Ein weiterer Beitrag zur Prüfung der Pathogenität von Mykoplasmen‐Feldstämmen an gnotobiotischen Ferkeln*)

Zusammenfassung 1 Die experimentelle Infektion von insgesamt 70 gnotobiotischen Ferkeln mit aus kranken Lungen isolierten Mykoplasmen beweisen deren wesentliche aetiologische Bedeutung bei der Entstehung der enzootischen Pneumonie der Schweine. 2 Die Infektionsdosis und die Zeitspanne nach der Infizierung mit Mykoplasmen-Bouillonkulturen haben einen erkennbaren Einflus auf den Grad der pneumonischen Veranderungen, die experimentell bei gnotobiotischen Ferkeln erzeugt werden konnen. 3 Mykoplasmen-Isolate aus EPS-Lungen verschiedener Provenienz, die durch Membranfilter mit einer Porengrose von 0,45 μm und anschliesend noch durch 0,22 μm-Filter filtriert werden, rufen bei gnotobiotischen Ferkeln star-kere pneumonische Veranderungen hervor als die jeweiligen nur durch 0,45 μm-Filter gewonnenen Filtrate. Summary A further contribution to the demonstration of the pathogenicity of mycoplasma field strains in gnotobiotic pigs 1 Experimental infection of a total of 70 gnotobiotic piglets with mycoplasma isolated from diseased lungs showed their essential aetiological significance for the development of enzootic pneumonia in pigs. 2 The infective dose and the time elapsing after infection with mycoplasma broth cultures have a recognisable influence on the grade of the pneumonic changes which can be induced experimentally in gnotobiotic piglets. 3 Mycoplasma isolates from EPS lungs from various sources which have been filtered through a membrane filter with a pore size of 0.45 μm. and finally through a filter of 0.22 μm. resulted in more severe pneumonic changes in gnotobiotic piglets than material filtered only through a 0.45 μm. filter. Resume Une nouelle contribution pour tester la pathogenie des souches sauvages de mycoplasmes sur des porcelets gnotobiotiques 1 Une infection experimentale a l'aide de mycoplasmes isoles de poumons malades, pratiquee sur 70 porcelets gnotobiotiques, prouve la signification etiologique considerable de ces germes dans l'apparition de la pneumonie enzootique chez le porc. 2 La dose infectieuse et l'intervalle apres l'infection par des bouillons de cultures de mycoplasmes ont une nette influence sur le degre des modifications pneumoniques, qui peuvent etre obtenues experimentalement chez les porcelets gnotobiotiques. 3 Les isolements de mycoplasmes dans des poumons de porcs atteints de pneumonie enzootique, de differente provenance, obtenus par filtration a travers deux membranes (pores 0,45 μm, puis 0,22 μm), provoquent des modifications pneumoniques plus fortes chez les porcelets gnotobiotiques, que les filtrats obtenus uniquement avec la membrane de 0,45 μm. Resumen Una contribucion mas a la contestacion de la patogenidad de estirpes campales mycoplasmaticas en lechones gnotobioticos 1 La infeccion experimental en un total de 70 lechones gnotobioticos con mycoplasmas aislados de pulmones enfermos demuestra su importancia etiologica esencial en la patogenia de la neumonia enzootica de los cerdos. 2 La dosis infectiva y el espacio de tiempo tras la infeccion con cultivos en caldo de mycoplasmas tienen un influjo reconocible sobre el grado de las alteraciones neumonicas, que se pueden producir experimentalmente en lechones gnotobioticos. 3 Los aislamientos mycoplasmaticos de pulmones porcinos afectos de neumonia enzootica de procedencias diversas, filtrados a traves de filtros de membrana con un tamano de poros de 0,45 μm y a continuacion por otro filtro de 0,22 μm, provocan en lechones gnotobioticos unas alteraciones neumonicas mas marcadas que los filtrados correspondientes obtenidos solo por paso a travel del filtro de 0,45 μm.