新加坡和马来西亚文人画的新一页:陈文诗、孙仲晨的研究

Q3 Arts and Humanities
Ling-Ting Chiu
{"title":"新加坡和马来西亚文人画的新一页:陈文诗、孙仲晨的研究","authors":"Ling-Ting Chiu","doi":"10.1163/24522015-15010006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nIn the early twentieth century, Chinese literati painting was embroiled in arguments on the relationship between ancient and modern or east and west. Therefore, the artistic practices of Wu Changshuo, Chen Shizeng, Qi Baishi, Xu Beihong and so on, were in response to this development. However, with the occurrence of World War ii and changes in the post-war situation, literati painting underwent further, new changes in different regions. This article intends to discuss the overseas Chinese painters Chen Wen Hsi and Chung Chen Sun as examples in exploring the new development of literati painting in Singapore and Malaysia in the second half of the twentieth century. Chen Wen Hsi was born in Jieyang County, Guangdong Province in 1906. He studied at Shanghai Fine Arts College and Xinhua Art College. He went to Singapore and held an exhibition in 1948. In 1950, he taught at The Chinese High School, and the following year also began teaching Chinese ink painting at Nanyang Fine Arts College. Chung Chen Sun, a native of Mei County, Guangdong Province, was born in 1935 in Malacca, Malaysia. In 1953, he entered the Department of Art Education of Nanyang Academy of Fine Arts, which was founded by Lim Hak Tai. Chung was inspired by predecessors such as Cheong Soo-pien, Chen Wen Hsi and Chen Chong-swee who had pursued the Nanyang style. In 1967, Chung founded the Malaysian Academy of Art. Their styles of painting not only incorporate the Eastern aesthetics and Western theory but also include diverse elements. Their paintings wrote a new page in the history of literati painting during the Cold War era.","PeriodicalId":36318,"journal":{"name":"Translocal Chinese: East Asian Perspectives","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"A New Page of Literati Painting from Singapore and Malaysia: A Study of Chen Wen Hsi and Chung Chen Sun\",\"authors\":\"Ling-Ting Chiu\",\"doi\":\"10.1163/24522015-15010006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nIn the early twentieth century, Chinese literati painting was embroiled in arguments on the relationship between ancient and modern or east and west. Therefore, the artistic practices of Wu Changshuo, Chen Shizeng, Qi Baishi, Xu Beihong and so on, were in response to this development. However, with the occurrence of World War ii and changes in the post-war situation, literati painting underwent further, new changes in different regions. This article intends to discuss the overseas Chinese painters Chen Wen Hsi and Chung Chen Sun as examples in exploring the new development of literati painting in Singapore and Malaysia in the second half of the twentieth century. Chen Wen Hsi was born in Jieyang County, Guangdong Province in 1906. He studied at Shanghai Fine Arts College and Xinhua Art College. He went to Singapore and held an exhibition in 1948. In 1950, he taught at The Chinese High School, and the following year also began teaching Chinese ink painting at Nanyang Fine Arts College. Chung Chen Sun, a native of Mei County, Guangdong Province, was born in 1935 in Malacca, Malaysia. In 1953, he entered the Department of Art Education of Nanyang Academy of Fine Arts, which was founded by Lim Hak Tai. Chung was inspired by predecessors such as Cheong Soo-pien, Chen Wen Hsi and Chen Chong-swee who had pursued the Nanyang style. In 1967, Chung founded the Malaysian Academy of Art. Their styles of painting not only incorporate the Eastern aesthetics and Western theory but also include diverse elements. Their paintings wrote a new page in the history of literati painting during the Cold War era.\",\"PeriodicalId\":36318,\"journal\":{\"name\":\"Translocal Chinese: East Asian Perspectives\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Translocal Chinese: East Asian Perspectives\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/24522015-15010006\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Translocal Chinese: East Asian Perspectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/24522015-15010006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

20世纪初,中国文人画陷入了古今、东西方关系的争论之中。因此,吴昌硕、陈师曾、齐白石、徐悲鸿等人的艺术实践就是对这一发展的回应。然而,随着第二次世界大战的发生和战后形势的变化,文人画在不同地区又发生了进一步的新的变化。本文拟以海外华人画家陈文诗和孙仲晨为例,探讨二十世纪下半叶新加坡和马来西亚文人画的新发展。陈文熙,1906年生,广东揭阳县人。曾就读于上海美术学院和新华艺术学院。1948年,他去了新加坡并举办了一次展览。1950年,他在中国高中任教,次年又在南洋美术学院教授中国水墨画。孙仲晨,1935年生于马来西亚马六甲,广东梅县人。1953年进入林学泰先生创办的南洋美术学院艺术教育系学习。郑的灵感来自于追求南洋风格的郑秀屏、陈文熙、陈宗瑞等前辈。1967年,他创办了马来西亚艺术学院。他们的绘画风格不仅融合了东方美学和西方理论,而且包含了多种元素。他们的画在冷战时期文人画史上写下了新的一页。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A New Page of Literati Painting from Singapore and Malaysia: A Study of Chen Wen Hsi and Chung Chen Sun
In the early twentieth century, Chinese literati painting was embroiled in arguments on the relationship between ancient and modern or east and west. Therefore, the artistic practices of Wu Changshuo, Chen Shizeng, Qi Baishi, Xu Beihong and so on, were in response to this development. However, with the occurrence of World War ii and changes in the post-war situation, literati painting underwent further, new changes in different regions. This article intends to discuss the overseas Chinese painters Chen Wen Hsi and Chung Chen Sun as examples in exploring the new development of literati painting in Singapore and Malaysia in the second half of the twentieth century. Chen Wen Hsi was born in Jieyang County, Guangdong Province in 1906. He studied at Shanghai Fine Arts College and Xinhua Art College. He went to Singapore and held an exhibition in 1948. In 1950, he taught at The Chinese High School, and the following year also began teaching Chinese ink painting at Nanyang Fine Arts College. Chung Chen Sun, a native of Mei County, Guangdong Province, was born in 1935 in Malacca, Malaysia. In 1953, he entered the Department of Art Education of Nanyang Academy of Fine Arts, which was founded by Lim Hak Tai. Chung was inspired by predecessors such as Cheong Soo-pien, Chen Wen Hsi and Chen Chong-swee who had pursued the Nanyang style. In 1967, Chung founded the Malaysian Academy of Art. Their styles of painting not only incorporate the Eastern aesthetics and Western theory but also include diverse elements. Their paintings wrote a new page in the history of literati painting during the Cold War era.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Translocal Chinese: East Asian Perspectives
Translocal Chinese: East Asian Perspectives Arts and Humanities-History
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
14
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信