Der Einfluß subletaler Röntgenbestrahlung auf die Coccidien‐ und Capillaria‐Infektion des Huhnes1

Zusammenfassung Die Uberlebensrate von Huhnerkuken, die 30 Min. nach einer subletalen Rontgen-Bestrahlung (200 bzw. 400 r) eine letale Dosis von Eimeria necatrix-Oocysten erhalten, betragt 100%. Werden die Kuken zu anderen Zeitpunkten nach der Bestrahlung infiziert, ist die Uberlebensrate wesentlich kleiner. Die Starke einer Capillaria obsignata-Infektion ist deutlich geringer, wenn die Infizierung 30 Min. nach einer Bestrahlung mit 200 r vorgenommen wird. Der Glutathionquotient (SH-Glutathion/Disulfidglutathion) last 30 Min. nach der Bestrahlung ein Minimum, 60 Min. nach der Bestrahlung dagegen ein ausgesprochenes Maximum erkennen. Dieses Maximum ist ebenfalls — sogar verstarkt — vorhanden, wenn die Tiere 30 Min. nach der Bestrahlung mit Eimeria necatrix infiziert werden. Zu diesem Zeitpunkt nach der Bestrahlung fallt die Infektion mit der gegenregulatorischen (anabolen) Phase der Alarmreaktion zusammen. Eine Stunde nach subletaler Rontgenbestrahlung scheint demnach ein endokriner Status zu bestehen, der die Wirkung einer Infizierung stark beeintrachtigt. Dieses Modell durfte demnach geeignet sein, die Frage der “Resistenz” naher zu untersuchen. Summary The influence of sub-lethal irradiation in coccidial and capillaria infection in the hen The survival rate of chicks given a lethal dose of Eimeria necatrix oocysts 30 minutes after sub-lethal irradiation (200 or 400 R) was 100%. If the chicks were infected at other intervals after irradiation the survival rate was significantly lower. The level of Capillaria obsignata infection is significantly lower if chicks are infected 30 minutes after irradiation with 200 R. The glutathion quotient (SH glutathion/disulphide glutathion) reached its minimal value 30 minutes after irradiation and then rose to its maximum 60 minutes after irradiation. This maximum is also obtained, and even increased, if the animals are infected with Eimeria necatrix 30 minutes after irradiation. At this time after irradiation the infection coincides with the anti-regulatory (anabolic) phase of the alarm reaction. One hour after sub-lethal irradiation there seems to exist an endocrine status which markedly influences the effect of an infection. This model may thus be suitable for a more detailed study of the question of “resistance”. Resume L'influence d'une irradiation subletale aux rayons sur une infection a coccidies et a vers capillaires chez la poule Les taux de survie des poussins, auxquels on a administre, 30 minutes apres une irradiation subletale aux rayons X (200 resp. 400 r), une dose letale d'oocystes d'Eimeria necatrix, sont de 100%. Si l'on infecte les poussins a d'autres moments apres irradiation, on trouve des taux de survie plus faibles. Une infection a Capillaria obsignata est nettement moins forte, si elle a lieu 30 minutes apres irradiation avec 200 r. Le quotient du glutathion (glutathion-SH/disulfure de glutathion) presente un minimum 30 minutes apres irradiation et un maximum prononce 60 minutes apres irradiation. Ce maximum est egalement present, meme encore accru, lorsque les animaux ont ete infectes par Eimeria necatrix 30 minutes apres irradiation. A ce moment apres l'irradiation, l'infection coincide avec le declenchement de la phase contre-regulatoire de la reaction d'alarme (anabolique). Une heure apres une irradiation subletale aux rayons X, il semble donc qu'il existe un etat endocrine, qui entrave fortement l'action d'une infection. Ce modele pourrait convenir pour examiner de plus pres la question de la “resistance”. Resumen El influjo de la irradiacion radiologica subletal sobre la infestacion por coccidios y capilarias en gallinas La tasa de supervivencia de los pollitos, que reciben 30 minutos despues de ser sometidos a una irradiacion radiologica subletal (200 o 400 r) una dosis letal de ooquistes de Eimeria necatrix, es de un 100%. Si los pollitos se infestan en otros momentos despues de realizarse la irradiacion, la tasa de supervivencia es bastante menor. La magnitud de una infestacion por Capillaria obsignata es mucho mas pequena cuando la misma se lleva a cabo 30 min despues de una irradiacion con 200 r. El cociente de glutation (SH-glutation/disulfuro de glutation) permite reconocer a los 30 min despues de la irradiacion un minimo, mientras que 60 min despues de la irradiacion un maximo evidente. Este maximo tambien se halla presente — incluso aumentado — cuando los animales se infestan con Eimeria necatrix 30 min despues de la irradiacion. En este instante tras la irradiacion coincide la infestacion con la fase antirreguladora (anabolica) de la reaccion de alarma. Por tanto, una hora despues de efectuada la irradiacion subletal radiologica parece existir un estado endocrino, que influye poderosamente sobre la accion de una infestacion. Segun lo expuesto, este modelo podria resultar apropiado para examinar de cerca el problema de la “resistencia”.