{"title":"印象派背景下Tartarin of Tarascon在Araba sevdasi的反思","authors":"Esra Sazyek","doi":"10.25159/1753-5387/13351","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Araba Sevdası, written by Recaizade Mahmut Ekrem and one of the most important novels in Ottoman-Turkish literature, criticises the “European snob type” who despises his own culture and desires everything Western. Based on Alphonse Daudet’s impressions of his trip to Algeria in 1861, Tartarin of Tarascon criticises the “Provencal type of Southern France” who is overly fond of the exotic and looks quite comical in Eastern clothes. Both Daudet’s and Ekrem’s protagonists are alienated from their own identities and are caricatured with their incompatible, ridiculous, and exaggerated aspects. Ekrem himself states that these two texts, which have parallel aspects, are similar to each other, especially in terms of style. This article argues that the stylistic similarities between the two texts are based on the methods and techniques of impressionist painters and that Ekrem exemplifies Daudet’s impressionist style.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reflections of Tartarin of Tarascon in Araba Sevdası in the Context of Impressionism\",\"authors\":\"Esra Sazyek\",\"doi\":\"10.25159/1753-5387/13351\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Araba Sevdası, written by Recaizade Mahmut Ekrem and one of the most important novels in Ottoman-Turkish literature, criticises the “European snob type” who despises his own culture and desires everything Western. Based on Alphonse Daudet’s impressions of his trip to Algeria in 1861, Tartarin of Tarascon criticises the “Provencal type of Southern France” who is overly fond of the exotic and looks quite comical in Eastern clothes. Both Daudet’s and Ekrem’s protagonists are alienated from their own identities and are caricatured with their incompatible, ridiculous, and exaggerated aspects. Ekrem himself states that these two texts, which have parallel aspects, are similar to each other, especially in terms of style. This article argues that the stylistic similarities between the two texts are based on the methods and techniques of impressionist painters and that Ekrem exemplifies Daudet’s impressionist style.\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2023-07-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"1092\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25159/1753-5387/13351\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1092","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25159/1753-5387/13351","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Recaizade Mahmut Ekrem的《Araba sevdasyi》是奥斯曼土耳其文学中最重要的小说之一,批评了“欧洲势利类型”,他们鄙视自己的文化,渴望西方的一切。Tartarin of Tarascon根据Alphonse Daudet对1861年阿尔及利亚之旅的印象,批评了“法国南部的普罗旺斯类型”,他们过于喜欢异国情调,穿着东方服装看起来很滑稽。Daudet和Ekrem笔下的主人公都脱离了自己的身份,并以他们不相容、荒谬和夸张的一面被漫画化。埃克里姆自己说,这两个文本有平行的方面,彼此相似,特别是在风格方面。本文认为,两个文本之间的风格相似性是基于印象派画家的方法和技巧,埃克莱姆是杜德印象派风格的典范。
Reflections of Tartarin of Tarascon in Araba Sevdası in the Context of Impressionism
Araba Sevdası, written by Recaizade Mahmut Ekrem and one of the most important novels in Ottoman-Turkish literature, criticises the “European snob type” who despises his own culture and desires everything Western. Based on Alphonse Daudet’s impressions of his trip to Algeria in 1861, Tartarin of Tarascon criticises the “Provencal type of Southern France” who is overly fond of the exotic and looks quite comical in Eastern clothes. Both Daudet’s and Ekrem’s protagonists are alienated from their own identities and are caricatured with their incompatible, ridiculous, and exaggerated aspects. Ekrem himself states that these two texts, which have parallel aspects, are similar to each other, especially in terms of style. This article argues that the stylistic similarities between the two texts are based on the methods and techniques of impressionist painters and that Ekrem exemplifies Daudet’s impressionist style.