与俄罗斯的现实重置

J. Goldgeier
{"title":"与俄罗斯的现实重置","authors":"J. Goldgeier","doi":"10.4324/9780203846698.CH19","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"MEETING FOR THE first time in London on April 1, Russian President Dmitry Medvedev and U.S. President Barack Obama declared in their joint statement they were\" ready to move beyond Cold War mentalities and chart a fresh starts in relations between [the] two countries. It is rather startling that 20 years after the fall of the Berlin Wall, the leaders of the two nations believe they need to stress their readiness to overcome Cold War mentalities. But is it really Cold War mentalities that have been the problem? The dashing of expectations that has occurred often in the past two decades should lead us to be somewhat sober about the prospects going forward, despite the Obama administration's worthy goal of pushing the \"reset button\" and its early achievements. Looking back through the history of the intervening years can help us understand why we have made such little progress in forging a strong U.S.-Russian relationship since the hopeful days after the collapse of communism. Doing so reveals that the problems in the relationship have been caused not by lingering Cold War mentalities, but rather by two very different visions of the post-Cold War world, as well as by the sharp asymmetries in power that emerged when the Soviet Union imploded. While Medvedev and Obama followed their April meeting with a productive summit in Moscow in July, we should be realistic about what we can expect given the underlying differences in both worldview and power that will continue to exist. A false start THE RUSH OF events that occurred as the Soviet Union unraveled seems rather surreal in retrospect: Boris Yeltsin standing on a tank in August 1991, staring down a drunken band of coup plotters. The Baltic countries and then Ukraine declaring their independence. Yeltsin meeting with the leaders of Ukraine and Belarus in the Beloveschaya forest in early December 1991 to effectively declare the end of the Soviet Union, followed by Mikhail Gorbachev's formal admission a few weeks later that the state built by Lenin and Stalin was no more. In early 1992, a triumphant Yeltsin visited Camp David to meet with George H.W. Bush. Yeltsin was enthusiastic about the prospects for U.S.-Russian friendship. Gorbachev had been the darling of the West for his programs of perestroika and glasnost, opening up the Soviet system, and creating opportunities for both democracy and the stirrings of a market economy. To outmaneuver his Soviet rival in 1991, Yeltsin had decided to be more pro-democracy, more pro-market, and more pro-Western than Gorbachev, hoping to garner American support to ensure his defeat of the communists. Meeting at Camp David in February 1992, Yeltsin pressed Bush to declare that America and Russia were now allies rather than using the more ambiguous phrase \"friendship and partnership.\" Bush demurred, saying \"We are using this transitional language because we don't want to act like all our problems are solved.\" (1) While Bush missed an opportunity to draw closer to Yeltsin (toward whom the American president never had the warm feelings he displayed toward Gorbachev), \"Cold War\" mentalities did not linger too long into the 1990s (outside of certain Republican circles on Capitol Hill or old-school communists in Russia), and certainly not in the relationship between Bill Clinton and Yeltsin. A new American Cold War policy would have focused on containment, which was not a policy that Clinton or his top Russia adviser, Strobe Talbott, were going to pursue. Meanwhile, for the Russians, a truly Cold War mentality would have emphasized undermining the American-led order by trying to rebuild a network of proxy states to balance the West; Yeltsin instead was a prime cause of the independence achieved by the post-Soviet states, and he did not stand in their way as they (and he) pursued closer ties to America and the West. The American policy in those years had conceptual flaws, but not due to a desire to continue the Cold War. …","PeriodicalId":82330,"journal":{"name":"Policy review","volume":"232 1","pages":"15"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"A realistic reset with Russia\",\"authors\":\"J. Goldgeier\",\"doi\":\"10.4324/9780203846698.CH19\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"MEETING FOR THE first time in London on April 1, Russian President Dmitry Medvedev and U.S. President Barack Obama declared in their joint statement they were\\\" ready to move beyond Cold War mentalities and chart a fresh starts in relations between [the] two countries. It is rather startling that 20 years after the fall of the Berlin Wall, the leaders of the two nations believe they need to stress their readiness to overcome Cold War mentalities. But is it really Cold War mentalities that have been the problem? The dashing of expectations that has occurred often in the past two decades should lead us to be somewhat sober about the prospects going forward, despite the Obama administration's worthy goal of pushing the \\\"reset button\\\" and its early achievements. Looking back through the history of the intervening years can help us understand why we have made such little progress in forging a strong U.S.