living in Cairo in the 1940s, and British artist and poet Roland Penrose; and Donald LaCoss's work and correspondence with Roland Penrose's son, Anthony, this article elaborates and adjusts some of the perceptions of the Art and Liberty group that appeared in Photography and Egypt. The group would eventually feel the wrath of the Anglo-Egyptian authorities for providing translations of Marxist-Leninist texts, condemnations of anti-fascist and anti-imperialist ideals and politics, and affirmations of social reform and freedom of expression. On the other hand, the author supposes that it may also be the case that only a few photographic works produced by artists associated with the Art and Liberty group can be called \\\"surrealist\\\" at all, as Egypt's surrealist moment left more prominent traces in painting and literature. Nonetheless, Art and Liberty's activities acknowledged photography as a creative medium at an early, experimental stage in its development, before it was derailed by the 1952 Officer's Revolution and, later, pressed into the service of the state. Despite the lack of access to the photographic record of works produced for or around Art and Liberty exhibitions, the author contributes contextual details for both those shows and the practice of photography around the time the group was active, illustrated by seminal images of works by Kamel Telmisany, Hassan El-Télmissany, Idabel, Hassia, Fouad Kamel, Wadid Sirry, Lee Miller, and others.\",\"PeriodicalId\":41573,\"journal\":{\"name\":\"Nka-Journal of Contemporary African Art\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"144 - 162\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nka-Journal of Contemporary African Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/10757163-9435751\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nka-Journal of Contemporary African Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/10757163-9435751","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
摘要:作者为2010年出版的《摄影与埃及》(Reaktion Books)一书研究了数千张旧照片,在三年的时间里,她在埃及发现了一些可以被称为“超现实主义摄影”的例子,也很少有证据表明艺术与自由组织的展览是在二战前后抵制纳粹和法西斯崛起的埃及艺术家和作家组织的。以萨米尔·加里布的《埃及超现实主义与造型艺术》为切入点20世纪40年代生活在开罗的摄影师李·米勒与英国艺术家兼诗人罗兰·彭罗斯之间的通信;以及唐纳德·拉科斯的作品和与罗兰·彭罗斯的儿子安东尼的通信,这篇文章阐述和调整了出现在《摄影与埃及》中对艺术与自由团体的一些看法。该组织最终感到了英埃当局的愤怒,因为他们提供了马列主义文本的翻译,谴责了反法西斯和反帝国主义的理想和政治,肯定了社会改革和言论自由。另一方面,作者认为也可能只有少数与艺术与自由团体有关的艺术家的摄影作品可以被称为“超现实主义”,因为埃及的超现实主义时刻在绘画和文学上留下了更突出的痕迹。尽管如此,艺术与自由的活动承认摄影在其发展的早期实验阶段是一种创造性的媒介,直到1952年的军官革命才使其脱轨,后来又被迫为国家服务。尽管缺少艺术与自由展览的摄影记录,作者还是为这些展览和该组织活跃时期的摄影实践提供了背景细节,并通过Kamel Telmisany, Hassan el - tassalmissany, Idabel, Hassia, Fouad Kamel, Wadid Sirry, Lee Miller等人的作品的开创性图像来说明。
ABSTRACT:Over the course of three years researching thousands of old photographs for her 2010 book Photography and Egypt (Reaktion Books), the author came across few examples of what might be termed "surrealist photography" in Egypt and little evidence for the exhibitions organized by Art and Liberty, a group of Egyptian artists and writers who resisted the Nazi and fascist risings before and after World War II. Anchored by Samir Gharib's Surrealism in Egypt and Plastic Arts; correspondence between photographer Lee Miller, living in Cairo in the 1940s, and British artist and poet Roland Penrose; and Donald LaCoss's work and correspondence with Roland Penrose's son, Anthony, this article elaborates and adjusts some of the perceptions of the Art and Liberty group that appeared in Photography and Egypt. The group would eventually feel the wrath of the Anglo-Egyptian authorities for providing translations of Marxist-Leninist texts, condemnations of anti-fascist and anti-imperialist ideals and politics, and affirmations of social reform and freedom of expression. On the other hand, the author supposes that it may also be the case that only a few photographic works produced by artists associated with the Art and Liberty group can be called "surrealist" at all, as Egypt's surrealist moment left more prominent traces in painting and literature. Nonetheless, Art and Liberty's activities acknowledged photography as a creative medium at an early, experimental stage in its development, before it was derailed by the 1952 Officer's Revolution and, later, pressed into the service of the state. Despite the lack of access to the photographic record of works produced for or around Art and Liberty exhibitions, the author contributes contextual details for both those shows and the practice of photography around the time the group was active, illustrated by seminal images of works by Kamel Telmisany, Hassan El-Télmissany, Idabel, Hassia, Fouad Kamel, Wadid Sirry, Lee Miller, and others.