-Russian relationship since the hopeful days after the collapse of communism. Doing so reveals that the problems in the relationship have been caused not by lingering Cold War mentalities, but rather by two very different visions of the post-Cold War world, as well as by the sharp asymmetries in power that emerged when the Soviet Union imploded. While Medvedev and Obama followed their April meeting with a productive summit in Moscow in July, we should be realistic about what we can expect given the underlying differences in both worldview and power that will continue to exist. A false start THE RUSH OF events that occurred as the Soviet Union unraveled seems rather surreal in retrospect: Boris Yeltsin standing on a tank in August 1991, staring down a drunken band of coup plotters. The Baltic countries and then Ukraine declaring their independence. Yeltsin meeting with the leaders of Ukraine and Belarus in the Beloveschaya forest in early December 1991 to effectively declare the end of the Soviet Union, followed by Mikhail Gorbachev's formal admission a few weeks later that the state built by Lenin and Stalin was no more. In early 1992, a triumphant Yeltsin visited Camp David to meet with George H.W. Bush. Yeltsin was enthusiastic about the prospects for U.S.-Russian friendship. Gorbachev had been the darling of the West for his programs of perestroika and glasnost, opening up the Soviet system, and creating opportunities for both democracy and the stirrings of a market economy. To outmaneuver his Soviet rival in 1991, Yeltsin had decided to be more pro-democracy, more pro-market, and more pro-Western than Gorbachev, hoping to garner American support to ensure his defeat of the communists. Meeting at Camp David in February 1992, Yeltsin pressed Bush to declare that America and Russia were now allies rather than using the more ambiguous phrase \\\"friendship and partnership.\\\" Bush demurred, saying \\\"We are using this transitional language because we don't want to act like all our problems are solved.\\\" (1) While Bush missed an opportunity to draw closer to Yeltsin (toward whom the American president never had the warm feelings he displayed toward Gorbachev), \\\"Cold War\\\" mentalities did not linger too long into the 1990s (outside of certain Republican circles on Capitol Hill or old-school communists in Russia), and certainly not in the relationship between Bill Clinton and Yeltsin. A new American Cold War policy would have focused on containment, which was not a policy that Clinton or his top Russia adviser, Strobe Talbott, were going to pursue. Meanwhile, for the Russians, a truly Cold War mentality would have emphasized undermining the American-led order by trying to rebuild a network of proxy states to balance the West; Yeltsin instead was a prime cause of the independence achieved by the post-Soviet states, and he did not stand in their way as they (and he) pursued closer ties to America and the West. The American policy in those years had conceptual flaws, but not due to a desire to continue the Cold War. …\",\"PeriodicalId\":82330,\"journal\":{\"name\":\"Policy review\",\"volume\":\"232 1\",\"pages\":\"15\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-06-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Policy review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4324/9780203846698.CH19\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Policy review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4324/9780203846698.CH19","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

摘要

4月1日,俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫和美国总统巴拉克·奥巴马在伦敦首次会晤,他们在联合声明中宣布,他们“准备超越冷战思维,为两国关系开辟一个新的开端”。在柏林墙倒塌20年后,两国领导人认为他们需要强调他们准备克服冷战思维,这相当令人吃惊。但问题真的是冷战思维造成的吗?尽管奥巴马政府提出了按下“重启按钮”的有价值的目标,并取得了初步成就,但过去20年里经常发生的期望破灭,应该让我们对未来的前景有所清醒。回顾这段时期的历史,有助于我们理解为什么自共产主义垮台后那些充满希望的日子以来,我们在建立牢固的美俄关系方面进展甚微。这样做表明,两国关系中的问题不是由挥之不去的冷战心态造成的,而是由对冷战后世界的两种截然不同的看法以及苏联解体后出现的权力急剧不对称造成的。虽然梅德韦杰夫和奥巴马在四月份的会晤之后于七月在莫斯科举行了富有成效的峰会,但鉴于两国在世界观和权力方面的潜在差异将继续存在,我们应该对我们所能期待的事情保持现实的态度。回想起来,苏联解体时发生的一连串事件似乎有些超现实:1991年8月,鲍里斯·叶利钦站在一辆坦克上,盯着一群醉醺醺的政变策划者。波罗的海国家和乌克兰宣布独立。1991年12月初,叶利钦在Beloveschaya森林会见了乌克兰和白俄罗斯领导人,实际上宣布了苏联的终结,几周后,米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)正式承认,列宁和斯大林建立的国家已经不复存在。1992年初,胜利的叶利钦访问戴维营会见了老布什。叶利钦对美俄友谊的前景充满热情。戈尔巴乔夫一直是西方的宠儿,因为他推行了改革和开放政策,开放了苏联体制,为民主和市场经济的萌芽创造了机会。为了在1991年战胜他的苏联对手,叶利钦决定比戈尔巴乔夫更亲民主、更亲市场、更亲西方,希望获得美国的支持,以确保他击败共产党。1992年2月在戴维营会面时,叶利钦敦促布什宣布美国和俄罗斯现在是盟友,而不是使用更模棱两可的“友谊和伙伴关系”。布什对此表示反对,他说:“我们之所以使用这种过渡语言,是因为我们不想表现得好像我们所有的问题都解决了一样。”虽然布什错过了与叶利钦拉近关系的机会(这位美国总统对叶利钦从来没有像对戈尔巴乔夫那样热情),但“冷战”心态并没有在20世纪90年代逗留太久(除了国会山的某些共和党圈子或俄罗斯的老派共产主义者),当然也没有在比尔·克林顿和叶利钦之间的关系中逗留太久。新的美国冷战政策将侧重于遏制,这不是克林顿或他的俄罗斯问题高级顾问斯特罗布·塔尔博特(Strobe Talbott)打算推行的政策。与此同时,对俄罗斯人来说,真正的冷战思维会强调通过重建一个代理国家网络来平衡西方,从而破坏美国领导的秩序;相反,叶利钦是后苏联国家获得独立的主要原因,他没有阻碍他们(和他)与美国和西方建立更紧密的联系。那些年美国的政策有概念上的缺陷,但这并不是因为美国想要继续冷战。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A realistic reset with Russia
MEETING FOR THE first time in London on April 1, Russian President Dmitry Medvedev and U.S. President Barack Obama declared in their joint statement they were" ready to move beyond Cold War mentalities and chart a fresh starts in relations between [the] two countries. It is rather startling that 20 years after the fall of the Berlin Wall, the leaders of the two nations believe they need to stress their readiness to overcome Cold War mentalities. But is it really Cold War mentalities that have been the problem? The dashing of expectations that has occurred often in the past two decades should lead us to be somewhat sober about the prospects going forward, despite the Obama administration's worthy goal of pushing the "reset button" and its early achievements. Looking back through the history of the intervening years can help us understand why we have made such little progress in forging a strong U.S.-Russian relationship since the hopeful days after the collapse of communism. Doing so reveals that the problems in the relationship have been caused not by lingering Cold War mentalities, but rather by two very different visions of the post-Cold War world, as well as by the sharp asymmetries in power that emerged when the Soviet Union imploded. While Medvedev and Obama followed their April meeting with a productive summit in Moscow in July, we should be realistic about what we can expect given the underlying differences in both worldview and power that will continue to exist. A false start THE RUSH OF events that occurred as the Soviet Union unraveled seems rather surreal in retrospect: Boris Yeltsin standing on a tank in August 1991, staring down a drunken band of coup plotters. The Baltic countries and then Ukraine declaring their independence. Yeltsin meeting with the leaders of Ukraine and Belarus in the Beloveschaya forest in early December 1991 to effectively declare the end of the Soviet Union, followed by Mikhail Gorbachev's formal admission a few weeks later that the state built by Lenin and Stalin was no more. In early 1992, a triumphant Yeltsin visited Camp David to meet with George H.W. Bush. Yeltsin was enthusiastic about the prospects for U.S.-Russian friendship. Gorbachev had been the darling of the West for his programs of perestroika and glasnost, opening up the Soviet system, and creating opportunities for both democracy and the stirrings of a market economy. To outmaneuver his Soviet rival in 1991, Yeltsin had decided to be more pro-democracy, more pro-market, and more pro-Western than Gorbachev, hoping to garner American support to ensure his defeat of the communists. Meeting at Camp David in February 1992, Yeltsin pressed Bush to declare that America and Russia were now allies rather than using the more ambiguous phrase "friendship and partnership." Bush demurred, saying "We are using this transitional language because we don't want to act like all our problems are solved." (1) While Bush missed an opportunity to draw closer to Yeltsin (toward whom the American president never had the warm feelings he displayed toward Gorbachev), "Cold War" mentalities did not linger too long into the 1990s (outside of certain Republican circles on Capitol Hill or old-school communists in Russia), and certainly not in the relationship between Bill Clinton and Yeltsin. A new American Cold War policy would have focused on containment, which was not a policy that Clinton or his top Russia adviser, Strobe Talbott, were going to pursue. Meanwhile, for the Russians, a truly Cold War mentality would have emphasized undermining the American-led order by trying to rebuild a network of proxy states to balance the West; Yeltsin instead was a prime cause of the independence achieved by the post-Soviet states, and he did not stand in their way as they (and he) pursued closer ties to America and the West. The American policy in those years had conceptual flaws, but not due to a desire to continue the Cold War. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信